Edition (document)

ÔĽŅ
Edition (document)

√Čdition (document)

L'√©dition (du latin editio, ¬ę action de produire, faire para√ģtre au jour ¬Ľ) est le processus par lequel un √©diteur rend accessible un document, notamment des livres, des p√©riodiques, de la musique ou des logiciels.

Sommaire

Le métier d'éditeur

L'√©dition est un m√©tier √† valeur intellectuelle et √©conomique. L'√©diteur s√©lectionne, parmi les nombreux manuscrits qu'il re√ßoit, ceux qu'il juge dignes d'√™tre publi√©s. Ce jugement se fonde sur les qualit√©s stylistiques qu'il pr√™te au texte, sur ses qualit√©s de r√©flexion, sur son originalit√©, ainsi que sur le succ√®s que pourrait conna√ģtre, selon lui, le livre et donc sur la rentabilit√© de l'op√©ration √©ditoriale.

Lorsque l'éditeur a la conviction qu'un sujet doit être traité, et s'il pense qu'il existe une demande du public, il peut également rechercher un auteur auquel il passera une commande.

L'√©diteur prend l'essentiel du risque financier de l'√©dition. Les b√©n√©fices vont principalement au diffuseur et au distributeur du livre, qui sont charg√©s, pour le premier, de d√©marcher les libraires et de prendre leurs commandes, pour le second, d'acheminer les livres aux librairies, pour honorer les commandes prises par le premier. Ces op√©rations co√Ľtent √† l'√©diteur entre 50 et 60% du chiffre d'affaires d√©gag√© par le livre. Le reste du chiffre d'affaires va √† l'auteur (environ 10%, ce chiffre part de beaucoup plus bas, aux alentours de 6% pour les illustr√©s, et peut atteindre 20% voire plus pour les meilleures ventes) et √† l'√©diteur, qui peut ainsi r√©mun√©rer, outre ses salari√©s (assistants d'√©dition, attach√©s de presse, charg√©s de fabrication, maquettiste, etc.), toute la cha√ģne du travail du livre (imprimeurs, correcteurs, photographes freelance, √©ventuellement documentalistes, etc.).

C'est l'√©diteur qui coordonne le parcours de la ¬ę cha√ģne du livre ¬Ľ et, souvent, qui √©tablit √©galement le programme financier int√©grant les co√Ľts pr√©vus et les gains esp√©r√©s, comme dans n'importe quelle entreprise.

Ensuite, l'éditeur confie le destin du livre au diffuseur et au distributeur qui eux-mêmes s'en remettent aux soins du libraire.

La ¬ę cha√ģne du Livre ¬Ľ

  • La cr√©ation : L'auteur r√©dige son Ňďuvre. Il peut le faire de sa propre initiative ou sur commande d'un √©diteur. Une fois termin√©e, l'Ňďuvre est remise sous la forme de manuscrit √† un (ou plusieurs) √©diteur(s).
  • De l'auteur √† l'√©diteur : Le manuscrit est re√ßu par l'√©diteur. L'√©diteur conclut un contrat d'√©dition avec l'auteur. C'est ce que l'on appelle la publication √† compte d'√©diteur. Elle ne donne lieu, de la part de l'auteur, √† aucun versement d'argent. L'√©diteur, en revanche, peut verser un √†-valoir √† l'auteur, qui repr√©sentera une avance sur les droits que ce dernier percevra sur les ventes du livre. Cette avance est g√©n√©ralement "remboursable", c'est-√†-dire que l'auteur ne percevra √† nouveau de l'argent de l'√©diteur qu'une fois que l'avance aura √©t√© "rembours√©e" par les droits d'auteur. Si, par exemple, l'auteur se voit garantir un taux de 10% sur le chiffre d'affaires net hors taxe de la vente de son ouvrage, il percevra pour 1000 exemplaires vendus et un prix de vente hors taxe - sans la TVA, qui est de 5,5% sur les livres - de 14 euros : 1000 x 10% x 14 = 1400 euros. Admettons que l'√©diteur ait vers√© √† l'auteur √† la signature du contrat une avance "remboursable" de 1000 euros, l'auteur ne percevra plus que 400 euros. En revanche, les contrats d'√©dition pr√©voient la plupart du temps que les √†-valoirs restent acquis √† l'auteur, quoi qu'il arrive. Si, donc, l'ouvrage que nous avons pris en exemple ne se vend qu'√† 500 exemplaires, et que l'auteur ne doive percevoir que : 500 x 10% x 14 euros = 700 euros, alors qu'il a per√ßu √† la signature du contrat une avance de 1000 euros, il ne devra rien √† l'√©diteur.
  • De l'√©diteur √† l'imprimeur : L'auteur remet son manuscrit d√©finitif √† l'√©diteur. L'√©diteur proc√®de √† une premi√®re lecture. Il peut demander √† l'auteur de r√©√©crire tout ou partie de son Ňďuvre. Il peut aussi effectuer des changements lui-m√™me et les soumettre √† l'auteur pour approbation. Il peut d√©l√©guer tout ou partie du travail √† un assistant d'√©dition. Il s'agit √† ce stade de pr√©parer la copie. Puis le texte part √† la correction. Un correcteur pointe les erreurs de grammaire, de syntaxe, d'orthographe du texte. Ensuite intervient un maquettiste, qui effectue la mise en page et int√®gre si n√©cessaire les √©l√©ments fournis par l'√©diteur (bibliographie, index, sommaire, notes,...), en respectant la feuille de style de la maison d'√©dition ou de la collection dans laquelle le livre est publi√© (grosseur des caract√®res, police, foliotage, etc.). En g√©n√©ral, l'√©diteur a fourni au maquettiste un ¬ę chemin de fer ¬Ľ, c'est-√†-dire un plan page √† page de l'ouvrage. Une fois pr√™t, le livre est √† nouveau relu (la lecture sur √©preuve) par l'√©diteur et l'auteur. L'auteur signe ensuite un bon √† tirer qui valide la version finale. En parall√®le, l'√©diteur a travaill√© sur le projet de couverture, avec un photographe ou un illustrateur, et un graphiste. Il a aussi r√©dig√© la quatri√®me de couverture (le texte qui appara√ģt au dos du livre).

