Cath√©drale Saint-√Čtienne de Toul

ÔĽŅ
Cath√©drale Saint-√Čtienne de Toul
Page d'aide sur l'homonymie Cette cath√©drale n‚Äôest pas la seule cath√©drale Saint-√Čtienne.
Cathédrale
Saint-√Čtienne
Image illustrative de l'article Cath√©drale Saint-√Čtienne de Toul
Présentation
Culte Catholique romain
Type Cathédrale
Rattaché à Diocèse de Nancy-Toul
D√©but de la construction XIIIe si√®cle
Fin des travaux XVIe si√®cle
Style(s) dominant(s) Gothique
Protection Monument historique (première liste de 1840)
Géographie
Pays Drapeau de France France
Région Lorraine
Département Meurthe-et-Moselle
Ville Toul
Coordonn√©es 48¬į 40‚Ä≤ 31‚Ä≥ N 5¬į 53‚Ä≤ 40‚Ä≥ E / 48.675278, 5.89444448¬į 40‚Ä≤ 31‚Ä≥ Nord
       5¬į 53‚Ä≤ 40‚Ä≥ Est
/ 48.675278, 5.894444
  

G√©olocalisation sur la carte : France

(Voir situation sur carte : France)
Cath√©draleSaint-√Čtienne

La cath√©drale Saint-√Čtienne de Toul est un √©difice de style gothique remarquable par sa fa√ßade occidentale, chef-d'Ňďuvre du gothique flamboyant, et par son clo√ģtre gothique, le deuxi√®me plus grand de ce style en France, et deux chapelles Renaissance. C'est, avec Notre-Dame-de-l'Annonciation de Nancy, l'une des deux cath√©drales du dioc√®se de Nancy-Toul.

Sommaire

Architecture

Les tours de la fa√ßade mesurent 65 m de haut[1], la nef, 98 m de long pour une hauteur de vo√Ľte de 32 m√®tres et le transept 56 m de large.

Malgr√© une construction sur plus de trois si√®cles, l'√©difice (hors fa√ßade) pr√©sente une grande homog√©n√©it√© de style. Le XIIIe si√®cle voit l'√©dification du chŇďur, du transept, de la derni√®re trav√©e de la nef et de la premi√®re trav√©e de la galerie est du clo√ģtre. Au XIVe si√®cle, les quatre trav√©es suivantes de la nef sont construites. Au XVe si√®cle, la magnifique fa√ßade de style gothique flamboyant est construite ainsi que les deux premi√®res trav√©es de la nef. Au XVIe si√®cle, deux chapelles Renaissance sont ajout√©es √† l'avant des collat√©raux nord et sud de la nef, la chapelle de Tous-les-Saints, devenue la s√©pulture de Jean Forget, chapelain et chantre du chapitre des chanoines, et la chapelle des √Čv√™ques avec sa vo√Ľte plate √† caissons, support√©e par de simples arcs surbaiss√©s - ferm√©e depuis cinquante ans, en attente de restauration.

La R√©volution fran√ßaise fait quelques d√©g√Ęts notables. Un bombardement lors de la Seconde Guerre mondiale an√©antit la toiture et l'orgue. Une importante campagne de restauration commence dans les ann√©es 1980.

Deux tours d'aspect inachev√© encadrent le chŇďur ce qui traduit une influence rh√©nane h√©rit√©e probablement de la cath√©drale romane. L'une des tours s'√©tait effondr√©e peu apr√®s sa construction. On retrouve ce plan roman-rh√©nan sur d'autres √©difices religieux lorrains ou champenois. Les deux tours de chevet encadrant le chŇďur gothique de la cath√©drale se retrouvent notamment √† la coll√©giale Saint-Gengoult de Toul et √† l'√©glise de l'abbaye Saint-Vincent de Metz.

La forme octogonale sur une base carrée et la décoration des tours de la cathédrale ont influencé l'architecture de la collégiale Saint-Gengoult de Toul, de l'église Saint-Martin de Pont-à-Mousson et de l'église Saint-Léon de Nancy de style néo-gothique.

La Chapelle des √Čv√™ques

La sublime chapelle des évêques est une étonnante chapelle Renaissance dont le plafond unique, en voute plate, ne contient aucune structure de maintien. Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, la chapelle attend une restauration et sa réouverture au public[2].

