Errare humanum est


Errare humanum est

Errare humanum est, perseverare diabolicum

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir L'erreur est humaine.
Gravée dans le marbre…

« Errare humanum est, perseverare diabolicum » est une locution latine signifiant « Il est humain de se tromper, persévérer [dans l’erreur] est diabolique »

D’autres versions existent : « Errare humanum est, perseverare autem diabolicum » , ou « Errare humanum est, sed perseverare diabolicum ». La locution est parfois tronquée à sa seule première partie : « Errare humanum est ».

Il s’agit d’un proverbe philosophique par lequel on cherche à atténuer une faute, une erreur, une chute morale. La signification est claire : nous sommes des êtres humains, et nous ne pouvons pas nous empêcher totalement de commettre des erreurs. Cependant, cela ne doit pas servir à excuser la négligence, mais plutôt inviter à apprendre par l’expérience afin de réduire le nombre d’erreurs commises.

Parfois attribuée à Sénèque le Jeune, on retrouve des formes semblables chez des auteurs antérieurs tels Tite-Live (Storie, VIII, 35) « Venia dignus est humanus error » (littéralement : « Chaque erreur humaine mérite le pardon ») et Cicéron « Cuiusvis est errare: nullius nisi insipientis, in errore perseverare » (littéralement : « L’erreur est une chose commune ; seul l’ignorant persévère dans l’erreur »).

Une autre forme assez proche de la locution fut publiée par Augustin d’Hippone dans Sermons (164, 14) : « Humanum fuit errare, diabolicum est per animositatem in errore manere » (littéralement : « Commettre des erreurs est le propre de l’humain, mais il est diabolique de persister dans l’erreur par orgueil »).

Référence

Ce document provient de « Errare humanum est, perseverare diabolicum ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Errare humanum est de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Errare humanum est — is a Latin maxim. It means to err is human . [ [http://www.merriam webster.com/dictionary/errare%20humanum%20est errare humanum est Definition from the Merriam Webster Online Dictionary] ] …   Wikipedia

  • errare humanum est — (izg. eráre humánum ȅst) DEFINICIJA griješiti je svojstvo ljudi (prema predaji, izreka Sv. Jeronima) ETIMOLOGIJA lat …   Hrvatski jezični portal

  • errare humanum est — [ɛʀaʀeymanɔmɛst] ❖ ♦ Loc. lat. signifiant « il est de la nature de l homme de se tromper », et qui s emploie pour excuser, justifier une erreur, une faute, une maladresse, un écart de conduite. → Erreur, cit. 6.1 …   Encyclopédie Universelle

  • Errare humanum est —         (лат.) человеку свойственно ошибаться. Афоризм Сенекистаршего. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 …   Философская энциклопедия

  • errare humanum est — лат. (эррарэ хуманум эст) человеку свойственно ошибаться. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Errāre humānum est — (lat.), irren ist menschlich …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Errāre humānum est — Errāre humānum est, lat. Sprichwort: »Irren ist menschlich« …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Errare humanum est — Errāre humānum est (lat.), Irren ist menschlich …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Errare humanum est — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P …   Deutsch Wikipedia

  • errare humanum est — er|ra|re hu|ma|num ẹst [lat.]: Irren ist menschlich. * * * Errare humanum est   Die heute übliche, knappe lateinische Fassung dieser sprichwörtlichen Redensart, die auch in der deutschen Form »Irren ist menschlich« gebraucht wird, ist in der… …   Universal-Lexikon


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.