Carpates

ÔĽŅ
Carpates

47¬į00‚Ä≤N 25¬į30‚Ä≤E / 47, 25.5

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Carpates (homonymie).
Carpates
Image satellite des Carpates.
Image satellite des Carpates.
Géographie
Altitude 2 655 m, Gerlachovsk√Ĺ Ň°t√≠t
Longueur 1 500 km
Administration
Pays Drapeau d'Autriche Autriche
Drapeau de Slovaquie Slovaquie
Drapeau de Pologne Pologne
Drapeau de R√©publique tch√®que R√©publique tch√®que
Drapeau de Hongrie Hongrie
Drapeau de Roumanie Roumanie
Drapeau de Serbie Serbie
Drapeau d'Ukraine Ukraine
Carpates occidentales intérieures en Pologne (Tatras)

Les Carpates (roumain : Mun»õii Carpa»õi, tch√®que : Karpaty, polonais : Karpaty, slovaque : Karpaty, allemand : Karpaten, hongrois : K√°rp√°tok, serbe : –ö–į—Ä–Ņ–į—ā–ł) constituent la partie orientale de l‚Äôensemble montagneux situ√© au centre de l‚ÄôEurope qui comprend √©galement une partie occidentale, les Alpes, dont elles partagent les m√™mes origines tectoniques et g√©ologiques. Les Carpates s‚Äô√©tendent sur les territoires de l‚ÄôAutriche, de la Slovaquie, de la Pologne, de la R√©publique tch√®que, de la Hongrie, de l'Ukraine, de la Roumanie et de la Serbie[1].

Principale cha√ģne de montagnes de l‚ÄôEurope centrale, les Carpates culminent √† 2 655 m au mont Gerlachovsk√Ĺ en Slovaquie[1], √† 2 544 m au mont Moldoveanu en Roumanie et √† 2 499 m au Mont Rysy en Pologne.

Sommaire

Toponymie

Les Carpates doivent leur nom √† la tribu dace des Carpes dont le nom pourrait provenir d'un ancien terme indo-europ√©en signifiant ¬ę pierre ¬Ľ. Ils vivaient √† l'origine sur le versant oriental en Moldavie et on sait qu'il s'agissait de tribus qui avaient √©chapp√© √† la conqu√™te de la Dacie par l'empereur Trajan.

Géographie

Topographie

Les diverses parties des Carpates

Grandes divisions du massif : * 1, vert fonc√© : Carpates occidentales ext√©rieures * 2, vert clair : Carpates occidentales int√©rieures * 3, orange fonc√© : Carpates orientales ext√©rieures * 4, orange clair : Carpates orientales int√©rieures * 5, bleu clair : Carpates du sud * 6, rouge : Carpates occidentales roumaines * 7, violet : Plateau de Transylvanie * 8, rose : Carpates serbes Cours d'eau : * a : Vistule * b : Danube * c : Tisza * d : Save * e : Dniestr * f : Prout Pays : * CZ : R√©publique tch√®que * PL : Pologne * UA : Ukraine * AT : Autriche * SK : Slovaquie * HU : Hongrie * RO : Roumanie * HR : Croatie * BA : Bosnie-Herz√©govine * RS : Serbie * BG : Bulgarie

La cha√ģne des Carpates est s√©par√©e des Alpes par le Danube et s'√©tend sur plusieurs pays d'Europe centrale. Elle couvre une surface de 209 000 km2[1] dont 53 % se situe en Roumanie, 17 % en Slovaquie, 10 % en Ukraine, 9 % en Pologne, 4 % en Serbie et en Hongrie 2 % en R√©publique tch√®que et 0,2 % en Autriche[2]. Elle est divis√©e en huit r√©gions :

  • les Carpates occidentales ext√©rieures ;
  • les Carpates occidentales int√©rieures ;
  • les Carpates orientales ext√©rieures ;
  • les Carpates orientales int√©rieures ;
  • les Carpates du sud ;
  • les Carpates occidentales roumaines ;
  • le plateau de Transylvanie ;
  • les Carpates serbes.