Histoire

La premi√®re cath√©drale, d√©di√©e √† saint √Čtienne et Notre-Dame, est √©difi√©e dans la seconde moiti√© du Ve si√®cle. Le groupe √©piscopal comprend √† l‚Äôorigine trois √©glises, l‚Äôune consacr√©e √† la Vierge, la deuxi√®me √† saint √Čtienne et la troisi√®me, qui servait de baptist√®re, √† saint Jean-Baptiste. Entre 963 et 967, l'√©v√™que G√©rard de Toul fait entreprendre la construction d'une cath√©drale romane sur l'emplacement des trois basiliques du Ve si√®cle qui ne formeront plus qu'un seul √©difice. Aux XIe si√®cle et XIIe si√®cle la cath√©drale subit diverses reconstructions avec probablement √©tablissement d'un plan roman-rh√©nan.

D√©tail du clo√ģtre par Viollet-le-Duc
Chapelle des √Čv√™ques par Paul Boeswillwald(1877)

Entreprise en 1221, par l'√©v√™que Eudes II de Sorcy (1219-1228), la construction de l'√©difice que nous pouvons contempler s'√©tale sur trois si√®cles pour s'achever en 1561, la cath√©drale romane √©tant d√©truite petit √† petit pour laisser place √† l'√©l√©vation gothique. Le gros-Ňďuvre du chantier d√©bute par le chŇďur, flanqu√© de deux tours de chevet dites ¬ę harmoniques ¬Ľ, adaptation du plan-type de l‚Äô√©glise gothique avec la tradition romane de l'ancien √©difice. Le chŇďur est achev√© en 1235. La construction du transept et des cinq derni√®res trav√©es de la nef dure de 1331 √† 1400, en parall√®le avec la destruction progressive de la nef romane. Le clo√ģtre est alors √©difi√© par Pierre Perrat (mort en 1400) ainsi que le portail occidental. Entre 1400 et 1460, les travaux sont interrompus √† cause de la guerre entre le duc de Bourgogne et le duc de Lorraine. En 1460, le chapitre de la cath√©drale s'√©tant adress√© au pape et au roi de France, il re√ßoit du pape un don de 1 000 livres, et du roi 1 500 livres qui permettent la reprise des travaux. La construction d'une partie de la fa√ßade, jusqu'au niveau de la rosace, et de la premi√®re trav√©e de la nef est entreprise par Jacquemin de Lenoncourt. On d√©molit le massif occidental de la cath√©drale romane du XIe si√®cle. La fa√ßade gothique est aux armes de Wary de Dommartin, √©v√™que de Verdun, et de Ren√© II de Lorraine. Les seconde et troisi√®me trav√©es de la nef sont achev√©es dans le style gothique flamboyant. Suit le raccord entre la fa√ßade construite √† partir de 1460 et la quatri√®me trav√©e de la nef achev√©e √† la fin du XIVe si√®cle. Le 9 mars, le chapitre de Toul commande √† Tristan de Hattonch√Ętel le dessin de la fa√ßade occidentale en se r√©servant le droit de la faire construire par l'architecte de son choix. En 1496, la construction du portail occidental de la cath√©drale est compl√©t√©e par le couronnement fleurdelis√© des deux tours de style gothique flamboyant. Entre la fin XVe si√®cle et le d√©but XVIe si√®cle, l'autel des reliques est √©difi√© dans le collat√©ral sud. De style composite, il combine avec harmonie le style gothique flamboyant et le style renaissant. Il est orn√© des armes des m√©c√®nes, Nicolas le Sane, chanoine de la cath√©drale de Toul, encadr√© par les armes des √©v√™ques de Toul et du blason du chapitre canonial de Toul. 1503 voit la r√©alisation par un certain I.V. (Jehan le Verrier ?) de la verri√®re du Couronnement de la Vierge, dans le croisillon nord du transept de la cath√©drale. Il est orn√© des armes des m√©c√®nes, le blason de Nicolas le Sane, le blason du cardinal Raymond Perraud, √©v√™que de G√ľrk, l√©gat de l'√©v√™que de Toul au Saint-Si√®ge, le blason des √©v√™ques de Toul ainsi que le blason du chapitre canonial de Toul.

