Carlo Maria Martini

ÔĽŅ
Carlo Maria Martini
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Martini.
Carlo Maria Martini
Image illustrative de l'article Carlo Maria Martini
Biographie
Naissance 15 f√©vrier 1927
à Turin (Italie)
Ordination
sacerdotale
13 juillet 1952 par le
card. Maurilio Fossati
√Čv√™que de l'√Čglise catholique
Consécration
épiscopale
6 janvier 1980 par le
pape Jean-Paul II
Fonctions épiscopales Archevêque de Milan (Italie)
Cardinal de l'√Čglise catholique
Créé
cardinal
2 f√©vrier 1983 par le
pape Jean-Paul II
Titre cardinalice Cardinal-prêtre
de S. Cecilia

Blason
¬ę Pro veritate adversa diligere ¬Ľ
¬ę Pour la v√©rit√©, pr√©f√©rer les choses difficiles ¬Ľ
(it) Notice sur vatican.va
(en) Notice sur catholic-hierarchy.org
(en) Articles sur cardinalrating.com

Carlo Maria Martini, n√© le 15 f√©vrier 1927 √† Turin, est un cardinal italien, j√©suite et archev√™que de Milan de 1980 √† 2002.

Sommaire

Biographie

Formation

Carlo Maria Martini entre dans la Compagnie de J√©sus en 1944, et est ordonn√© pr√™tre le 13 juillet 1952 par le cardinal Maurilio Fossati.

En 1958, il obtient un doctorat de théologie fondamentale à l'Université pontificale grégorienne, à Rome.

Prêtre

À partir de 1962, il est chargé d'enseignement à l'Institut biblique pontifical, un institut spécialisé dépendant de l'Université pontificale grégorienne, dont il devient le recteur en 1969.

En 1978, il fut choisi par le pape Paul VI pour être le recteur (rector magnificus) de l'Université pontificale grégorienne.

Pendant ces années, il publie de nombreux travaux universitaires.

√Čv√™que

Le 29 d√©cembre 1979, le pape Jean-Paul II le nomme archev√™que de Milan. Pour sa premi√®re nomination dioc√©saine, Carlo Maria Martini re√ßoit donc une charge consid√©rable, et extr√™mement prestigieuse.

Il est consacr√© le 6 janvier 1980 par le pape Jean-Paul II en personne.

De 1987 à 1993, il préside la conférence des évêques européens.

Cardinal

Lors du consistoire du 2 f√©vrier 1983, il est cr√©√© cardinal avec le titre de cardinal-pr√™tre de Sainte-C√©cile du Trast√©v√®re.

En 2002, atteint par l'√Ęge de la retraite, il est remplac√© √† Milan par le cardinal Dionigi Tettamanzi. Il se retire alors √† J√©rusalem, pour prier et se consacrer √† ses √©tudes d'ex√©g√®se biblique.

Lors du conclave de 2005, √Ęg√© de 78 ans, il √©tait encore √©lecteur et √©ligible, et, de fait, pendant des ann√©es, de nombreux catholiques ¬ę progressistes ¬Ľ avaient esp√©r√© son √©lection pour succ√©der √† Jean-Paul II. Cependant, √† la mort de ce dernier, l'√©lection du cardinal Martini √©tait g√©n√©ralement consid√©r√©e comme hautement improbable, en raison de ses opinions, de son √Ęge, ou, surtout, parce qu‚Äôil souffre de la maladie de Parkinson.

Le 15 f√©vrier 2007, il atteint l'√Ęge limite de 80 ans et ne peut plus voter en cas de nouveau conclave. Il rentre en Italie du Nord en 2008, sa maladie de Parkinson s'√©tant aggrav√©e.

Devise épiscopale

¬ę Pro veritate adversa diligere ¬Ľ (¬ę Pr√©f√©rer les choses difficiles pour la v√©rit√© ¬Ľ ; ¬ę Pour la v√©rit√©, aimer la v√©rit√© ¬Ľ)

Positions

Souvent consid√©r√© comme l'un des membres ¬ę progressistes ¬Ľ du Sacr√© Coll√®ge, il a montr√© √† travers ses nombreux √©crits une largeur de vues, ce qui le rend populaire dans les milieux progressistes[non neutre] de l'√Čglise catholique.