On parle aussi :

  • des Beskides pour parler du massif situ√© dans le nord-est de la R√©publique tch√®que, le nord-ouest de la Slovaquie, le sud de la Pologne et l'ouest de l'Ukraine (Carpates occidentales ext√©rieures et Carpates orientales ext√©rieures) ;
  • des monts Bieszczady (Carpates orientales ext√©rieures) ;
  • des Tatras, pour la partie la plus haute, √† cheval sur la Pologne et la Slovaquie, des Fatras dans les Carpates occidentales int√©rieures.

Hydrologie

Le ruissellement des eaux des Carpates aboutit √† environ 90 % dans la mer Noire. Le Danube et son affluent le Prout, ainsi que le fleuve Dniestr abordent les Carpates et se jettent tous dans la mer Noire. Seules les eaux des flancs nord, en Slovaquie et principalement en Pologne, finissent dans la mer Baltique par la Vistule et aussi en partie l'Oder. La Vistule, le Dniestr et divers affluents du Danube (V√°h, Tisza, Olt, Siret, Prout) prennent leur source dans les Carpates. Ces rivi√®res connaissent leurs crues au printemps (mars-avril) et en √©t√© (juin-juillet), cette derni√®re √©tant g√©n√©ralement la plus forte. L'importance de ces crues est g√©n√©ralement renforc√©e par les pauvres qualit√©s de percolation des sols. Les principaux r√©servoirs (parmi les quelque cinquante dans les Carpates) sont √† la fronti√®re roumano-serbe, dans la vall√©e de Bistri»õa en Roumanie, dans la vall√©e du San en Pologne, et dans la vall√©e du Orava en Slovaquie. Bien qu'il y ait environ 450 lacs dans les Carpates, ils repr√©sentent une surface de moins de 4 km2. En haute montagne, leur origine est principalement glaciaire[3].

Géologie

Les Carpates sont composées de systèmes géologiques parallèles.

Les Carpates extérieures (de Vienne, à travers la Moravie, le long de la frontière polono-tchéco-slovaque, à travers l'ouest de l'Ukraine, et finissant au nord de Bucarest) sont composées de flysch. On y trouve beaucoup de nappes de charriage, telles que la nappe de Skole et la nappe de Magura dans sa partie orientale, et la nappe silésienne ou la nappe de Targau dans sa partie occidentale. Ces deux zones sont séparées par la dépression centrale carpatique.

Les Carpates int√©rieures sont compos√©es de plusieurs ensembles, avec le bloc central slovaque √† l'ouest, le bloc oriental carpatique et le bloc austral carpatique √† l'est. Le massif Bihor, au sein des monts Apuseni, en Roumanie, occupe le centre. Ces rochers sont constitu√©s autour de cŇďurs cristallins et m√©tamorphiques, avec des ajouts de roches s√©dimentaires plus jeunes, de l'√®re M√©sozo√Įque, principalement calcaires et dolomitiques.

Lac volcanique Sf√Ęnta Ana pr√®s de Miercurea Ciuc en Roumanie

L'arc le plus √† l'int√©rieur est constitu√© de roche volcanique du tertiaire (form√© il y a moins de 50 millions d'ann√©es). √Ä l'ouest, cet arc est plus consistant qu'√† l'est, o√Ļ il ne forme qu'une ligne droite, parall√®le √† la faille suivant le massif. Le Plateau de Transylvanie s√©pare cet ensemble des Carpates du sud.

Le bloc central slovaque est séparé en plusieurs massifs montagneux par divers bassins remplis de rochers tertiaires plus jeunes.

En Roumanie, des mouvements orogéniques eurent lieu le long des Carpates extérieures jusqu'à la fin du tertiaire (il y a moins de 10 millions d'années), produisant des plis et des mouvements dans les rochers sédimentaires de la dépression subcarpatique, formant une cordillère relativement moins élevée le long des Carpates[4].

Climat

Le climat de Carpates est de type continental. Les hivers peuvent √™tre tr√®s froids avec des chutes de neige fr√©quentes et des temp√©ratures moyennes hivernales allant de -12 √† ¬įC. Les √©t√©s peuvent √™tre caniculaires et sont g√©n√©ralement ensoleill√©s, avec des temp√©ratures moyennes estivales allant de 19 √† 38 ¬įC. Les pluies sont concentr√©es surtout en septembre et tombent g√©n√©ralement sous forme d'orages violents.