√Ä la Renaissance, la cath√©drale se voit compl√©t√©e par la construction du d√īme dit ¬ę √† la Boule d'Or ¬Ľ, sur la toiture, √† la crois√©e du transept. Vers 1530, la construction de deux clochers surmontant les tours du chevet est achev√©e. Avant 1533, l'√©v√™que Hector d'Ailly (1524-1532) passe commande de la chapelle des √©v√™ques, de style Renaissance, dans le collat√©ral nord de la nef. En 1534, le campanile, entre les deux tours du portail occidental de la cath√©drale, est √©difi√© dans le style Renaissance. Il comporte une colonnade, des chapiteaux corinthiens, des arcs en plein-cintre et un d√īme. La cloche date de 1536. En 1537, sous l'√©piscopat d'Antoine P√©legrin (1537-1542), la partie sup√©rieure du grand meuble de sacristie est install√©e. Avant 1549, le chantre Jean Forget passe commande de la chapelle de Tous-les-Saints, dans le style Renaissance. √Čdifi√© dans le collat√©ral sud de la nef de la cath√©drale, il comporte un d√īme surmont√© d'un lanternon et utilise le proc√©d√© de la perspective en trompe-l'Ňďil de Jean P√®lerin dit le Viator, chanoine de la cath√©drale. 1561 voit l‚Äôeffondrement de l'√©tage sup√©rieur de la tour sud du chevet. Les chanoines de la cath√©drale font abattre l'√©tage sup√©rieur de la tour nord du chevet par s√©curit√© et pour une restauration sym√©trique selon la sensibilit√© du XVIe si√®cle font ajouter des toitures en bonnet-de-pr√™tre.

Entre 1625 et 1725, l'abside est d√©cor√©e de marbres. En 1648, l'annexion d√©finitive de l'√©v√™ch√© de Toul au Royaume de France, est ent√©rin√©e √† la suite des Trait√©s de Westphalie qui mettent fin √† la Guerre de Trente Ans. Cette date marque le d√©but d‚Äôune longue et lente d√©cadence et mise √† l‚Äô√©cart de Toul en tant que centre spirituel. En 1776, le dioc√®se de Toul qui recouvrait les trois-cinqui√®mes du duch√© de Lorraine est d√©membr√© pour cr√©er ex-nihilo les √©v√™ch√©s de Nancy et de Saint-Di√©. En 1790, L'√©v√™ch√© de Toul qui existait depuis le IVe si√®cle est supprim√© au profit de Nancy. Le XVIIIe si√®cle voit la construction de chapelles lat√©rales, de la tribune d'orgues (1750). En 1794, on supprime les statues qui garnissaient les niches des portails de la fa√ßade occidentale, celles du jub√©, des stalles, et divers ornements dont les sculptures du clo√ģtre.

En 1824, l'√©v√™ch√© de Nancy devient l'√Čv√™ch√© de Nancy-Toul. Les verri√®res du XIIIe si√®cle si√®cle de l'abside du chŇďur sont d√©pos√©es en 1836 en parall√®le au r√©am√©nagement des absidioles de part et d'autre du chŇďur, sous les tours de chevet. En 1840, la cath√©drale est class√©e sur la premi√®re liste des monuments historiques. Casimir de Balthasar de Gach√©o r√©alise, en 1863, la verri√®re de saint √Čtienne, dans le croisillon sud du transept de la cath√©drale. En 1870, la fa√ßade occidentale (dont la verri√®re de la grande rosace du d√©but du XVIe si√®cle si√®cle) et le c√īt√© sont endommag√©s par les tirs prussiens. En 1874, √Čmile Boeswillwald, architecte en chef des monuments historiques, entreprend la restauration de la cath√©drale. Son fils Paul Boeswillwald lui succ√®de. Les verri√®res de l'abside du chŇďur de la cath√©drale sont install√©es en 1874-1876.

Le 19 juin 1940, la tour sud de la fa√ßade occidentale et la totalit√© des toitures sont an√©anties par un bombardement. Une couverture provisoire est mise en place pour mettre hors-d'eau et prot√©ger les vo√Ľtes. La restauration r√©elle fut tardive et cette installation provisoire dura plus de quarante ans !

La restauration

Chapelle des évêques (état en 2005)

En 1978, les toitures de la cathédrale ne sont toujours pas restaurées et on doit même fermer l'édifice par mesure de sécurité. Le siège du diocèse de Nancy et de Toul ayant été transféré à Nancy en 1790, la cathédrale de Toul appartient à la commune qui assume la lourde charge de restaurer l'intérieur de l'édifice.

C'est seulement √† partir de 1981 que les toitures sont reconstruites en reprenant la g√©om√©trie d'avant 1940 (couverture en ardoises sur une haute charpente m√©tallique). Cette restauration des parties ext√©rieures de la cath√©drale √† l'exception de la fa√ßade occidentale s'ach√®ve en 1995. Suivent ensuite les restaurations partielles (campanile) de la fa√ßade occidentale (2003), des trav√©es de la nef y compris les peintures (2004-2005), du chŇďur (2006-2008).

