Agence Tous Risques

ÔĽŅ
Agence Tous Risques

Agence tous risques

Agence tous risques
Titre original The A-Team
Genre Action
Créateur(s) Frank Lupo
Stephen J. Cannell
Musique Mike Post
Pete Carpenter
Pays d‚Äôorigine √Čtats-Unis √Čtats-Unis
Cha√ģne d‚Äôorigine NBC
Nombre de saisons 5
Nombre d’épisodes 96
Durée 47 minutes
Diffusion d‚Äôorigine 23 janvier 1983 ‚Äď 8 mars 1987
Séries télévisées

par période / genre / origine
Liste complète

Agence tous risques (The A-Team) est une s√©rie t√©l√©vis√©e am√©ricaine en 96 √©pisodes de 47 minutes, cr√©√©e par Frank Lupo et Stephen J. Cannell et diffus√©e entre le 23 janvier 1983 et le 8 mars 1987 sur le r√©seau NBC. En France, la s√©rie a √©t√© diffus√©e √† partir du 1er juillet 1983 sur TF1. L'int√©gralit√© de la s√©rie est disponible en coffrets DVD chez Universal. Elle est actuellement (2009) rediffus√©e sur 13√®me rue.

Sommaire

Synopsis

Pendant la guerre du Vi√™t Nam, le chef hi√©rarchique de l'Agence tous risques, le Colonel Morrison, leur a donn√© l'ordre de voler la banque d'Hano√Į afin de pr√©cipiter la fin de la guerre. La mission est un succ√®s, mais quatre jours apr√®s la fin de la guerre, ils retrouvent le colonel assassin√© par les Viet Cong, le quartier g√©n√©ral √©tant enti√®rement br√Ľl√©. Par cons√©quent, aucune preuve indiquant que l'Agence tous risques agissait sur ordre n'existe. Les membres passent alors devant une cour de justice militaire, celle-ci les condamnant √† la prison. Incarc√©r√©s aux √Čtats-Unis, ils s'√©vadent rapidement et m√®nent d√©sormais une vie de mercenaires au service "de la veuve et de l'orphelin", combattant les injustices locales.

Accroche de la première saison

Le fourgon GMC Vandura qui sert de véhicule aux membres de l'Agence tous risques

¬ę Il y a dix ans (en 1972), une unit√© de commando d'√©lite stationn√©e au Vi√™t Nam fut envoy√©e en prison par un tribunal militaire. Ces hommes s'√©vad√®rent rapidement d'une prison de haute s√©curit√© de Los Angeles. Aujourd'hui, encore recherch√©s par le gouvernement, ils fuient encore et toujours devant leurs poursuivants et survivent comme des mercenaires. Si vous avez un probl√®me, si vous √™tes seul, si personne ne peut vous aider, si vous √™tes accul√©, si la justice ne peut plus rien pour vous, il vous reste un recours, un seul: l'Agence tous risques. ¬Ľ

¬ę In nineteen seventy-two, a crack commando unit was sent to prison by a military court for a crime they didn't commit. These men promptly escaped from a maximum security stockade to the Los Angeles underground. Today, still wanted by the government, they survive as soldiers of fortune. If you have a problem, if no one else can help, and if you can find them, maybe you can hire... The A-Team. ¬Ľ

Distribution

Personnages

Membres de l'équipe

Le Colonel John ¬ę Hannibal ¬Ľ Smith

En r√©f√©rence au g√©n√©ral carthaginois. Amateur de d√©guisements et cerveau de l'√©quipe, il a g√©n√©ralement toujours un cigare √† port√©e de main, et des gants en cuir noir. Il est souvent d√©guis√© et a comme paroles pr√©f√©r√©es : ¬ę J'adore qu'un plan se d√©roule sans accroc ! ¬Ľ (¬ę I love it when a plan comes together  ¬Ľ en VO) et son fameux ¬ę Allez ! Roule Baraccuda ¬Ľ. C'est un tacticien hors pair (bien que ses plans ne se d√©roulent g√©n√©ralement pas comme pr√©vu) et il a toujours un plan pour sortir l'Agence de toutes les situations, m√™me les plus difficiles. Aimant les situations difficiles, il accepte chaque nouvelle situation comme un nouveau d√©fi. En dehors de son r√īle dans l'√©quipe, il travaille en tant qu'acteur, jouant des monstres dans des films d'horreur √† faible budget. Bien que l'Agence tous risque soit form√©e de quatre membres partageant le m√™me sort, la hi√©rarchie militaire reste marqu√©e entre eux. Hannibal s'impose tout naturellement comme le chef d'orchestre de leurs op√©rations. Il est ainsi le seul √† √©couter Looping, consid√©r√© comme fou ou cr√©tin par les deux autres membres du groupe, qui ne font que l'entendre. De m√™me, Hannibal est le seul √† avoir une autorit√© naturelle sur Barracuda, parvenant √† s'interposer en cas de dissensions avec Looping.