Dans certains cas la responsabilité de la maquette est confiée à de véritables artistes qui disposent d'une grande liberté de création ( Pierre Faucheux, Massin).

  • L'impression : En amont, l'√©diteur et le charg√© de fabrication ont d√©termin√© ensemble la qualit√© du papier, son grammage, le proc√©d√© √† utiliser pour la reliure, ainsi que l'imprimeur auquel il sera fait appel, √† qui un devis, garantissant des d√©lais de livraison, a en g√©n√©ral √©t√© demand√©. Une fois que le bon √† tirer a √©t√© sign√©, le fichier informatique du livre est envoy√© √† l'imprimeur qui sort une premi√®re copie (appel√© traceur, ozalid, ou Cromalin). Les derni√®res corrections sont apport√©es afin de valider l'impression finale. La quantit√© du tirage et les choix d'impression (papier, couverture, mat√©riaux divers et qualit√© de l'impression) sont d√©finis par l'√©diteur en fonction du public concern√© et du tarif de l'ouvrage.
  • La commercialisation : Entre trois et six mois avant la sortie de l'ouvrage, l'√©diteur l'a pr√©sent√© √† son diffuseur. Le diffuseur est une soci√©t√© sp√©cialis√©e dans le d√©marchage et la prise de commandes aupr√®s des libraires et des grandes cha√ģnes de diffusion de livres (FNAC, Virgin, Cultura pour les principales enseignes sp√©cialis√©es, supermarch√©s et hypermarch√©s pour le reste). Ces op√©rations s'effectuent par l'interm√©diaire d'un "coll√®ge" (une √©quipe) de "repr√©sentants" (des agents commerciaux sp√©cialis√©s dans le livre). L'√©diteur rencontre le diffuseur plusieurs fois par an, pour pr√©senter son programme et convaincre les repr√©sentants de d√©fendre les livres qu'il va publier. Parfois, il est demand√© √† l'auteur de venir pr√©senter son Ňďuvre devant le diffuseur, pour qu'il ait l'occasion de se faire conna√ģtre, de parler de son livre, et de r√©pondre aux questions des repr√©sentants, qui anticipent bien souvent les questions des libraires. Une fois les libraires d√©march√©s et les commandes prises, les livres sont achemin√©s par le distributeur, par camion ou par courrier. √Ä noter qu'une partie des livres plac√©s par le diffuseur ne font l'objet d'aucune commande. Ils sont envoy√©s automatiquement par le diffuseur au libraire. C'est ce que l'on appelle l'office. Cette pratique, tr√®s utilis√©e pour forcer le lancement d'un livre √† gros tirage, est en r√©gression, sous la pression des libraires. Les commandes des libraires sont appel√©s les "not√©s". Le total de l'office et des not√©s forme ce que l'on appelle la "mise en place" d'un livre. Une fois la commande prise et le livre exp√©di√© au libraire, il est dispos√© dans les rayons, o√Ļ les clients peuvent l'acheter. Mais si le livre ne se vend pas, le libraire a une facult√© de retour : il peut retourner l'ouvrage √† l'√©diteur, dans un d√©lai d√©termin√©. Tout cela donne lieu √† un jeu de facturation tr√®s complexe, et a des co√Ľts importants. Le libraire peut consentir une ristourne √† ses clients, mais celle-ci ne peut √™tre sup√©rieure √† 5% du prix de vente, en application de la loi Lang. C'est ce que l'on appelle le prix unique du livre. Cette disposition prot√®ge √† la fois l'√©diteur et le libraire. En fait, toute la cha√ģne du livre.

