Il barbiere di Siviglia (Rossini)


Il barbiere di Siviglia (Rossini)

Le Barbier de Séville

Page d'aide sur l'homonymie Pour l’article homonyme, voir Le Barbier de Séville
Il barbiere di Siviglia Le Barbier de Séville
Image décrite ci-après
Représentation de Figaro

Genre Opéra-bouffe
Nb. d'actes 2
Musique Gioachino Rossini
Livret Cesare Sterbini
Langue
originale
Italien
Sources
littéraires
Le Barbier de Séville, comédie (1775) de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais
Dates de
composition
26 décembre 1815 - mi-janvier 1816
Création 20 février 1816
Teatro di Torre Argentina, Rome
Représentations notables

21 février 1816 : Teatro di Torre Argentina de Rome, triomphe après le célèbre fiasco de la première, la veille

Personnages
  • Le comte Almaviva, amoureux de Rosina (ténor)
  • Figaro, barbier (baryton)
  • Rosina, pupille de Bartolo (mezzo-soprano)
  • Bartolo, docteur en médecine (basse)
  • Basilio, maître de musique de Rosina (basse)
  • Berta, femme de chambre de Bartolo (soprano)
  • Fiorello, domestique du comte Almaviva (basse)
  • Domestiques, musiciens, soldats, un officier.
Airs
  • « Ecco ridente in cielo » – I, sc.1 (Almaviva)
  • « Largo al factotum » - I, sc.1 (Figaro)
  • « Una voce poco fa » - I, sc.2 (Rosina)
  • « La calunnia è une venticello » - I, sc.2 (Basilio)
  • « A un dottor della mia sorte » - I, 2 (Bartolo)

Le Barbier de Séville est l'opéra le plus connu de Gioachino Rossini, sur un livret de Cesare Sterbini, créé en 1816 et considéré par beaucoup comme le chef-d'œuvre de l'opéra-bouffe italien.

L'histoire a été tirée de la comédie Le Barbier de Séville de Beaumarchais (1732-1799), jouée pour la première fois au Théâtre-Français le 23 février 1775, l'une des trois pièces de cet auteur comptant parmi les héros le personnage de Figaro.

Avant Rossini, un autre compositeur italien, Giovanni Paisiello avait composé un Barbiere di Siviglia, créé en 1782 et qui remporta un énorme succès[1]. Quant à Mozart, il composa, lui aussi, un opéra inspiré de la trilogie de Beaumarchais : Les Noces de Figaro.

Sommaire

Création

La première eut lieu le 20 février 1816 au Teatro di Torre Argentina à Rome, avec Gertrude Giorgi-Righetti (Rosine), Manuel Garcia (Almaviva), Luigi Zamboni (Figaro), Bartolomeo Botticelli (Bartolo), et Zenobio Vitarelli (Basile). Ce fut une succession de catastrophes : non seulement la cabale montée par Gasparo Spontini, rival de Rossini, fonctionna à merveille mais le ténor Garcia, qui avait voulu s'accompagner à la guitare (qui était désaccordée), fut sifflé. Rossini en habit noisette au clavecin pour le continuo, fut chahuté. Vitarelli trébucha et saigna du nez. Pour couronner le désastre, un chat traversa la scène et la salle entière se mit à miauler. La représentation se poursuivit dans un désordre indescriptible. Le lendemain, Rossini déclara qu'il ne participerait pas à la deuxième représentation. Une fois couché, il fut réveillé par la foule venue acclamer le compositeur ébahi[réf. nécessaire].

L'ouverture de l'opéra est restée célèbre grâce à sa mélodie. Elle avait préalablement servi à deux autres œuvres quelques années auparavant. Rossini avait réalisé l'ouverture pour Aureliano in Palmira (création le 26 décembre 1813), et l'avait réutilisée ensuite dans Elisabetta, regina d'Inghilterra (création le 4 octobre 1815), avant Il barbiere.