L'une de ses Ňďuvres les plus connues dans le grand public est une s√©rie de lettres √©chang√©es avec l'auteur italien Umberto Eco, dont la traduction fran√ßaise a √©t√© publi√©e en 1997 sous le titre Croire en quoi ?[1]

Il d√©clare en juillet 2007 qu'il ne c√©l√©brera pas de messe dans la messe tridentine tel que le permet le r√©cent motu proprio Summorum Pontificum[2], soulignant la bonne volont√© de Benoit XVI qui ¬ę permet √† chacun de prier Dieu dans l'ancienne forme et dans la nouvelle ¬Ľ[3].

En 2008, il livre un ouvrage d'entretiens sur la foi, les jeunes et l'√Čglise avec le j√©suite Georg Sporschill[4], dans lequel il apparait souvent √† contre-courant du pape Beno√ģt XVI et critique √† demi-mot la hi√©rarchie de l'√Čglise. Il remet explicitement en cause Human√¶ Vit√¶ et estime que l'interdiction de la contraception artificielle a cr√©√© ¬ę un tort grave ¬Ľ √† l'√Čglise qui, selon lui, ¬ę [s']est √©loign√© de beaucoup de gens ¬Ľ et dont ¬ę beaucoup de gens se sont √©loign√©s ¬Ľ[5].

Bibliographie en français de l'auteur (à compléter)

> 1968 - 1984

  • 1968 : Beati Petri Apostoli epistulae Ex Papyro Bodmeriana VIII Transcriptae, (2 vol.) √©d. Hamilcar Pizzi, Milan. Fac-simile d'un papyrus biblique important, le papyrus Bodmer VIII.
  • 1968 : Collaboration √† Kurt Aland, Matthew Black, Carlo M. Martini... [et al.], The Greek New Testament, United Bible societies, London ; New York ; Edinburgh [etc.], 2nd ed. (ISBN 3-438-05111-7)
  • 1969 : Essai bibliographique sur J√©sus-Christ, √† la suite de Paul VI (Pape) Messages aux hommes d'aujourd'hui, le Christ et le drame de conscience moderne, Fayard, Paris.
  • 1981 : Voici votre roi : les "Exercices spirituels" de saint Ignace √† la lumi√®re de saint Jean, Cerf, Coll. ¬ę √Čpiphanie ¬Ľ n¬į62. (ISBN 2-204-01743-4)
  • 1982 : √ätre avec J√©sus : l'itin√©raire spirituel des Douze selon saint Marc, Cerf, Coll. ¬ę √Čpiphanie ¬Ľ n¬į78. (ISBN 2-204-01904-6)
  • 1984 : Itin√©raire de pri√®re avec Saint Luc, M√©diaspaul, Coll. ¬ęMaranatha¬Ľ n¬į2, Paris. (ISBN 2-7122-0209-0)
  • 1984 : Saint Paul face √† lui-m√™me, M√©diaspaul, Coll. ¬ęMaranatha¬Ľ n¬į3, Paris. (ISBN 2-7122-0208-2)