[r√©f. n√©cessaire]

√Čcosyst√®me

L'exploitation foresti√®re aux XIXe et XXe si√®cles a fortement marqu√© le paysage. Dans les ann√©es 1930, les premi√®res r√©serves naturelles sont cr√©√©es. Bien que 16 % de la r√©gion soit prot√©g√©e sous une forme ou une autre, l'exploitation foresti√®re, la chasse et le d√©veloppement en menacent l'√©quilibre. Celui-ci est √©galement mis √† mal par la pollution de l'air et de l'eau, les installations touristiques et sportives. Les cours d'eau sont parfois bloqu√©s par les installations hydro√©lectriques. Les constructions de nouvelles autoroutes perturbent la continuit√© des habitats. La biodiversit√© est menac√©e par le remplacement des for√™ts traditionnelles, par des monocultures et l'abandon des formes traditionnelles d'agriculture. La chasse et le braconnage (principalement en Ukraine) constituent un danger pour certaines esp√®ces de gibier[5].

Faune

Plus du tiers de tous les grands carnivores sauvages en Europe se trouvent dans les Carpates[6], ainsi la r√©gion accueille les plus importantes populations d'Europe d'ours bruns (plusieurs milliers), de loups (plus de 4 000) et de lynx (plus d'un millier)[5]. La r√©gion comprend aussi pr√®s de la moiti√© de la population europ√©enne d'aigle royal[r√©f. souhait√©e], et une zone o√Ļ ils font leurs nids. C'est une des derni√®res zones o√Ļ l'on trouve des chats sauvages et des bisons √† l'√©tat sauvage[5]. L'ensemble montagnard comprend aussi un peuplement important de chamois, de marmottes, de cerfs, de sangliers[7], de chevreuils ou encore d'√©lans[8]. On y trouve plus de 1 500 esp√®ces animales, dont pr√®s d'un millier d'insectes, une centaine d'oiseaux, environ 75 de mammif√®res, une vingtaine d'esp√®ces de poissons, au moins 74 esp√®ces de mollusques[8].

Flore

Limite des arbres dans les monts Par√Ęng en Roumanie

La v√©g√©tation dans les Carpates se r√©partit par zones. Au bas des pentes, les for√™ts sont principalement compos√©es de feuillus : ch√™nes p√©doncul√©s, tilleuls √† petites feuilles, et charmes communs) au nord, et divers ch√™nes (Ch√™ne rouvre, chevelu, pubescent, Hongrois) au sud. La zone montagneuse, entre 600 m et 1 100 m au nord et 650 m et 1 450 m au sud, est domin√©e par le h√™tre europ√©en et le sapin blanc. Certaines zones (Bile Karpat√Ĺ, Male Karpat√Ĺ, Tribeńć √† l'ouest, Vihorlat, Bukovsk√© Vrch√Ĺ, Bieszczady, ainsi que les Carpates du Sud) sont quasiment enti√®rement compos√©es de h√™tre. Dans la plupart des zones, le h√™tre est m√©lang√© au sapin blanc, √† l'√©pic√©a et √† l'√©rable sycomore. Finalement, certaines zones (Tatras, Moravske Beskydy, Oravska Magura dans les Carpates occidentales, Gorgany, Czornohora, et Munti Bistrei dans les Carpates orientales) sont surtout compos√©es de for√™ts de conif√®res, g√©n√©ralement un m√©lange de sapin blanc et d'√©pic√©a. La zone subalpine, entre 1 100 m et 1 400 m au nord et 1 400 m et 1 900 m au sud, est presque totalement faite d'√©pic√©as, avec quelques sorbiers des oiseleurs. Quelques pins cembro (ainsi que des m√©l√®zes d'Europe dans les Tatras) apparaissent √† la limite des arbres sur les plus hautes cordill√®res (Tatras, Czornohora, Marmures, FńÉgńÉra»ô, Retezat). Au dessus de cette limite, une zone de krummholz appara√ģt, avec d'√©pais fourr√©s de pin mugo, de gen√©vrier et d'aulne vert. Encore au-dessus, on trouve des alpages (except√© sur les Tatras, FńÉgńÉra»ô, Par√ģng, et Retezat o√Ļ les sommets sont principalement des zones rocheuses avec peu de v√©g√©tation. Les monts Bieszczady dans les Carpates orientales n'ont pas de for√™t d'√©pic√©a, et la ligne des h√™tres tortillards[r√©f. n√©cessaire], √† environ 1 200 m, donne directement sur les alpages[5].