En 2010 commence la r√©fection des toitures du clo√ģtre (recouvert depuis 60ans par un toit provisoire en t√īle ondul√©e). La restauration de la chapelle des √Čv√™ques est pr√©vue √† partir de 2012.

Le clo√ģtre gothique

Clo√ģtre de la Cath√©drale depuis la tour Sud

La premi√®re galerie du clo√ģtre gothique fut √©difi√©e vers 1240, a priori d'abord par la galerie Est, dans un style rayonnant aux grandes baies ouvertes tr√®s simples. Avanc√©e tr√®s moderne √† l'√©poque, et √©tudi√©e par Viollet-le-Duc, l'√©vacuation de l'eau par les gargouilles s'effectue via des ch√©neaux. L'int√©gralit√© du clo√ģtre dut termin√© avant la fin du XIII¬į si√®cle, la galerie longeant la nef sera √©difi√©e et am√©nag√©e au XIV¬į si√®cle et comprend la salle du chapitre, ferm√©e par une vaste verri√®re rayonnante. Il est consid√©r√© comme le second plus grand clo√ģtre gothique de France avec 65 m√®tres pour la galerie Est comprenant 10 trav√©es, depuis l‚Äôentr√©e ext√©rieure du clo√ģtre jusqu'au portail du transept, 40 m√®tres pour la galerie Sud, perc√©e de 6 baies, et 52 m√®tres pour la galerie Est compos√©e de 8 trav√©es.

Les orgues

Les Grandes Orgues Dupont (1755).
Les Grandes Orgues Schwenkedel (1963).

La cath√©drale disposait d'un orgue au moins depuis le XIVe si√®cle. Il connut plusieurs am√©nagement successifs. √Ä partir de 1740, les chanoines de la cath√©drale s'adress√®rent √† plusieurs facteurs en vue d‚Äô√©difier un grand instrument sur la tribune, en remplacement du pr√©c√©dent, qui datait du XVIe si√®cle : Fran√ßois Thierry, Charles Cachet et Jean-Andr√© Silbermann furent ainsi sollicit√©s. Ils confi√®rent finalement le march√© en 1751 √† Nicolas Dupont, qui construisait alors les orgues de l‚Äô√©glise Saint-Jacques de Lun√©ville, et dont ils avaient pu appr√©cier sur place le travail. La r√©ception des travaux eut lieu le 14 juillet 1755. Les sculptures du buffet furent r√©alis√©es par Athanase Lacourt, de Toul. L'instrument avait quatre claviers et quarante et un jeu. Le premier titulaire fut Jean-Baptiste N√ītre (1732-1807), auteur d'un Livre d'orgue manuscrit. Comme il l‚Äôavait √©crit dans son devis r√©dig√© en 1751 pour les chanoines, l‚Äôambition de Nicolas Dupont avait √©t√© de doter la cath√©drale d‚Äôun instrument ¬ę comparable avec le plus grand nombre des grandes orgues de France, dans lequel on trouvera les jeux pour jouer tous les couplets qui peuvent se faire selon le bon go√Ľt du tems, et pouvoir les diversifier pendant tout un office, sans √™tre oblig√© de r√©p√©ter deux fois les m√™mes meslanges ¬Ľ.

L‚Äôinstrument de Nicolas Dupont, plusieurs fois modifi√© par la suite, fut compl√®tement d√©truit le 20 juin 1940 dans l‚Äôincendie de la cath√©drale, et remplac√© par un instrument d√Ľ √† Curt Schwenkedel, inaugur√© le 23 juin 1963 par Gaston Litaize. C'est un des plus beaux instruments du grand est de la France. Les timbres vari√©s, le grand plein jeux, les anches raffin√©es et son tutti clair et √©l√©gant permettent d'interpr√©ter Johann Sebastian Bach, mais aussi les compositeurs romantiques ou contemporains. Le buffet, construit sans boiseries, est compos√©s de plusieurs plans sonores permettant une projection du son tout √† fait √©tonnante. Plusieurs enregistrements viennent de voir le jour √† l'occasion de l'inauguration de la restauration int√©rieure de l'√©difice. L'instrument a √©t√© l'√©l√©ment d√©clencheur de la mise en place du Festival Bach de Toul.