L'opéra fut donné pour la première fois à Paris en italien le 26 octobre 1819 au Théâtre-Italien. Le compositeur et critique Castil-Blaze réalisa une adaptation française en rajoutant des récitatifs pour la plupart empruntées à Beaumarchais et en en modifiant la structure (qui passe de deux à quatre actes) ; certaines tessitures vocales furent également changées pour s'adapter au goût français : Rosine passa ainsi de mezzo-soprano à soprano. Cette version fut créée le 6 mai 1824 à l'Odéon. Après de nombreuses vicissitudes dues aux rivalités des théâtres parisiens, c'est une version en français avec dialogues parlés (dans le style opéra-comique) créée le 8 novembre 1884 à l’Opéra-Comique avec un très grand succès qui s'imposa au répertoire jusque dans les années 1960 (la dernière représentation date de 1996 avec Annick Massis).

Personnages

  • Le comte Almaviva, amoureux de Rosina (ténor)
  • Figaro, barbier (baryton)
  • Rosina, pupille de Bartolo (mezzo-soprano)
  • Bartolo, docteur en médecine (basse)
  • Basilio, maître de musique de Rosina (basse)
  • Berta, femme de chambre de Bartolo (soprano)
  • Fiorello, domestique du comte Almaviva (basse)
  • Domestiques, musiciens, soldats, un officier

Argument

Ouverture

Un solennel andante maestoso l'ouvre suivi sans transition par un allegro vivo, mouvementé et moqueur qui indique la nature comique de l'opéra. Cette deuxième partie comporte notamment deux célèbres crescendi successifs, marque de fabrique du compositeur, reprenant les mélodies de l'andante. Le deuxième crescendo débouche sur une brève coda Più mosso qui conclut gaiement l'ouverture.

Acte I

1er tableau

Nous sommes à Séville, où la nuit est déjà noire. Le comte Almaviva vient chanter une sérénade devant la maison du vieux docteur Bartolo.

« Ecco ridente in cielo »

Sa chanson s’adresse à Rosina, la jeune et belle pupille du docteur. Figaro, un ancien domestique du comte, barbier-chirurgien de Bartolo, fait une joyeuse entrée.

« Largo al factotum »

Le comte Almaviva lui demande son aide. Mais voilà que Rosina paraît au balcon et laisse tomber un billet dans lequel elle invite le comte à se présenter. Ce qu’il fait dans une nouvelle sérénade où il dit s’appeler Lindor, être pauvre, et très amoureux. Figaro lui conseille ensuite de se présenter chez Bartolo avec un billet de logement. Pour mieux égarer les soupçons, il aura l’air à moitié ivre.

2e tableau

Rosina, seule, chante son amour pour Lindor et sa détermination d’échapper à son tuteur.

« Una voce poco fa »

Ce dernier paraît, fulminant contre Figaro qui vient de donner médecine à toute la maison. Mais voici qu’entre Basilio, le maître de musique de Rosina, qui vient prévenir Bartolo de la présence à Séville d’Almaviva. Comment lutter contre lui ? Par une arme terrible, la calomnie, répond Basilio.

« La calunnia è une venticello »

Puis, pendant que tous deux vont préparer le contrat de mariage qui doit unir Bartolo à Rosina, Figaro prévient cette dernière, d’une part que son tuteur veut l’épouser dès le lendemain, d’autre part que Lindor l’adore. Rosine ravie remet à Figaro un billet doux déjà préparé pour Lindor. À peine Figaro est-il sorti que Bartolo fait irruption, plus soupçonneux et inquisiteur que jamais. Il n’est pas, proclame-t-il, un homme qu’on berne facilement.

« A un dottor della mia sorte

Mais voici qu’Almaviva déguisé en soldat se présente. Bartolo lui réplique en brandissant un certificat l’exemptant de toute réquisition. Du coup le dialogue s’échauffe, et le comte en profite pour glisser un billet à Rosina. Figaro accourt, puis c’est la garde qui vient arrêter le fauteur de désordre. Mais le comte fait discrètement savoir qui il est, et la garde se retire, laissant tout le monde dans l’ébahissement.

