Inflammabilite

ÔĽŅ
Inflammabilite

Inflammabilité

Pictogramme associé aux produits chimiques inflammables

L'inflammabilit√© est la capacit√© d'un mat√©riau √† s'enflammer plus ou moins facilement au contact d'une flamme, d'une √©tincelle ou bien d'une temp√©rature √©lev√©e. Par exemple, l'√Čther, le m√©thanol, et le soufre sont des produits chimiques tr√®s inflammables.

Ambigu√Įt√© linguistique

Le terme inflammable provient du verbe latin inflammare qui signifie ¬ę allumer, incendier ¬Ľ. Par suite, il s'est transform√© en inflammer en moyen fran√ßais, puis est devenu enflammer. Le terme inflammable est donc construit sur l'ancienne forme du verbe (inflammer + suffixe -able, de fa√ßon similaire au latin m√©di√©val inflammabilis). L'adjectif antonyme est ininflammable (construit √† l'aide du pr√©fixe in- + inflammable). Dans les autres langues romanes, les termes √©quivalent sont similaires :

français inflammable ininflammable
espagnol inflamable ininflamable
italien infiammabile ininfiammabile
portugais inflam√°vel ininflam√°vel

En anglais, le mot inflammable √©tait anciennement un mot transparent, mais il a √©t√© remplac√© par le terme flammable (construit sur le latin flammare "prendre feu" + -able de fa√ßon similaire √† l'adjectif flammabilis) et le terme opppos√© est devenu inflammable (√† partir du pr√©fixe latin in- exprimant la n√©gation) et devenant ainsi un faux-ami signifiant ininflammable. Pour √©viter cette ambigu√Įt√©, certains pr√©f√®rent ne pas employer le terme inflammable (c'est notamment le cas pour les messages d'avertissement) qui peut donc √™tre interpr√©t√© comme "peut prendre feu" et son contraire! En particulier aux √Čtats-Unis et au Royaume-Uni, c'est le terme flammable qui est toujours indiqu√© sur les camions transportant le carburant. En revanche, il est possible en Inde de rencontre la mention "highly inflammable" (hautement inflammable) et en Afrique c'est le terme inflammable qui est inscrit sur les camions transportant le p√©trole.

Voir aussi

Wiktprintable without text.svg

Voir ¬ę inflammabilit√© ¬Ľ sur le Wiktionnaire.

  • Portail de la chimie Portail de la chimie
Ce document provient de ¬ę Inflammabilit%C3%A9 ¬Ľ.

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Inflammabilite de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • inflammabilit√© ‚ÄĒ [ …õŐÉflamabilite ] n. f. ‚ÄĘ 1641; de inflammable ‚ô¶ Didact. Caract√®re de ce qui est inflammable. L inflammabilit√© du soufre. ‚äó CONTR. Ininflammabilit√©. ‚óŹ inflammabilit√© nom f√©minin Caract√®re de ce qui est susceptible de s enflammer : L… ‚Ķ   Encyclop√©die Universelle

  • Inflammabilit√© ‚ÄĒ Pictogramme associ√© aux produits chimiques inflammables L inflammabilit√© est la capacit√© d un mat√©riau √† s enflammer plus ou moins facilement au contact d une flamme, d une √©tincelle ou bien d une temp√©rature √©lev√©e. Par exemple, l √Čther, le… ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • inflammabilit√© ‚ÄĒ (in fla mma bi li t√©) s. f. Qualit√© ou caract√®re de ce qui est inflammable. ‚Äʬ†¬†¬†Les mati√®res animales et v√©g√©tales contiennent toutes une tr√®s grande quantit√© de cet air fixe ; et c est en quoi consiste l un des principes de leur inflammabilit√©,… ‚Ķ   Dictionnaire de la Langue Fran√ßaise d'√Čmile Littr√©

  • inflammabilit√© ‚ÄĒ uŇĺsiliepsnojamumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrńóŇĺtis MedŇĺiagos savybńó uŇĺsiliepsnoti. atitikmenys: angl. flammability vok. Brennbarkeit, f; Entflammbarkeit, f rus. –≤–ĺ—Ā–Ņ–Ľ–į–ľ–Ķ–Ĺ—Ź–Ķ–ľ–ĺ—Ā—ā—Ć, f pranc. inflammabilit√©, f ‚Ķ   Penkiakalbis aiŇ°kinamasis metrologijos terminŇ≥ Ňĺodynas

  • inflammabilit√© ‚ÄĒ uŇĺsiliepsnojamumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flammability vok. Brennbarkeit, f; Entflammbarkeit, f rus. –≤–ĺ—Ā–Ņ–Ľ–į–ľ–Ķ–Ĺ—Ź–Ķ–ľ–ĺ—Ā—ā—Ć, f pranc. inflammabilit√©, f ‚Ķ   Fizikos terminŇ≥ Ňĺodynas

  • Point d'inflammabilite ‚ÄĒ Point d inflammabilit√© Dans l industrie du p√©trole, le point d inflammabilit√© est la temp√©rature o√Ļ le produit s enflamme quand on le chauffe au contact de l air. Voir aussi Articles connexes point d auto inflammation Liens et documents externes ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Limite d'inflammabilit√© ‚ÄĒ ‚óŹ Limite d inflammabilit√© pourcentage en volume d un gaz combustible en m√©lange avec un gaz comburant, en de√ß√† ou au del√† duquel le m√©lange ne peut pas propager une flamme ‚Ķ   Encyclop√©die Universelle

  • limites d‚Äôinflammabilit√© du gaz ‚ÄĒ dujŇ≥ uŇĺdegimo ribos statusas T sritis Energetika apibrńóŇĺtis MiŇ°inio uŇĺsidegimńÖ ribojantis maksimalus ir minimalus degiŇ≥jŇ≥ dujŇ≥ kiekis miŇ°inyje su oru ar kitomis dujomis. ReiŇ°kiamas degiŇ≥jŇ≥ dujŇ≥ tŇęrio procentais miŇ°inyje. atitikmenys: angl. gas… ‚Ķ   AiŇ°kinamasis Ň°iluminńós ir branduolinńós technikos terminŇ≥ Ňĺodynas

  • Limite d'inflammabilit√© ‚ÄĒ Limite d explosivit√© Les limites d‚Äôexplosivit√© d‚Äôun gaz ou d‚Äôune vapeur combustibles sont les concentrations limites du gaz (dans l‚Äôair) qui permettent que celui ci s‚Äôenflamme et explose. L‚Äôintervalle d‚Äôexplosivit√© est caract√©ris√© par la limite… ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Inflammable ‚ÄĒ Inflammabilit√© Pictogramme associ√© aux produits chimiques inflammables L inflammabilit√© est la capacit√© d un mat√©riau √† s enflammer plus ou moins facilement au contact d une flamme, d une √©tincelle ou bien d une temp√©rature √©lev√©e. Par exemple, l ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais


Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select ‚ÄúCopy Link‚ÄĚ

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.