Langue crie

Cri (langue)

Cri
Nēhiyawēwin, Nīhithawīwin,
Nēhinawēwin, ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ
Parlée au Canada Canada
Région Québec Québec, Flag of Ontario.svg Ontario, Flag of Manitoba.svg Manitoba, Flag of Saskatchewan.svg Saskatchewan, Flag of Alberta.svg Alberta
Nombre de locuteurs environ 87 555[1]
Classification par famille

 -  « Langues amérindiennes »  (polyphylétique)
    -  Langues algiques
       -  Langues algonquiennes
          -  Langues algonquiennes centrales
             -  Langues cri-montagnais-naskapi
                -  Cri

(Dérivée de la classification SIL)
Codes de langue
ISO/DIS 639-3 crm
crk

csw
cwd
crl
crj

Signalisation routière multilingue en cri, anglais et français à Mistissini.

Le cri est une langue algonquienne parlée par les Cris. Le cri avec l'innu-aimun , l'atikamekw et le naskapi forment ensemble une chaîne dialectale du golfe du Saint-Laurent jusqu'aux montagnes Rocheuses. La langue crie est la langue amérindienne la plus parlée au Canada [1] mais souffre de la prédominance de l'anglais et du français.

Sommaire

Variétés

Le cri, qui s'étend sur un vaste territoire, comprend de nombreuses variétés locales. Elles se distinguent par le traitement différent du *-l- du proto-algonquien:

Écriture

Elle possède un alphabet original syllabique (ou syllabaire) qu'elle partage avec l'inuktitut et, dans certaines localités, avec l'ojibwé. Voici un tableau désignant les symboles les plus communs en cri.

  -a -o -i -e
-
p-
t-
k-
c-
m-
n-
s-
y-

Livres en alphabet cri

  • Hymn Book. (par James Evans) Norway House, 1841.
  • Catechism. (Trad. James Evans) Rossville, é.n.
  • The Holy Bible. (Trad. John Sinclair, Henry Steinhauer) Londres, 1861.
  • Bunyan: Pilgrim's Progress. (Trad. John Sinclair) Toronto, 1900.
  • Cree Hymn Book. (par John McDougall) Toronto, 1888.
  • CCree Hymn Book. (par Robert Steinauer, Egerton Steinauer) Toronto, 1920.
  • The Epistle of Paul the Apostle to the Galatians. (Trad. Joseph Reader) Oonikup (Northwest Territory), S.a.
  • The Acts of the Apostles and the Epistles. Londres, 1891.
  • The Books of the New Testament. Londres, 1859.
  • The Epistle of Paul the Apostle to the Ephesians; The Epistle of Jacob; The first Epistle General of John. (Trad. Thomas Hullburt) Rossville, 1857.
  • The Travellers' Spiritual Provision (Calender) S.l., s. a.
  • The Handbook to Scripture Truth: Words of Admonition, Counsel and Comfort. Toronto, 1893.
  • Prières, Cantiques, Catéchisme etc. en langue crise. Montréal, 1886.

Notes et références

  1. a  et b Canada 1996 Census

Bibliographie

  • (en) Barber, F. Luis: James Evans and the Cree Syllabic. In: Victoria Library Bulletin Toronto. July 1940. vol. 2. No. 2. 16 p.
  • (en) Burwash, Nathaniel: The Gift to a Nation of Written Language. S.l., 1911. 21 p.
  • (en) Evans, James: Cree Syllabic Hymn Book. Norway House, 1841. In: Bibliographical Society of Canada; Facsim. Series 4. Toronto, 1954. 23 p.)
  • (en) Ray, Margaret: The James Evans Collection. In: Victoria Library Bulletin Toronto. July 1940. vol. 2. No. 2. 16 p.
  • (en) Wolfart, Christoph H., Plains Cree: A Grammatical Study, Transactions of the American Philosophical Society, New Series, Vol.63,5, Philadelphie, The American Philosophical Society, 1973. (ISBN 0-87169-635-5)

Liens externes

  • Portail de l’écriture Portail de l’écriture
  • Portail des langues Portail des langues
Ce document provient de « Cri (langue) ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Langue crie de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Langue roumaine — Roumain Roumain Română Parlée en Roumanie, République de Moldavie, Russie, Ukraine, Serbie, Hongrie, Balkans, Canada, États Unis, Allemagne Nombre de locuteurs 25 30 millions, 24 millions natifs Typologie SVO + OSV …   Wikipédia en Français

  • langue-de-chat — 1. chat, chatte [ ʃa, ʃat ] n. • XIIe; bas lat. cattus I ♦ 1 ♦ Petit mammifère familier à poil doux, aux yeux oblongs et brillants, à oreilles triangulaires et griffes rétractiles, qui est un animal de compagnie. ⇒ matou; fam. minet, minou,… …   Encyclopédie Universelle

  • Cri (langue) — Pour les articles homonymes, voir Cri.  Ne doit pas être confondu avec Creek (langue). Cri Nēhiyawēwin, Nīhithawīwin, Nēhinawēwin, ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ Parlée au …   Wikipédia en Français

  • Cri (Langue) — Cri Nēhiyawēwin, Nīhithawīwin, Nēhinawēwin, ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ Parlée au  Canada Région  Québec …   Wikipédia en Français

  • HÉBRAÏQUES (LANGUE ET LITTÉRATURE) — L’hébreu appartient au groupe des langues sémitiques du Nord Ouest, dont il constitue, avec le phénicien et le moabite, le rameau cananéen. L’hébreu, aujourd’hui langue nationale d’Israël, représente, en effet, la forme évoluée de l’idiome qui… …   Encyclopédie Universelle

  • Mayennais, langue — Mayennais Le mayennais, patois mayennais ou encore bas mainiot est une langue d oïl, parlée dans le département de la Mayenne. Mayennais Mayennais Parlée en France Région Mayenne Typologie SVO Classificat …   Wikipédia en Français

  • Littérature de langue comtoise — La littérature de langue comtoise concerne toute la production littéraire rédigée en patois de la Franche Comté de langue d oïl et du Jura Suisse. Si le premier texte connu remonte à 1525, des œuvres paraissent encore aujourd hui dans ce qui est… …   Wikipédia en Français

  • Je n'ai pas de bouche et il faut que je crie — (titre original : I Have No Mouth, and I Must Scream) est une nouvelle contre utopique de science fiction de Harlan Ellison. Elle a été publiée pour la première fois dans le numéro de mars 1967 de IF: Worlds of Science Fiction. Elle a… …   Wikipédia en Français

  • Nord-du-Quebec — Nord du Québec Nord du Québec Localisation du Nord du Québec au Québec Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • Nord-du-Québec — 56° 10′ 00″ N 74° 25′ 00″ W / 56.16666667, 74.41666667 …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.