Lieutenant Templeton ¬ę Fut√© ¬Ľ Peck

Le s√©ducteur de la bande. Baratineur hors pair et logisticien de l‚Äô√©quipe. Suave, ayant √©norm√©ment de succ√®s aupr√®s des femmes, ¬ę Fut√© ¬Ľ est capable d'obtenir n'importe quel objet ou renseignement dont l'√©quipe a besoin de fa√ßon tr√®s rapide. Bien que Looping ait un grade militaire plus important que Fut√©, il op√®re en tant que second apr√®s Hannibal. Il est responsable de l'approvisionnement, de l'√©quipement et du rassemblement de toutes les informations int√©ressantes en utilisant de nombreuses astuces. Gr√Ęce √† son talent, il arrive √† avoir un niveau de vie √©lev√©, habitant des appartements luxueux, et conduisant une Chevrolet Corvette blanche (avec une raie rouge comme celle de la camionnette GMC Vandura noire de Barracuda) √† partir de la deuxi√®me saison. Il est √©galement un expert dans l'ouverture de serrures et de coffres-forts. N'aimant pas beaucoup le combat √† mains nues, il se plaint souvent des bagarres qui arrivent in√©vitablement entre l'Agence et les malfaiteurs. Dans l'√©quipe, il est responsable de l'argent et du calcul des d√©g√Ęts occasionn√©s par les malfaiteurs. C'est un orphelin, et fut amoureux lorsqu'il √©tait √† l'universit√© d'une femme qui devint nonne.

Capitaine H. M. ¬ę Looping ¬Ľ Murdock

Le d√©jant√©. Capable de piloter tout ce qui peut voler, il est le seul membre de l'√©quipe non recherch√© par la police militaire car officiellement intern√© dans un h√īpital militaire pour anciens combattants. Bien qu'il ait √©t√© le pilote lors du vol de la banque d'Hano√Į, il ne faisait pas officiellement partie de l'agence et n'a donc jamais √©t√© traqu√© par les militaires. Il s'√©chappe cependant r√©guli√®rement de l'h√īpital psychiatrique afin de pouvoir rejoindre l'Agence. Les sympt√īmes de sa folie changent d'√©pisode en √©pisode, mais collent souvent avec le th√®me principal de l'√©pisode. Il s'identifie √† des personnages fictifs, √† des hallucinations, et croit en l'intelligence des objets inanim√©s (ex : une plante, une chaussette qui lui sert de marionnette...). Il s'en r√©f√®re souvent √† son chien invisible ¬ę Billy ¬Ľ. Looping et Barracuda ont le m√™me groupe sanguin, ce qui permet √† Barracuda lors d'un √©pisode de se faire transfuser avec le sang de Looping. Dans un √©pisode de la troisi√®me saison, Barracuda indique que Murdock est revenu fou apr√®s que son avion se soit √©cras√©. Looping a une grande culture et parle plusieurs langues incluant le chinois, l'espagnol, l'italien, le vietnamien... Il est capable d'imiter les voix d'individus c√©l√®bres. Il accompagne souvent ¬ę Fut√© ¬Ľ pour r√©cup√©rer du mat√©riel ou des informations. En VO, son surnom est "H. M.", et est cens√© signifier "Howling Mad", c'est √† dire "Fou Braillant".