Les hommes ont √©galement marqu√© le paysage. Les Daces pendant l'Antiquit√© et les bergers valaques au Moyen √āge furent les premiers √† habiter certaines zones √† l'int√©rieur des montagnes. En br√Ľlant et abattant les arbres, ils cr√©√®rent de nombreux pr√©s et clairi√®res, qui sont un √©l√©ment typique du paysage des Carpates. L'agriculture n'est pr√©sente qu'au bas des pentes et dans les vall√©es; une forme traditionnelle d'√©levage de bovins, de moutons, et de chevaux survit dans le sud et l'est des Carpates en Ukraine et en Roumanie, mais dispara√ģt rapidement √† l'ouest. L'exploitation foresti√®re est la source principale de revenus dans beaucoup de r√©gions. √Ä son plus fort aux XIXe et XXe si√®cles, elle a eu pour cons√©quence l'abattage de nombreuses for√™ts et leur remplacement par des √©pic√©as communs. La coupe rase a encore lieu en Roumanie et en Ukraine. √Ä l'ouest, l'am√©nagement forestier donne lieu plut√īt √† des coupes progressives de r√©g√©n√©ration et √† des coupes de jardinage[5].

L'agriculture au bas des pentes est en bonne part à base de blé, de pommes de terre et d'avoine. La zone ayant été moins affectée par les cycles glaciers du Quaternaire, elle comporte beaucoup de plantes endémiques[7], mais moins d'espèces (une centaine) que les Alpes, les Pyrénées ou les montagnes des Balkans. La plus haute concentration d'espèces endémiques est dans les Tatras, ainsi que dans les hautes montagnes de l'est et du sud des Carpates. Toutes les plantes rares ou en danger sont protégées, et les plus fortes concentrations sont dans des réserves naturelles. Plusieurs espèces d'arbres sont protégées, mais les lichens, champignons et thallophytes de la région n'ont pas été étudiés en détail[5].

Démographie

La population des régions des Carpates avoisinerait 17 millions de personnes[1]. En dehors des grands centres urbains, les Carpates du Sud et de l'Est sont néanmoins moins densément peuplées que les Carpates occidentales.

Principales villes

Les principales villes √† proximit√© ou au sein de la cha√ģne des Carpates sont, par ordre d√©croissant de population : Bratislava (Slovaquie, 426 091[9]), Cluj-Napoca (Roumanie, 310 243), Bra»ôov (Roumanie, 284 596), KoŇ°ice (Slovaquie, 234 596[9]), Oradea (Roumanie, 206 614), Miskolc (Hongrie, 178 950), Sibiu (Roumanie, 154 892), T√Ęrgu Mure»ô (Roumanie, 146 000), Baia Mare (Roumanie, 137 976), Tarn√≥w (Pologne, 117 109), R√Ęmnicu V√Ęlcea (Roumanie, 111 497), Uzhhorod (Ukraine, 111 300), Piatra Neam»õ (Roumanie, 105 865), Suceava (Roumanie, 104 914), Drobeta-Turnu Severin (Roumanie, 104 557), Re»ôi»õa (Roumanie, 86 383), ŇĹilina (Slovaquie, 85 477[9]), Bistri»õa (Roumanie, 81 467), Bansk√° Bystrica (Slovaquie, 80 730[9]), Deva (Roumanie, 80 000), Zl√≠n (R√©publique tch√®que, 79 538), Hunedoara (Roumanie, 79 235), ZalńÉu (Roumanie, 71 326), PrzemyŇõl (Pologne, 66 715), Alba Iulia (Roumanie, 66 369), Zajeńćar (Serbie, 65 969), Sf√Ęntu Gheorghe (Roumanie, 61 543), Turda (Roumanie, 57 381), Bor (Serbie, 55 817), Media»ô (Roumanie, 55 153), Poprad (Slovaquie, 55 042[9]), Petro»ôani (Roumanie, 45 194), Negotin (Serbie, 43 551), Miercurea Ciuc (Roumanie, 42 029), FńÉgńÉra»ô (Roumanie], 40 126), Odorheiu Secuiesc (Roumanie, 36 926), Petrila (Roumanie, 33 123), Sighi»ôoara (Roumanie, 32 287), Zakopane (Pologne, 27 486), C√Ęmpulung Moldovenesc (Roumanie, 20 076), Gheorgheni (Roumanie, 20 018), Vatra Dornei (Roumanie, 17 864), et Rakhiv (Ukraine, 15 241).