Acte II

Bartolo s’interroge sur l’identité du soldat qui s’est introduit chez lui, quand un nouveau venu se présente. C’est Alonso, un élève de Basilio remplaçant son maître pour la leçon de Rosina. Basilio, dit-il, est souffrant. Alonso, bien sûr, n’est autre qu’Almaviva déguisé. Bartolo restant méfiant, le comte utilise pour lever ses soupçons le billet doux que lui a fait parvenir Rosina. Il prétend l’avoir reçu par hasard à la place d’Almaviva, et suggère de l’utiliser pour calomnier ce dernier. Bartolo reconnaît là les procédés chéris de Basilio et fait bon accueil à Alonso. La leçon commence. Mais la musique endort Bartolo, et les amoureux en profitent pour se livrer à des apartés passionnés. Là-dessus entre Figaro, venu pour raser le docteur. Il parvient à lui subtiliser la clé de la porte du balcon. Mais c’est alors que surgit Basilio, à la grande surprise de Bartolo. Il faut trouver d’urgence une solution. Une bourse bien garnie convainc Basilio qu’il est très malade et qu’il doit retourner au lit au plus tôt. Figaro rase donc Bartolo, mais ce dernier surprend des propos non équivoques des amoureux. Il entre dans une rage folle, chasse tout le monde, et envoie chercher le notaire pour précipiter son mariage. Puis il montre à Rosina le billet qu’elle avait écrit comme preuve de la légèreté d’Almaviva. Rosina, effondrée répond à Bartolo qu’elle consent à l’épouser sur-le-champ. Mais Figaro et le comte se sont introduits dans la maison grâce à la clé dérobée. Rosina repousse le comte, mais celui-ci n’a pas de mal, en dévoilant son identité, à se justifier. Ils se préparent à s’enfuir discrètement.

Requis pour le contrat de mariage, Basilio et le notaire arrivent et produisent le document que signent Rosina… et Almaviva bien sûr ! Un pistolet et un bijou de prix convainquent Basilio d’accepter d’être témoin. Et Bartolo ne peut que s’incliner, et constater l’inutilité de ses précautions.

Airs célèbres

Fichier audio
Air de la calomnie (info)
par Fédor Chaliapine (basse)

Des difficultés  pour  écouter le fichier ? Des problèmes pour écouter le fichier ?

Autres versions

Discographie

Version originale
Année Distribution
(Rosina,
Almaviva,
Figaro)
Chef
Opera et Orchestre
Editeur
1950 Giulietta Simionato,
Luigi Infantino,
Giuseppe Taddei
Fernando Previtali,
Coro e Orchestra della Rai di Milano
Audio CD: Warner Fonit
Cat: 5046 71224-2
1954 Antonietta Pastori,
Nicola Monti,
Rolando Panerai
Carlo Maria Giulini,
Symphony Orchestra and Chorus of RAI
Audio CD: Great Opera Performances Classics
Cat: G.O.P. 66.104
1957 Giulietta Simionato,
Alvinio Misciano,
Ettore Bastianini
Alberto Erede,
Maggio Musicale Fiorentino Orchestra and Chorus
Audio CD: Decca Eloquence
Cat 467 4112
1957 Maria Callas,
Luigi Alva,
Tito Gobbi
Alceo Galliera,
Philharmonia Orchestra and Chorus
Audio CD: EMI Classics
1958 Roberta Peters,
Cesare Valletti,
Robert Merrill
Erich Leinsdorf,
Metropolitan Opera Orchestra and Chorus
Audio CD: RCA
1972 Teresa Berganza,
Luigi Alva,
Hermann Prey
Claudio Abbado,
London Symphony Orchestra and Chorus
Audio CD: Deutsche Grammophon
Cat: 457 7332
1975 Beverly Sills,
Nicolai Gedda,
Sherrill Milnes
James Levine,
London Symphony Orchestra,
John Alldis Choir
Audio CD: EMI Classics
1982 Marilyn Horne,
Paolo Barbacini,
Leo Nucci
Riccardo Chailly,
Coro e Orchestra del
Teatro alla Scala, Milan
Audio CD: Sony Classics
1983 Agnes Baltsa,
Francisco Araiza,
Thomas Allen
Neville Marriner,
Ambrosian Opera Chorus
Audio CD: Decca, 2002
1987 Luciana Serra,
Rockwell Blake,
Bruno Pola
Bruno Campanella,
Teatro Regio di Torino Orchestra and Chorus
Audio CD: Nuova Era
1993 Kathleen Battle,
Frank Lopardo,
Plácido Domingo
Claudio Abbado,
Chamber Orchestra of Europe and Chorus
Audio CD: Deutsche Grammophon
1997 Edita Gruberová,
Juan Diego Flórez,
Vladimir Chernov
Ralf Weikert,
Münchner Rundfunkorchester and Chorus
(Live performance)
Audio CD: Nightingale Classics
Cat: NC 004022
Version française