Sergent Bosco Albert (B.A.) ¬ę Barracuda ¬Ľ

Le costaud du groupe. Expert en m√©canique et chauffeur de l‚Äô√©quipe, a la phobie des engins volants. Il est connu pour sa coiffure √† l'iroquoise et ses bijoux d'or. Il a un talent incroyable pour faire des machines impressionnantes en utilisant uniquement des pi√®ces dont il a la disposition. En d√©pit de son attitude envers les malfaiteurs, c'est un chic type au grand cŇďur, particuli√®rement envers les enfants d√©favoris√©s (ce qu'il a √©t√© dans sa jeunesse) qu'il entra√ģne parfois dans des clubs de sports et des ateliers de travaux manuels. Il ne boit jamais d'alcool, mais plut√īt du lait. Il se f√Ęche r√©guli√®rement contre ¬ę Looping ¬Ľ, particuli√®rement quand il se trouve dans un avion ou un h√©lico avec Looping aux commandes. Pour cette raison, qui d√©cuple son mal de l'air et sa phobie des transports a√©riens, il est souvent assomm√© ou drogu√© avant de monter dans un avion. En VO, son surnom est "B.A.", et est cens√© signifier "Bad Attitude", c'est √† dire "Mauvais Comportement". La relation d'amour-haine entre Barracuda et Looping est r√©currente et fonctionne comme un fil rouge en filigrane des √©pisodes. Tout les oppose (physique, caract√®re, couleur de peau) mais ces diff√©rences s'estompent dans l'action.

Autres personnages

  • Amy Amanda ¬ę Triple A ¬Ľ Allen : (la touche f√©minine de l‚Äô√©quipe), elle est journaliste et a int√©gr√© l‚Äô√©quipe apr√®s l‚Äôavoir engag√©e pour venir en aide √† un de ses amis. Elle ne participa qu'aux deux premi√®res saisons.
  • Tawnia Baker : elle constitua un remplacement de courte dur√©e de Amy (√©pisodes 29 √† 40). Elle √©tait √©galement journaliste.
  • Colonel Derryck Lynch : Commandant de la prison militaire d'o√Ļ s'est √©chapp√©e l'Agence. Le colonel les a poursuivis tout au long de la premi√®re saison. (Il a √©t√© mentionn√© pour √™tre toujours √† la poursuite de l'√©quipe au d√©but de la deuxi√®me saison, sans cependant avoir √©t√© vu r√©ellement). Il a √©galement fait un retour surprise dans l'espoir d'attraper l'Agence dans l'√©pisode La Derni√®re S√©ance.
  • Colonel Roderick Decker : c'est le second colonel qui essaye d'attraper l'Agence. Il est beaucoup plus impitoyable que le colonel Lynch, mais n'obtient pas plus de r√©sultat.
  • G√©n√©ral Harlan ¬ę Bull ¬Ľ Fullbright : un autre g√©n√©ral qui a essay√© √©galement d'attraper l'Agence, except√© lorsqu'il voyage avec eux lors d'un voyage au Vietnam dans la fin de la quatri√®me saison. Le personnage fut tu√© lors du dernier √©pisode de cette m√™me saison.
  • G√©n√©ral Hunt Stockwell : c'est le patron de l'Agence pour la derni√®re saison. Il demande √† l'Agence de travailler pour des missions top secret du gouvernement. En contrepartie, l'Agence pourra un jour √™tre libre.
  • Frankie Santana : expert qui aide l'agence durant la derni√®re saison. Il rejoint l'√©quipe sous la demande du g√©n√©ral Stockwell apr√®s que lui et Looping aident l'Agence √† √©chapper √† un peloton d'ex√©cution.

√Čpisodes

Commentaires

√Čpisode type

Les √©pisodes sont en g√©n√©ral construits sur des sch√©mas tr√®s semblables :

Le début de l'épisode correspond à la prise de contact entre un client qui est terrorisé par une association de malfaiteurs ou un potentat local. La manière classique de cette rencontre est que le client entre en contact alors qu'Hannibal Smith est déguisé, afin de vérifier que le client n'est pas en réalité à la solde des militaires. Dans d'autres cas, l'Agence est en train de rouler et tombe sur quelqu'un qui a besoin d'aide. La plupart du temps, les honoraires pour l'intervention de l'Agence ne sont soit pas demandés, soit pas perçus ou sont récupérés d'une autre manière (en prélevant sur l'argent des malfaiteurs par exemple).