Grandes Orgues de la cathédrale de Toul, par Curt Schwenkedel

Positif

ut 1 à sol 5

Grand-Orgue

ut 1 à sol 5

Récit expressif

ut 1 à sol 5

√Čcho

ut 1 à sol 5

Pédale

ut 1 à sol 3

Montre 8'
Bourdon 8'
Prestant 4'
Fl√Ľte 4'
Nazard 2' 2/3
Doublette 2'
Tierce 1' 3/5
Larigot 1' 1/3
Fourniture IV rgs
Cymbale III rgs
Trompette 8'
Cromorne 8'
Clairon 4'

Montre 16'
Montre 8'
Bourdon conique 8'
Fl√Ľte 8'
Prestant 4'
Fl√Ľte √† chem. 4'
Doublette 2'
Quarte 2'
Fl√Ľte 1
Nazard 2' 2/3
Sesquialtera II rgs
Fourniture V-VI rgs
Cymbale IV rgs
Bombarde 16'
Trompette 8'
Clairon 4'

Quintaton 16'
Fl√Ľte √† chem. 8'
Dulciane 8'
Voix céleste 8'
Octave 4'
Doublette 2'
Cornet V rgs
Carillon III rgs
Plein-Jeu IV-V rgs
Trompette 8'
Basson-Hautbois 8'
Clairon 4'

Bourdon en bois 8'
Fl√Ľte √† chem. 4'
Principal 2'
Fl√Ľte 2'
Tierce 1' 3/5
Sifflet 1'
Cymbale III rgs
Ranquette 16'
Voix humaine 8'
Chalumeau 4'

Principal 32'
Principal 16'
Soubasse 16'
Principal 8'
Fl√Ľte √† fuseau 8'
Principal 4'
Fl√Ľte 4'
Bourdon 2'
Rauschpfeiffe III rgs
Grosse mixture V rgs
Bombarde 16'
Trompette 8'
Douçaine 8'
Clairon 4'

Accouplements
Pos./G.O.
Réc./G.O.
Tirasses
Pos., G.O., Réc., Echo.
Tutti. 5 combinaisons libres.

Le Festival Bach de Toul

Johann Sebastian Bach - Les Variations Goldberg BWV 988

Depuis, la commune organise le Festival Bach de Toul consacr√© √† Johann Sebastian Bach. La premi√®re √©dition voit la participation de Fran√ßois-Henri Houbart, organiste de la Madeleine √† Paris, Suzanne Ramon, laur√©at du Conservatoire National Sup√©rieur de Musique de Paris, Yeon-Ju Kim, du quatuor de Saxophone Versax, de Pascal Vigneron, Christine Auger et de Karolos Zouganelis dans les variations Goldberg BWV 978. L'√©dition 2011 voit la participation de Pierre M√©a, organiste de la cath√©drale de Reims, V√©r√©ne Westphal, violoncelliste, Thierry Ospital,laur√©at du Conservatoire National Sup√©rieur de Musique de Paris, Manuel Roque Cardoso, pianiste, laur√©at de l'Ecole Normale de Musique de Paris, Le quatuor de clarinette Clarias, la mezzo soprano Anne Maugard, Le claveciniste Peter-jan Bielder, le pianiste Dimitri Vassilakis. En parall√®le du festival, une Acad√©mie Bach voit le jour en 2011. Le Directeur Artistique du Festival Bach de Toul et de l'Acad√©mie Bach de Toul est Pascal Vigneron. Les lieux des concerts sont la Cath√©drale Saint-Etienne, la Coll√©giale Saint-Gengoult, le mus√©e de Toul, la chapelle de l'H√īpital Saint-Charles.

Articles connexes

Sur les autres projets Wikimedia :

Références bibliographiques

Sur l'édifice

  • Marie-Claire Burnand, La Lorraine gothique, Paris, 1989 (Les monuments de la France gothique), p. 310-321.
  • Jacques Choux, La cath√©drale de Toul avant le XIIIe si√®cle, Annales de l'Est, no 6, 1955, p. 99-143.
  • Alain Villes, La Cath√©drale de Toul : histoire d'un grand √©difice gothique en Lorraine, Toul, 1983.
  • Michel H√©rold, Les vitraux de la cath√©drale de Toul, dans Congr√®s arch√©ologique de France. 149e session. Les Trois-√Čv√™ch√©s et l'ancien duch√© de Bar. 1991, p. 363-374, Soci√©t√© Fran√ßaise d'Arch√©ologie, Paris, 1995
  • Jean-Louis Jolin, Toul, la Coll√©giale Saint-Gengoult, la Cath√©drale Saint-√Čtienne, Nancy, √©ditions Serpenoise, ao√Ľt 2004, 111 p. (ISBN 2-87-692-616-2) 