> 1985 - 1994

  • 1985 : L'√Čvang√©lisateur en saint Luc, M√©diaspaul, Coll. ¬ęMaranatha¬Ľ n¬į5, Paris. (ISBN 2-7122-0227-9)
  • 1986 : T√©moins de la Parole - Maximilien Kolbe. Th√©r√®se de l'Enfant-J√©sus. Charles de Foucauld. Simone Weil. Georges La Pira. Deux fianc√©s., Cerf, Coll. ¬ę √Čpiphanie ¬Ľ. (ISBN 2204024317)
  • 1986 : La Femme de la R√©conciliation, ed. Saint-Paul, Paris-Fribourg. (ISBN 2-85049-365-1)
  • 1986 : Peuple en marche : pour une √Čglise missionnaire, M√©diaspaul, Coll. ¬ęMaranatha¬Ľ n¬į6, Paris. (ISBN 2-7122-0256-2)
  • 1987 : Sur les chemins du Seigneur : r√©flexions pour chaque jour, Descl√©e de Brouwer, Paris. (ISBN 2-220-02677-9)
Le cardinal Martini reçoit la visite du pape Jean Paul II à Milan en 1984
  • 1987 : L'√Čglise pour le monde : m√©ditations sur l'√Čglise d'apr√®s les textes de Vatican II, ed. Saint-Paul, Paris-Fribourg. (ISBN 2-85049-388-0)
  • 1987 : La Femme dans son peuple : le cheminement de Marie avec les hommes et les femmes de tous les temps, M√©diaspaul, Coll. ¬ęMaranatha¬Ľ n¬į12, Paris. (ISBN 2-7122-0281-3)
  • 1987 : Pr√©sentation dans Carlo Cremona, Augustin d'Hippone : la raison et la foi, √Čd. de la Colombe, Paris. (ISBN 2-85244-830-0)
  • 1990 : Pr√©face pour Aux commencements de la foi : pastorale cat√©chum√©nale en Europe aujourd'hui / Conf√©rence europ√©enne des cat√©chum√©nats, M√©diaspaul, Paris. (ISBN 2-7122-0362-3)
  • 1991 : Participation √† Communication et spiritualit√© : recueil de textes et d'interviews, Pierre Babin (Dir.), Chalet, Coll. ¬ęLe chr√©tien en situation¬Ľ, Paris. (ISBN 2-7023-0448-6)
  • 1991 : Pr√©face dans Les √©v√™ques d'Europe et la nouvelle √©vang√©lisation : textes rassembl√©s et introduits par Herv√© Legrand, Cerf, Coll. ¬ęDocuments des √Čglises¬Ľ, Paris. (ISBN 2-204-04455-5)
  • 1991 : David et le Christ : retraite ignacienne, √©d. Culture et v√©rit√©, Coll. ¬ęChr√©tiens aujourd'hui¬Ľ n¬į6, Namur. (ISBN 2-87299-016-X)
  • 1992 : Pr√™tres, quelques ann√©es apr√®s... - M√©ditations sur le minist√®re presbyt√©ral, Cerf, Coll. ¬ę √Čpiphanie ¬Ľ, Paris. (ISBN 2204044733)
  • 1992 : "Je te cherche d√®s l'aube" : une √©cole de pri√®re, Centurion, Paris. (ISBN 2-227-34082-7)
  • 1993 : √Čpreuve et pers√©v√©rance - M√©ditations sur le livre de Job, Cerf, Coll. ¬ę √Čpiphanie ¬Ľ. (ISBN 2204046442)
  • 1993 : √Čpreuve et pers√©v√©rance : m√©ditations sur le livre de Job, Cerf, Coll. ¬ę√Čpiphanie¬Ľ, Paris. (ISBN 2-204-04644-2)
  • 1994 : √Ä l'√©coute du cŇďur : entretiens avec Alain Elkann, Albin Michel, Coll. ¬ęParoles vives¬Ľ, Paris. (ISBN 2-226-07608-5)
  • 1994 : Vie de Mo√Įse : vie de J√©sus et existence pascale, Ed. Saint-Augustin, Saint-Maurice (Suisse). (ISBN 2-88011-027-0)
  • 1994 : Abraham, notre p√®re dans la foi, Ed. Saint-Augustin, Saint-Maurice (Suisse). (ISBN 2-88011-026-2)