G√©n√©ralement, Looping n'est pas pr√©sent dans l'√©quipe car il est intern√© dans un h√īpital psychiatrique, et l'Agence utilise en g√©n√©ral Fut√© pour aller le r√©cup√©rer gr√Ęce √† divers stratag√®mes. Ou alors il s'√©vade de lui-m√™me pour aller rejoindre l'Agence.

Ensuite, l'Agence qui doit se rendre sur le lieu des crimes et délits des malfaiteurs emprunte parfois l'avion, ce que Barracuda déteste particulièrement, et ils doivent l'endormir. Une fois sur les lieux, il y a souvent une annonce d'Hannibal aux malfaiteurs indiquant qu'ils doivent désormais compter avec eux. Cela produit en général une bagarre sans armes que l'Agence gagne facilement, tout en laissant curieusement leurs ennemis s'échapper. Peut-être dans l'espoir que ces derniers, impressionnés par les membres de l'Agence, abandonnent leurs entreprises malhonnêtes et s'en aillent.

Les m√©chants reviennent et au lieu de tuer les membres de l'Agence, les laissent (souvent, sans m√™me les ligoter et/ou les baillonner) dans une grange, un garage ou un entrep√īt, voire une mine. Priv√©s de leurs armes, ils ont n√©anmoins √† leur disposition du mat√©riel tel que de l'ac√©tyl√®ne, de la poudre, des t√īles et des tubes d'acier permettant √† Baraccuda de bricoler des armes ou de refaire fonctionner un engin (voiture, tracteur...) ce qui leur permet de s'√©chapper, et d'arriver √† arr√™ter les malfaiteurs. Dans d'autres cas, Looping arrive √† prendre le contr√īle d'un h√©licopt√®re, souvent sous le nez de son propri√©taire, ce qui permet de constituer un appui a√©rien non n√©gligeable. L'arrestation finale des m√©chants se fait parfois par un combat √† mains nues, qui oppose toujours les m√©chants √† l'agence en respectant la hi√©rarchie (Hannibal contre le chef de l'√©quipe, Barracuda contre le noir ou le plus costaud des m√©chants). Ils doivent souvent partir rapidement apr√®s l'arrestation des m√©chants pour √©chapper aux colonels Lynch ou Decker.

Tr√®s fr√©quemment, √† la fin de l'√©pisode, Hannibal Smith dit en sortant un cigare de sa bouche : ¬ę J'adore qu'un plan se d√©roule sans accroc ! ¬Ľ

Dans tous les cas, il n'y a en général, même avec l'utilisation d'armes de guerres mortelles, pas de personnes qui soient tuées, voire sérieusement blessées. La plupart du temps, les ennemis sont sonnés, ou très légèrement blessés (une douleur à un membre ou à la tête).Il n'y a eu, en tout et pour tout, que deux morts dans toute la série. Cette série est devenue pour cette raison un genre à part entière dans la télévision.

Cinquième saison

L'avant dernière saison perdant en popularité, le format de la série a été changé pour la dernière saison (1986-1987). Après avoir échappé pendant des années aux militaires, l'Agence tous risques est finalement arrêtée. On leur donne le choix entre retourner en prison et être exécutés, ou être affectés à une agence gouvernementale dirigée par le Général Hunt Stockwell qui réalise des missions secrètes. Ils choisissent de travailler avec Stockwell.

Arrêt de la série

Selon le producteur Stephen J. Cannell, la série s'est arrêtée au bout de cinq ans parce qu'elle devenait de plus en plus chère à produire. Qui plus est, les acteurs étaient de plus en plus démotivés, George Peppard, Dirk Benedict, et Mr. T en tête (ce dernier avait d'ailleurs sa propre série, de 1988 à 1990).