Sur les orgues

  • Gustave Clanch√©, La musique, le chŇďur, le bas-chŇďur de la cath√©drale de Toul (documents historiques), Toul, 1936.
  • Olivier Douchain, ¬ę Quinze ann√©es d‚Äôhistoire de l‚Äôorgue √† la cath√©drale de Toul (1744-1755) ¬Ľ, Annales de l‚ÄôEst, 1971, p. 157-205 ; du m√™me auteur, ¬ę Les organistes la√Įques du dioc√®se de Toul aux XVIIe et XVIIIe si√®cles ¬Ľ, Recherches sur la musique fran√ßaise classique, t. 20, 1981, p. 77-181, t. 21, 1983, p. 43-117 et t. 22, 1984, p. 164‚ÄĎ218
  • Orgues de Lorraine : Meurthe-et-Moselle, dir. Christian Lutz et Ren√© Depoutot, Metz, 1990, p. 410‚ÄĎ420.
  • Jean-Luc Gester et Damien Vaisse, ¬ę Jean-Baptiste N√ītre, organiste de Toul, et son Livre d‚Äôorgue ¬Ľ, √Čtudes touloises, no 109, 2004, p. 29-39 ; article republi√© avec quelques compl√©ments dans La Tribune de l‚Äôorgue. Revue suisse romande, t. 57/1, 2005, p. 10-23.

Discographie

Paraphrases sur Les Jours de l'Apocalypse d'Armel Guerne - création septembre 2008.

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis √† la licence CC-BY-SA. Source : Article Cath√©drale Saint-√Čtienne de Toul de Wikip√©dia en fran√ßais (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Cathedrale Saint-Etienne de Toul ‚ÄĒ Cath√©drale Saint √Čtienne de Toul Pour les articles homonymes, voir Cath√©drale Saint √Čtienne. Cath√©drale Saint √Čtienne ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Cath√©drale Saint-Etienne de Toul ‚ÄĒ Cath√©drale Saint √Čtienne de Toul Pour les articles homonymes, voir Cath√©drale Saint √Čtienne. Cath√©drale Saint √Čtienne ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Cath√©drale Saint-√Čtienne De Toul ‚ÄĒ Pour les articles homonymes, voir Cath√©drale Saint √Čtienne. Cath√©drale Saint √Čtienne ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Cath√©drale saint-√©tienne de toul ‚ÄĒ Pour les articles homonymes, voir Cath√©drale Saint √Čtienne. Cath√©drale Saint √Čtienne ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Cathedrale Saint-Etienne de Metz ‚ÄĒ Cath√©drale Saint √Čtienne de Metz Pour les articles homonymes, voir Cath√©drale Saint √Čtienne. Cath√©drale Saint √Čtienne ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Cath√©drale Saint-√Čtienne De Metz ‚ÄĒ Pour les articles homonymes, voir Cath√©drale Saint √Čtienne. Cath√©drale Saint √Čtienne ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Cath√©drale saint-√©tienne de metz ‚ÄĒ Pour les articles homonymes, voir Cath√©drale Saint √Čtienne. Cath√©drale Saint √Čtienne ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Cath√©drale Saint-√Čtienne de Metz ‚ÄĒ Pour les articles homonymes, voir Saint √Čtienne (homonymie).  Cette cath√©drale n‚Äôest pas la seule cath√©drale Saint √Čtienne. Cath√©drale Saint √Čtienne ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Cath√©drale Saint-√Čtienne ‚ÄĒ Cette page d‚Äôhomonymie r√©pertorie les diff√©rents √©difices religieux partageant un m√™me nom. Pour les articles homonymes, voir Saint √Čtienne (homonymie). Liste des cath√©drales Saint √Čtienne, cath√©drales ayant un Saint √Čtienne  ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Cath√©drale Saint-√Čtienne d'Auxerre ‚ÄĒ Pour les articles homonymes, voir Saint √Čtienne (homonymie).  Cette cath√©drale n‚Äôest pas la seule cath√©drale Saint √Čtienne. Cath√©drale Saint √Čtienne d Auxerre ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais


Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select ‚ÄúCopy Link‚ÄĚ

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.