Histoire

Monument figurant un T-34 contre un panzer III, pour illustrer la bataille de la passe de Dukla (en) entre la fronti√®re de Pologne et de Slovaquie (du 8 septembre au 28 octobre 1944.

Activités

Tourisme

On trouve dans les Carpates de nombreuses stations de ski. Notamment :

Industrie

Infrastructures

Routes

Voies ferrées

Voies navigables

Aéroports

Voici la liste des principaux a√©roports dans les Carpates ou √† moins de 50 km :
Autriche :

R√©publique tch√®que :

Pologne :

Slovaquie :

Hongrie :

Ukraine :

  • A√©roport international de Lviv, Lviv
  • A√©roport international d'Oujhorod, Oujhorod
  • A√©roport international de Tchernivtsi, Tchernivtsi
  • A√©roport international d'Ivano-Frankivsk, Ivano-Frankivsk

Roumanie :

Serbie :

Politique

Les Carpates s'√©tendent sur les territoires de huit pays d'Europe centrale, √† savoir l'Autriche, la Slovaquie, la Pologne, la R√©publique tch√®que, la Hongrie, l'Ukraine, la Roumanie et la Serbie. Au sein de ces √Čtats, les r√©gions ou √Čtats suivants ont une partie de leur territoire couverte par les Carpates :

Culture

Culture des Carpates

Signification culturelle

En Slovaquie

Revers des pièces de 1, 2 et 5 centimes d'euros slovaques[10],[11],[12]

Le mont Kriv√°Ňą est devenu le symbole de la Slovaquie depuis le renouveau national slovaque au XVIIIe si√®cle, mentionn√© par ńĹudov√≠t ҆t√ļr, Janko Kr√°ńĺ (qui appela les Slovaques les enfants du Kriv√°Ňą) et Samo Chalupka, qui en fit le symbole de la place des Slovaques au concert des nations [13].

En 2005, les Slovaques √©lisent ce symbole pour illustrer le revers des pi√®ces de 1, 2 et 5 centimes d'euros slovaques[10],[11],[12]. Selon la Banque nationale de Slovaquie, le mont repr√©sente la protection de la souverainet√© nationale slovaque et son territoire historique, et √©galement ses richesses naturelles[14]. Selon la l√©gende, le mont Kriv√°Ňą a une forme pench√©e afin d'√©couter les lamentations du peuple slovaque pendant l'√©poque tr√®s difficile de la domination hongroise.

Représentations culturelles

Littérature

Arts plastiques

  • Divers tableaux de Peter Michal Boh√ļŇą (1849), J√°n H√°la (1946), MiloŇ° Alexander Bazovsk√Ĺ (1956), Andrej DoboŇ° (1967), et Ladislav ńĆemick√Ĺ (1979) repr√©sentent le Kriv√°Ňą.

Musique

Galerie

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

Bibliographie

Liens internes

Liens externes

  • Michel Haret, ¬ę Le paysage alpin Carpatique et son interpr√©tation botanique ¬Ľ, dans Revue de g√©ographie alpine, vol. 14, no 3, 1926, p. 617 - 657 [texte int√©gral] 