> 1995 - 1999

  • 1995 : Bible et vocation : de la vocation baptismale √† la vocation sacerdotale, M√©diaspaul, Coll. Maranatha n¬į34, Paris. (ISBN 2-7122-0522-7)
  • 1995 : Samuel - M√©ditations sur le premier livre de Samuel, Cerf, Coll. ¬ę √Čpiphanie ¬Ľ. (ISBN 2204050547)
  • 1995 : Et Dieu se fit vuln√©rable : les r√©cits de la Passion, Cerf, Coll. √Čpiphanie. (ISBN 2-204-05142-X)
  • 1995 : S'ouvrir √† la Parole du Christ : maximes spirituelles / cardinal Martini ; choisies par Christine Povero, Fates, Coll. Foi Vivante n¬į363, Troyes. (ISBN 2-909452-10-7)
  • 1995 : "Je jouerai pour Toi" : m√©ditations sur la vie religieuse, Descl√©e de Brouwer, Paris. (ISBN 2-220-03696-0)
  • 1995 : "Que devons-nous faire ?" : m√©ditations pastorales sur l'√Čvangile de Matthieu, Descl√©e de Brouwer, Paris. (ISBN 2-220-03727-4)
  • 1995 : Et Dieu se fit vuln√©rable - Les r√©cits de la passion, Cerf, Coll. ¬ę √Čpiphanie ¬Ľ. (ISBN 220405142X)
  • 1995 : Ap√ītre, projet de vie ou mandat ?, √Čd. Saint-Augustin, Saint-Maurice (Suisse). (ISBN 2-88011-028-9)
  • 1996 : Mets de l'ordre dans ta vie - M√©ditations sur les ¬ęExercices spirituels¬Ľ de saint Ignace, Cerf, Coll. ¬ę √Čpiphanie ¬Ľ. (ISBN 2204052892)
  • 1997 : En chemin avec Timoth√©e, √Čd. Saint-Augustin, Saint-Maurice (Suisse). (ISBN 2-88011-053)
  • 1997 : La femme dans son peuple : le cheminement de Marie avec les hommes et les femmes de tous les temps, M√©diaspaul, Coll. Maranatha n¬į12, Paris. (ISBN 2-7122-0281-3)
  • 1997 : J√©r√©mie : parole pour aujourd'hui, √Čd. Saint-Augustin, Saint-Maurice (Suisse). (ISBN 2-88011-042-4)
  • 1998 : Croire en quoi ?, en collab. avec Umberto Eco, √Čd. Payot & Rivages, Coll. Rivages poche. Petite biblioth√®que. (ISBN 2-7436-0313-5)
  • 1998 : √Ä l'√©coute du cŇďur : entretiens avec Alain Elkann, Albin Michel, Coll. Espaces Libres n¬į83, Paris. (ISBN 2-226-09613-2)
  • 1998 : Miettes de la Parole, √Čd. Saint-Augustin, Saint-Maurice (Suisse). (ISBN 2-88011-061-0)
  • 1998 : A la fin du mill√©naire faisons un r√™ve, Salvator, Paris. (ISBN 2-7067-0184-6)
  • 1998 : Qui suis-je ? Qui es-tu ? : M√©ditations bibliques pour les jeunes, Salvator, Paris. (ISBN 2-7067-0191-9)
  • 1998 : Parole et politique, en collab. avec Enzo Bianchi, √Čd. Fates, Troyes. (ISBN 2-909452-22-0)
  • 1998 : Marie souffre encore, √Čd. Saint-Paul, Versailles. (ISBN 2-85049-739-8)
  • 1999 : Libre pour aimer - Marie, Servante du Seigneur, mod√®le des croyants ‚Äď M√©ditations, Cerf, Coll. ¬ę √Čpiphanie ¬Ľ. (ISBN 2204060429)
  • 1999 : Petit dictionnaire de spiritualit√©, √Čd. Saint-Augustin, Saint-Maurice (Suisse). (ISBN 2-88011-141-2)
  • 1999 : J'irai vers mon P√®re : lettre pastorale 1998-1999, √Čd. Saint-Augustin, Saint-Maurice (Suisse). (ISBN 2-88011-143-9)