Les deux enregistrements les plus célèbres sont ceux de Jules Gressier en 1956 (avec Michel Dens) et Jean-Pierre Marty en 1975. Tous deux sont édités chez Pathé/EMI.

Notes et références

  1. Pour différencier les deux œuvres, la version de Rossini fut intitulée Almaviva, ou l'inutile précaution, jusqu'à la mort de Paisiello.



Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Il barbiere di Siviglia (Rossini) de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Il Barbiere di Siviglia — (Rossini) Le Barbier de Séville  Pour l’article homonyme, voir Le Barbier de Séville.  Il barbiere di Siviglia Le Barbier de Séville …   Wikipédia en Français

  • Il barbiere di Siviglia — (Rossini) Le Barbier de Séville  Pour l’article homonyme, voir Le Barbier de Séville.  Il barbiere di Siviglia Le Barbier de Séville …   Wikipédia en Français

  • Il barbiere di Siviglia — Werkdaten Titel: Der Barbier von Sevilla oder Die nutzlose Vorsicht Originaltitel: Il barbiere di Siviglia ossia L’inutile precauzione Originalsprache: italienisch Musik: Gioachino Rossini Libretto …   Deutsch Wikipedia

  • Il barbiere di Siviglia ossia L'inutile precauzione — Werkdaten Titel: Der Barbier von Sevilla oder Die nutzlose Vorsicht Originaltitel: Il barbiere di Siviglia ossia L’inutile precauzione Originalsprache: italienisch Musik: Gioachino Rossini Libretto …   Deutsch Wikipedia

  • Il barbiere di Siviglia ossia L’inutile precauzione — Werkdaten Titel: Der Barbier von Sevilla oder Die nutzlose Vorsicht Originaltitel: Il barbiere di Siviglia ossia L’inutile precauzione Originalsprache: italienisch Musik: Gioachino Rossini Libretto …   Deutsch Wikipedia

  • Il barbiere di Siviglia (Paisiello) — Il barbiere di Siviglia, ovvero La precauzione inutile ( The Barber of Seville, or The Useless Precaution ) is a comic opera by Giovanni Paisiello, first performed on 26 September, 1782 (old Russian calendar, 15 September) at the Imperial Court,… …   Wikipedia

  • Rossini — Rossini,   Gioacchino Antonio, italienischer Komponist, * Pesaro 29. 2. 1792, ✝ Passy (heute zu Paris) 13. 11. 1868. Erste große Erfolge als Komponist von Opern erzielte Rossini mit »Il signor Bruschino«, »Tancredi« und »L italiana in Algeri«… …   Universal-Lexikon

  • Rossini — Gioacchino Rossini Gioacchino Rossini Rossini photographié par Nadar Naissance 29 février  …   Wikipédia en Français

  • Rossini Opera Festival Pesaro — Vito d’Ancona: Gioacchino Rossini Das Rossini Opera Festival Pesaro ist ein Opernfestival in Gioacchino Rossinis Geburtsstadt Pesaro. 1980 wurde in Pesaro ein Opernfestival gegründet, das jährlich in den Sommermonaten stattfindet. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Rossini, Gioachino — ▪ Italian composer Introduction in full  Gioachino Antonio Rossini  born Feb. 29, 1792, Pesaro, Papal States [Italy] died Nov. 13, 1868, Passy, near Paris, France       Italian composer noted for his operas, particularly his comic operas, of… …   Universalium


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.