Contexte

La s√©rie s'inscrit dans un contexte particulier aux √Čtats-Unis, qui voit appara√ģtre divers avatars de v√©t√©rans de la Guerre du Vi√™t-Nam, comme le d√©tective priv√© de la s√©rie Magnum. Rapatri√©s apr√®s la fin officielle de la guerre, en 1975, de tr√®s nombreux v√©t√©rans am√©ricains ont √©prouv√© de grandes difficult√©s √† se r√©int√©grer dans une soci√©t√© qui ne les reconnaissait plus. D'une part, les traumatismes physiques et psychologiques des soldats les rendaient extr√™mement fragiles, d'autre part, √† la frustration patriotique de la population s'est ajout√© le rejet de soldats dont l'opinion publique d√©couvrit brusquement les techniques de combat. En effet, si l'Am√©rique moyenne soutenait la guerre au d√©but des ann√©es 1960, dans un contexte de Guerre Froide, il en allait tout autrement quinze ans plus tard. Les milliers de morts et de bless√©s dans le camp am√©ricain ne trouvaient plus aucun sens dans l'opinion publique, tandis que de nombreux journalistes r√©v√©laient la nature des combats, opposant des soldats lourdement arm√©s √† des combattants m√™l√©s √† la population. Des photos d'enfants br√Ľl√©s au Napalm ont t√īt fait de retourner le peuple am√©ricain contre une guerre jug√©e mal pr√©par√©e, id√©ologiquement discut√©e et grande consommatrice d'hommes et d'argent public.

Dans ce contexte d'apr√®s-guerre, la soci√©t√© am√©ricaine rejette les v√©t√©rans du Vi√™t Nam, une attitude illustr√©e notamment par la chanson Born in the USA de Bruce Springsteen, le film Rambo ou plus tard le film N√© un 4 juillet avec Tom Cruise. L'Agence tous risques en est une autre illustration, puisque des soldats ayant agi sur ordre de la hi√©rarchie se retrouvent face √† la justice de leur pays, pour un d√©lit qu'ils n'ont commis que dans le cadre de leur fonction. Evad√©s, ils seront pourchass√©s pour ce d√©lit, ne parvenant pas √† faire reconna√ģtre par le D√©partement de la d√©fense le contexte dans lequel les faits reproch√©s ont √©t√© commis.

Par ailleurs, d'un point de vue plus strictement formel, la s√©rie marque une √©volution (ou du moins y participe) dans la structure des personnages. Autrefois seul, tel un Colombo ou une Arabesque, le h√©ros se multiplie, ici par quatre, offrant plus de possibilit√©s d'identification au spectateur. Chaque personnage est nettement marqu√© dans ses singularit√©s, l'ensemble formant une √©quipe h√©t√©rog√®ne mais n√©anmoins soud√©e, o√Ļ tous les grands types de caract√®res se reconna√ģtront. Cette formule d'√©criture des s√©ries coexistera n√©anmoins avec d'autres personnages isol√©s, tels Magnum ou Mac Gyver, mais elle continuera de se d√©velopper pour atteindre un casting √©tendu dans des s√©ries comparable √† 21 Jump Street, Beverly Hills 90210 ou Urgences. Dans ces derniers exemples, on voit appara√ģtre une n√©buleuse de personnages, chacun d√©veloppant une histoire parall√®le ou imbriqu√©e avec celle des autres protagonistes. De multiples spectateurs peuvent d√©sormais s'identifier √† un personnage en particulier, qu'ils soient homme ou femme, blanc ou noir, et quelle que soit leur orientation sexuelle ou religieuse dans certains cas.

Enfin, pour les s√©ries plus r√©centes, une telle √©volution correspond peut-√™tre aussi aux plans de carri√®re des acteurs, qui profitent des s√©ries pour d√©velopper une carri√®re au cin√©ma (tels Johnny Depp ou Jason Priestley). Dans une telle perspective, les producteurs de la s√©rie ne peuvent se permettre d'interrompre une saison √† cause du d√©part du r√īle-titre. La multiplication des h√©ros offre une solution √† ce probl√®me, puisqu'une s√©rie peut se passer d'un personnage dont l'histoire dira qu'il est parti √† l'√©tranger, d√©c√©d√© ou quoi que ce soit qui explique son absence au g√©n√©rique.

Anecdotes

  • Dans le g√©n√©rique d'intro de la s√©rie on peut voir un robot chrom√© passer devant Fut√©, ce robot n'est autre qu'un Centurion Cylon issu de la s√©rie Galactica de 1978 dans laquelle Dirk Benedict (l'interpr√®te de Fut√©) jouait le r√īle du Lt Starbuck.