Une autre forme de commercialisation est le club de livres ou un éditeur contacte par lettre circulaire des adhérents connus ou potentiels, leur propose l'achat d'un nombre donné de livres par mois qui leur sont adressés par voie postale.

Activité intellectuelle

Dans des domaines comme la pal√©ographie, l'√©pigraphie et la philologie, l'√©diteur retrouve son sens premier : il est celui qui propose l'√©dition critique d'un texte, c'est-√†-dire dans une version √©crite, amend√©e, retouch√©e, corrig√©e et souvent annot√©e sur un support moderne. G√©n√©ralement ancien, le texte est souvent d'une lecture directe ardue voire impossible au commun: par exemple, le texte est dans une √©criture ancienne difficile √† d√©chiffrer, il ne subsiste qu'√† l'√©tat manuscrit, la ou les copies sont trop anciennes et pr√©cieuses pour √™tre facilement consult√©es ou encore le texte est connu sous plusieurs versions.

Pour plus de détails sur le processus d'édition philologique, consulter paléographie (la transcription des textes anciens étant le plus souvent la démarche préalable à toute édition critique).

Dans un sens plus large lié au précédent, l'éditeur est celui qui modifie un texte moderne pour le rendre plus accessible ou utilisable dans un contexte donné, par l'ajout de paratexte, par des coupes, etc.

Bibliographie

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

  • Portail de l‚Äô√©dition Portail de l‚Äô√©dition
Ce document provient de ¬ę %C3%89dition (document) ¬Ľ.

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Edition (document) de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • √Čdition (document) ‚ÄĒ L √©dition (du latin editio, ¬ę action de produire, faire para√ģtre au jour ¬Ľ) est le processus par lequel un √©diteur rend accessible un document, notamment des livres, des p√©riodiques, de la musique ou des logiciels. Sommaire 1 Le m√©tier… ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Document (album) ‚ÄĒ Document Studio album by R.E.M. Released September 1, 1987 ( ‚Ķ   Wikipedia

  • √Čdition (livre) ‚ÄĒ √Čdition (document) L √©dition (du latin editio, ¬ę action de produire, faire para√ģtre au jour ¬Ľ) est le processus par lequel un √©diteur rend accessible un document, notamment des livres, des p√©riodiques, de la musique ou des logiciels.… ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • √Čdition critique ‚ÄĒ √Čdition (document) L √©dition (du latin editio, ¬ę action de produire, faire para√ģtre au jour ¬Ľ) est le processus par lequel un √©diteur rend accessible un document, notamment des livres, des p√©riodiques, de la musique ou des logiciels.… ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • √ČDITION √ČLECTRONIQUE ‚ÄĒ Pendant pr√®s de cinq si√®cles notre culture de l‚Äô√©crit a √©t√© fa√ßonn√©e par les techniques et les usages de l‚Äôimprim√©. Cette p√©riode s‚Äôach√®ve aujourd‚Äôhui avec l‚Äôav√®nement de l‚Äô√©dition √©lectronique. En passant du papier au num√©rique, le texte ne… ‚Ķ   Encyclop√©die Universelle

  • Document (album) ‚ÄĒ Document Album par R.E.M. Sortie 1er septembre 1987 Enregistrement 31 mars ‚Äď 2 mai 1987 Dur√©e 39:51 Genre College rock Producteur ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Document Type Definition ‚ÄĒ (DTD) is a set of markup declarations that define a document type for SGML family markup languages (SGML, XML, HTML). DTDs were a precursor to XML schema and have a similar function, although different capabilities. DTDs use a terse formal syntax ‚Ķ   Wikipedia

  • Edition independante ‚ÄĒ √Čdition ind√©pendante L expression ¬ę √©dition ind√©pendante ¬Ľ d√©signe l ensemble des maisons d √©dition, souvent de petite taille, mais pas toujours, ind√©pendantes des diff√©rents groupes qui forment ensemble ce que Janine et Greg Br√©mond… ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Edition ind√©pendante ‚ÄĒ √Čdition ind√©pendante L expression ¬ę √©dition ind√©pendante ¬Ľ d√©signe l ensemble des maisons d √©dition, souvent de petite taille, mais pas toujours, ind√©pendantes des diff√©rents groupes qui forment ensemble ce que Janine et Greg Br√©mond… ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Document of the Dead ‚ÄĒ DVD cover Directed by Roy Frumkes Produced by Roy ‚Ķ   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select ‚ÄúCopy Link‚ÄĚ

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.