> 2000 - 2004

  • 2000 : M√©ditations sur l'√Čvangile de Marc, √Čd. Saint-Augustin, Saint-Maurice (Suisse). (ISBN 2-88011-178-1)
  • 2000 : Quelle beaut√© sauvera le monde ?, √Čd. Saint-Augustin, Saint-Maurice (Suisse). (ISBN 2-88011-187-0)
  • 2000 : Le fruit de l'Esprit dans la vie quotidienne, √Čd. de l'Atelier & √Čd. ouvri√®res, Paris. (ISBN 2-7082-3500-1)
  • 2000 : Les B√©atitudes, √Čd. Saint-Augustin, Saint-Maurice (Suisse). (ISBN 2-88011-197-8)
  • 2000 : M√©ditations sur l'√Čvangile de Jean, √Čd. Saint-Augustin, Saint-Maurice (Suisse). (ISBN 2-88011-202-8)
  • 2000 : "Je r√™ve d'une Europe de l'Esprit", Bayard, Paris. (ISBN 2-227-43693-X)
  • 2001 : Simple propos sur le corps, √Čd. Saint-Paul, Versailles. (ISBN 2-85049-860-2)
  • 2001 : T√©moins de la Parole, √Čd. Saint-Augustin, Saint-Maurice (Suisse). (ISBN 2-88011-230-3)
  • 2001 : Disciples du Christ ressuscit√©, √Čd. Saint-Augustin, Saint-Maurice (Suisse). (ISBN 2-88011-235-4)
  • 2001 : La joie de l'√Čvangile, √Čd. Saint-Augustin, Saint-Maurice (Suisse). (ISBN 2-88011-248-6)
  • 2001 : Le "Notre P√®re", √Čd. Saint-Augustin, Saint-Maurice (Suisse). (ISBN 2-88011-237-0)
  • 2002 : Les vertus, √Čd. Saint-Augustin, Saint-Maurice (Suisse). (ISBN 2-88011-259-1)
  • 2003 : La joie parfaite, fruit de la Croix, avec la collab. Raniero Cantalamessa, √Čd. Saint-Augustin, Saint-Maurice (Suisse). (ISBN 2-88011-264-8)
  • 2003 : Les sacrements, √Čd. Saint-Augustin, Saint-Maurice (Suisse). (ISBN 2-88011-294-X)
  • 2004 : Le D√©sir de Dieu - Prier les psaumes, Cerf, Coll. ¬ę √Čpiphanie ¬Ľ. (ISBN 2204072796)
  • 2004 : L'Esprit et l'apostolat, avec la collab. de Godfried Danneels, Franco Gallivanone et Beno√ģt Standaert, √Čd. Saint-Augustin, Saint-Maurice (Suisse). (ISBN 2-88011-309-1)
  • 2004 : Le s√©rieux de la foi : croire selon saint Jean, √Čd. Saint-Augustin, Saint-Maurice (Suisse). (ISBN 2-88011-336-9)
  • 2004 : Vers J√©rusalem, Cerf, Paris. (ISBN 2-204-07472-1)
  • 2004 : L'√Čglise une, sainte, catholique, apostolique, √Čd. Saint-Augustin, Saint-Maurice (Suisse). (ISBN 2-88011-332-6)
  • 2004 : Propos sur l'art, √Čd. Saint-Augustin, Saint-Maurice (Suisse). (ISBN 2-88011-348-2)
  • 2004 : Vers J√©rusalem, Cerf, Coll. ¬ę √Čpiphanie ¬Ľ. (ISBN 2204074721)

> 2005 -

  • 2005 : D√©couvrir sa [vocation], √Čd. Saint-Augustin, Saint-Maurice (Suisse). (ISBN 2-88011-379-2)
  • 2005 : Paul et son minist√®re : deuxi√®me Lettres aux Corinthiens, √Čd. Saint-Augustin, Saint-Maurice (Suisse). (ISBN 2-88011-368-7)
  • 2005 : O mon peuple, sors de tes servitudes, √Čd. Saint-Augustin, Saint-Maurice (Suisse). (ISBN 2-88011-364-4)
  • 2005 : Paul et son minist√®re : deuxi√®me Lettres aux Corinthiens, √Čd. Saint-Augustin, Saint-Maurice (Suisse). (ISBN 2-88011-368-7)
  • 2006 : Martini ‚Äď Mes trois villes - Rome, J√©rusalem, Milan, Cerf, Coll. ¬ę L'Histoire √† vif ¬Ľ. (ISBN 2204071951)
  • 2006 : Pr√©face pour Gilles Routhier et Laurent Villemin (Dir.) Nouveaux apprentissages pour l'√Čglise : m√©langes offerts √† Herv√© Legrand, Cerf, Paris. (ISBN 2-204-08075-6)
  • 2006 : Pr√©face pour Alain Marchadour & David Neuhaus, La terre, la Bible et l'histoire : "vers le pays que je te ferai voir", Bayard, Paris. (ISBN 2-227-47424-6)
  • 2011: "Mon jardin secret" DDB (226 p) cit√© dans "Prions en Eglise" N¬į 295, juillet 2011, page 243.