Notes et références

  1. ‚ÜĎ a, b, c et d (en)Carpathian Network of Protected Areas, consult√© le 29 mars 2010
  2. ‚ÜĎ (sk) Mikul√°Ň° Argal√°cs, Dominik Michal√≠k, ¬ę Karpaty ¬Ľ, Pro Region Slovakia, 2003. Consult√© le 12 novembre 2011
  3. ‚ÜĎ (en) About the Carpathians - Drainage - The Carpathian Mountains, consult√© le 1er avril 2010
  4. ‚ÜĎ (en) About the Carpathians - Geology - The Carpathian Mountains, consult√© le 31 mars 2010
  5. ‚ÜĎ a, b, c, d, e et f (en) Carpathian montane conifer forests - Encyclopedia of Earth, consult√© le 1er avril 2010
  6. ‚ÜĎ (en)[PDF] Valeria Salvatori (2004) : Conservation areas for large carnivores in the Carpathian Mountains - Chapter 3 Study area and target species, consult√© le 2 avril 2010
  7. ‚ÜĎ a et b (en) About the Carpathians - Plant and Animal Life - The Carpathian Mountains, consult√© le 2 avril 2010
  8. ‚ÜĎ a et b (en)[PDF] BEECH FORESTS.pdf PNUE - For√™ts de h√™tre des Carpates, consult√© le 2 avril 2010
  9. ‚ÜĎ a, b, c, d et e (sk) (en) Statistical Office of the Slovak Republic, ¬ę Mestsk√° a obecn√° Ň°tatistika SR ¬Ľ, 2007. Consult√© le 29 mars 2010
  10. ‚ÜĎ a et b (en) 1 cent - www.nbs.sk, consult√© le 29 mars 2010
  11. ‚ÜĎ a et b (en) 2 cent - www.nbs.sk, consult√© le 29 mars 2010
  12. ‚ÜĎ a et b (en) 5 cent - www.nbs.sk, consult√© le 29 mars 2010
  13. ‚ÜĎ (sk) Samo Chalupka: Bolo i bude - elektronick√° kniŇĺnica, consult√© le 29 mars 2010
  14. ‚ÜĎ (en) Information on the results of the anonymous public tender for the art design of the Slovak sides of euro coins - www.nbs.sk., consult√© le 29 mars 2010

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Carpates de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • CARPATES ‚ÄĒ Les Carpates constituent l‚Äôessentiel du syst√®me montagneux de l‚ÄôEurope centre orientale. Elles offrent la forme d‚Äôun S invers√© tournant sa convexit√© principale vers le nord, dans la direction de la plate forme polonaise, et l‚Äôest, vers celle de… ‚Ķ   Encyclop√©die Universelle

  • CarpńĀtes ‚ÄĒ (a. Geogr.), s.u. Karpathen ‚Ķ   Pierer's Universal-Lexikon

  • CARPATES ‚ÄĒ mons Sarmatiae Europaeae. Ptol. Pro varietate locorum et idiomatum varia nomina sortitus est. Sarmatiam a Dacis submovet. Hungarice Tartzal et Germanice der Munck, Vatter, Wurtzgarten et Schneeberg vocatur. Apud Aventinum sunt eius nomina… ‚Ķ   Hofmann J. Lexicon universale

  • Carpates (Homonymie) ‚ÄĒ Cette page d‚Äôhomonymie r√©pertorie les diff√©rents sujets et articles partageant un m√™me nom. Les Carpates d√©signe g√©n√©ralement la cha√ģne de montagnes d Europe de l est, s √©tendant de la Roumanie √† la R√©publique tch√®que Vo√Įvodie des Basses Carpates ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Carpates serbes ‚ÄĒ 43¬į22‚Ä≤48‚Ä≥N 22¬į40‚Ä≤12‚Ä≥E / 43.38, 22.67 ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Carpates (homonymie) ‚ÄĒ Cette page d‚Äôhomonymie r√©pertorie les diff√©rents sujets et articles partageant un m√™me nom. Les Carpates d√©signe g√©n√©ralement la cha√ģne de montagnes d Europe de l est, s √©tendant de la Roumanie √† la R√©publique tch√®que Vo√Įvodie des Basses Carpates ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Voivodie des Basses-Carpates ‚ÄĒ Vo√Įvodie des Basses Carpates Vo√Įvodie des Basses Carpates wojew√≥dztwo podkarpackie ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Vo√Įvodie des basses-carpates ‚ÄĒ wojew√≥dztwo podkarpackie ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Vo√Į√©vodie des Basses-Carpates ‚ÄĒ Vo√Įvodie des Basses Carpates Vo√Įvodie des Basses Carpates wojew√≥dztwo podkarpackie ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Vo√Įvodie des Basses-Carpates ‚ÄĒ (wojew√≥dztwo podkarpackie) ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais


Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select ‚ÄúCopy Link‚ÄĚ

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.