Film

Le tournage d'un film devrait d√©buter en ao√Ľt 2009 pour sortir le 30 juin 2010. Le script de Skip Woods a √©t√© retravaill√© par Joe Carnahan et Brian Bloom. Bradley Cooper (Alias, Very Bad Trip) reprend le r√īle du Fut√©. Liam Neeson sera John "Hannibal" Smith, Quinton 'Rampage' Jackson Barracuda, Sharlto Copley Looping

Liens externes

  • Portail des s√©ries t√©l√©vis√©es am√©ricaines Portail des s√©ries t√©l√©vis√©es am√©ricaines
  • Portail des ann√©es 1980 Portail des ann√©es 1980
  • Portail des ann√©es 1990 Portail des ann√©es 1990
Ce document provient de ¬ę Agence tous risques ¬Ľ.

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Agence Tous Risques de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Agence tous risques ‚ÄĒ Cet article poss√®de un paronyme, voir : Scooby Doo : Agence Toutou Risques. Cet article concerne la s√©rie t√©l√©vis√©e. Pour son adaptation au cin√©ma, voir L Agence tous risques (film) ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • L'Agence tous risques ‚ÄĒ Agence tous risques Agence tous risques Titre original The A Team Genre Action Cr√©ateur(s) Frank Lupo Stephen J. Cannell Musique Mike Post Pete Carpenter Pays d‚Äôorigine ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • L'agence tous risques ‚ÄĒ (film) L Agence tous risques Titre original The A Team R√©alisation Joe Carnahan Sc√©nario Michael Brandt Derek Haas Skip Woods d apr√®s les personnages de : Stephen J. Cannell Direction artistique Michael Diner Helen Jarvis Andrew Li… ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • L'Agence tous risques (film) ‚ÄĒ Cet article concerne le film. Pour la s√©rie t√©l√©vis√©e dont il est adapt√©, voir Agence tous risques. L Agence tous risques Donn√©es cl√©s Titre original The A Team R√©alisation Joe Carnahan ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Liste des √©pisodes : Agence tous risques ‚ÄĒ Liste des √©pisodes d Agence tous risques Cette page pr√©sente la liste des √©pisodes de la s√©rie t√©l√©vis√©e : Agence tous risques Sommaire 1 Premi√®re saison (1983) 2 Deuxi√®me saison (1983 1984) 3 Troisi√®me saison (1984 1985) ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Liste des √©pisodes de Agence tous risques ‚ÄĒ Liste des √©pisodes d Agence tous risques Cette page pr√©sente la liste des √©pisodes de la s√©rie t√©l√©vis√©e : Agence tous risques Sommaire 1 Premi√®re saison (1983) 2 Deuxi√®me saison (1983 1984) 3 Troisi√®me saison (1984 1985) ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Liste des √©pisodes d'Agence tous risques ‚ÄĒ Cet article pr√©sente la liste des √©pisodes de la s√©rie t√©l√©vis√©e Agence tous risques. Sommaire 1 Premi√®re saison (1983) 2 Deuxi√®me saison (1983 1984) 3 Troisi√®me saison (1984 1985) ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Agence Toutou Risques Scooby-Doo ‚ÄĒ Agence Toutou Risque Scooby Doo Titre original A Pup Named Scooby Doo Genre S√©rie d animation Cr√©ateur(s) Joe Ruby Ken Spears Production Hanna Barbera Productions ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Scooby-Doo : Agence Toutou Risques ‚ÄĒ Cet article poss√®de un paronyme, voir : Agence tous risques. Scooby Doo : Agence Toutou Risques ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Liste des √©pisodes de l'Agence tous risque ‚ÄĒ Liste des √©pisodes d Agence tous risques Cette page pr√©sente la liste des √©pisodes de la s√©rie t√©l√©vis√©e : Agence tous risques Sommaire 1 Premi√®re saison (1983) 2 Deuxi√®me saison (1983 1984) 3 Troisi√®me saison (1984 1985) ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais


Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select ‚ÄúCopy Link‚ÄĚ

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.