Notes et références

  1. ‚ÜĎ Cf. bibliographie
  2. ‚ÜĎ Cindy Wooden, Retired cardinal explains why he won't celebrate Tridentine Mass, in Catholic News Service, 31/07/2007, article en ligne
  3. ‚ÜĎ Cardinal speaks out against Latin mass, in ABC News, 30/07/2007, article en ligne
  4. ‚ÜĎ Le r√™ve de J√©rusalem : Conversation avec Georg sporschill sur la foi, les jeunes et l'√Čglise, √©d. descl√©e de Brouwer, 2009
  5. ‚ÜĎ Sandro Magister, Le J√©sus du cardinal Martini n‚Äôaurait jamais √©crit ¬ę Human√¶ Vit√¶ ¬Ľ, in Journal Chr√©tien, 03/11/2008 article en ligne

Voir aussi

Liens internes

Liens externes


Précédé par Carlo Maria Martini Suivi par
Giovanni Colombo
Archevêque de Milan
Dionigi Tettamanzi

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Carlo Maria Martini de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Carlo Maria Martini ‚ÄĒ im Jahr 2010. Wappen des Kardinals ‚Ķ   Deutsch Wikipedia

  • Carlo Mar√≠a Martini ‚ÄĒ Saltar a navegaci√≥n, b√ļsqueda Carlo Mar√≠a Martini S.I. Cardenal presb√≠tero de Santa Cecilia Archivo:C.M.Martini.card..jpg Arzobispo em√©rito de Mil√°n Ordenaci√≥n 13 de julio, 1952 por Maurilio ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • Carlo Mar√≠a Martini ‚ÄĒ naci√≥ en el suburbio turin√©s de Orbassano el 15 de febrero de 1927 en el seno de una familia burguesa. Hijo de padre ingeniero, Martini fue ordenado sacerdote en 1952 y comenz√≥ una carrera fulgurante, tanto en el √°mbito acad√©mico como en el… ‚Ķ   Enciclopedia Universal

  • Carlo Maria Martini ‚ÄĒ infobox cardinalbiog name = Carlo Maria Martini, SJ See = Milan (Emeritus) Title = Archbishop Emeritus of Milan Period = December 29, 1979 mdash; July 11, 2002 cardinal = February 2, 1983 Predecessor = Giovanni Colombo Successor = Dionigi… ‚Ķ   Wikipedia

  • Carlo Maria Martini ‚ÄĒ Cardenal Presb√≠tero de la Iglesia Cristiana Cat√≥lica de Roma. El papa Juan Pablo II lo elev√≥ a la dignidad cardenalicia en 1981. Durante muchos a√Īos, y hasta su jubilaci√≥n, compagin√≥ dicho cargo con el de Arzobispo de Mil√°n, la archidi√≥cesis… ‚Ķ   Enciclopedia Universal

  • Carlo Martini ‚ÄĒ Carlo Maria Martini Cardinal Carlo Maria Martini de l √Čglise catholique romaine ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Martini ‚ÄĒ ist der Genitiv des lateinischen Martinus und bedeutet w√∂rtlich ‚Äödes dem Mars zugeh√∂rigen‚Äė. Martini steht f√ľr: Martini (Cocktail), klassischer Cocktail aus Gin oder Wodka und Wermut Wermut der Firma Martini Rossi ein religi√∂ses Fest auf Martin… ‚Ķ   Deutsch Wikipedia

  • Martini ‚ÄĒ may refer to: Martini (cocktail), a popular cocktail Martini (vermouth), a brand of vermouth Martini (automobile company), a Swiss automobile company Martini (cars), a French manufacturer of racing cars Martini (quartet), the 2012 Sweet Adelines… ‚Ķ   Wikipedia

  • Martini ‚ÄĒ puede aludir a: Cosas Martini (verm√ļ), una marca de verm√ļ. Martini (Cocktail), un popular c√≥ctel. Martini Gommus (Coktail), un c√≥ctel de corte Lounge . Martini Racing, un equipo automovil√≠stico patrocinado por la marca de verm√ļ. Martini… ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • Maria (given name) ‚ÄĒ This article is about the given name. For other uses, see Maria (disambiguation). Maria Gender Female Origin Word/Name Hebrew via Latin and Greek Meaning wished for child , bitter , rebellious ‚Ķ   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select ‚ÄúCopy Link‚ÄĚ

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.