Borscht

Bortsch

Assiette de bortsch.

Le bortsch, également bortch[1] ou borsch (russe : Борщ /Borʃ':/ Prononciation du titre dans sa version originale, translittération correcte en français : borchtch) est un potage national polonais, russe, ukrainien et slave en général.

Il contient habituellement de la betterave, qui lui donne une forte couleur rouge. D'autres ingrédients supplémentaires habituels, dépendant de la cuisine, sont les légumes (haricots, chou, carottes, concombres, pommes de terre, oignons ou tomates), les champignons et la viande (poulet, porc ou bœuf).

Il est communément admis que le bortsch vient à l'origine d'Ukraine, mais fait partie de l'héritage culinaire local de plusieurs pays de l'est et du centre de l'Europe. Le potage est appelé barščiai en Lituanie, barszcz en Pologne, borchtch (Борщ) en Russie et Ukraine et borş en Roumanie.

Il existe 2 sortes de barszcz : le blanc (bialy) et le rouge (czerwony). Ce dernier est préparé à base de betteraves et est un des 12 plats traditionnels de la table du réveillon de Noël polonais.

Sommaire

Recettes locales

Il y a différentes variantes locales à la recette du bortsch de base :

  • En cuisine russe, il contient toujours de la betterave, de la viande et du chou et parfois des pommes de terre.
  • En cuisine ukrainienne, biélorusse et polonaise, les betteraves sont toujours présentes, ainsi que les tomates. Des pommes de terre et du chou peuvent être rajoutés. Il est habituellement servi avec une crème acidifiée, des petits pains et de l'ail.
  • En cuisine lituanienne, des champignons séchés sont souvent ajoutés. Il y a également le bortsch froid (šaltibarščiai) qui a un goût et une apparence très différentes.
  • En cuisine roumaine, c'est une soupe acidifiée préparée avec du son de blé fermenté (qui est aussi appelé bortsch).
  • La variante gardoise, cuisine traditionnelle provençale, est une soupe acidifiée avec de l'ail, des céréales (son, blé, orge) et des poivrons. La préparation est agrémentée d'herbes de Provence et de yaourt frais a base de lait de brebis. Cette recette basée sur une préparation suisse allemande est parfois appelée localement « Vortche ».

Le bortsch peut être préparé et servi soit chaud soit froid. Il est souvent accompagné d'une crème légèrement acidifiée (dite « crème aigre », ou « śmetana » en polonais) ou d'une crème fouettée.

Notes et références

  1. Marc-Albert Moriamé, Outils d'orthographe. Une méthode simple à l'usage de tous, Presses universitaires de Namur, 2003, 200 p. (ISBN 2930378077), p. 165 .

Annexes

Articles connexes

Liens externes

  • Portail de l’alimentation et de la gastronomie Portail de l’alimentation et de la gastronomie
  • Portail de l’Ukraine Portail de l’Ukraine
  • Portail de la Russie Portail de la Russie
Ce document provient de « Bortsch ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Borscht de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Borscht — Saltar a navegación, búsqueda Borscht con patatas, col y remolacha …   Wikipedia Español

  • BORSCHT — is an acronym for:Battery feed Overvoltage protection Ringing Supervision Codec Hybrid Testing The electronic functions collectively known as BORSCHT are used in Plain Old Telephone Service (POTS) telephony signaling, line supervision and… …   Wikipedia

  • Borscht — ist der Name folgender Personen: Mirko Borscht (* 1971), deutscher Regisseur und Drehbuchautor Wilhelm Ritter von Borscht (1857–1943), deutscher Politiker und Bürgermeister von München Diese Seite ist eine Begriffsklärung z …   Deutsch Wikipedia

  • borscht — orscht n. [Yiddish borscht, fr. Russian] a Russian soup usually containing beet juice as a foundation, and often served with sour cream. Also, as used in the U.S., a sour cabbage soup, called in Russian {shchi}. Syn: borsch, borsh, borsht,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • borscht — 1884, from Rus. borshch cow parsnip, which was an original recipe ingredient. Borscht belt region of predominantly Jewish resorts in and around the Catskill Mountains of New York (also known as the Yiddish Alps) is by 1938 …   Etymology dictionary

  • borscht — [bôrsht] n. [Russ borshch, orig., cow parsnip (an ingredient of the original recipe) < IE * bhr̥sti < base * bhar , point > BRISTLE] a Russian beet soup, served either hot or cold, usually with sour cream: also borsch [bôrsh] …   English World dictionary

  • Borscht — For other uses, see Borsh (disambiguation). Ukrainian borscht with smetana, pampushkas and shkvarkas Borscht (also borsch, bortsch, borstch, borsh, borshch; Ukrainian: борщ) is a soup of Ukrainian …   Wikipedia

  • borscht — noun a Russian or Polish soup usually containing beet juice as a foundation • Syn: ↑borsch, ↑borsh, ↑borsht, ↑borshch, ↑bortsch • Hypernyms: ↑soup * * * noun see …   Useful english dictionary

  • BORSCHT — Die Teilnehmerschaltung einer analogen oder digitalen Vermittlungsstelle oder Telefonanlage stellt beim Anschluss von analogen Telefonen das Verbindungsglied zwischen dem Endgerät, in der Regel dem Telefon, und der eigentlichen… …   Deutsch Wikipedia

  • borscht — or borsch noun Etymology: Yiddish borsht & Ukrainian & Russian borshch Date: 1808 a soup made primarily of beets and served hot or cold often with sour cream …   New Collegiate Dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.