Bijoux, cailloux, choux, genoux, hiboux, joujoux, poux

Pluriel des mots en « ou »

Les mots se terminant en « ou » se terminent par « ous » au pluriel comme : bisous, clous, écrous, filous, flous, gourous, mous, sous, trous, etc.

Exceptions :

  1. bijou
  2. caillou
  3. chou
  4. genou
  5. hibou
  6. joujou
  7. pou

qui se terminent par « oux » au pluriel :

  1. bijoux
  2. cailloux
  3. choux
  4. genoux
  5. hiboux
  6. joujoux
  7. poux

On rajoute parfois aussi à cette liste :

  • ripou, depuis la sortie en 1984 du film Les Ripoux de Claude Zidi : le néologisme « ripou », verlan du mot pourri qui désigne un policier corrompu, dont l’usage familier et la graphie en -x du pluriel ont été reconnus par des dictionnaires de référence comme le Petit Larousse[1].
  • chouchou[2], même si la graphie utilisée pour le pluriel de ce mot familier varie en fonction de ses différents sens et que le pluriel en -x n’a pas été officialisé par l’Académie française ni les dictionnaires de référence de la langue française.
  • tripou sur lequel l’usage hésite encore, et que l’Académie ignore[3].

Traditionnellement, faute d’explication à donner aux écoliers, les enseignants ont fait apprendre « par cœur » la liste de ces mots par ordre alphabétique, en recourant parfois à des moyens mnémotechniques (comme par exemple la phrase « Viens mon chou, mon joujou, mon bijou, sur mes genoux jeter des cailloux à ces vieux hiboux pleins de poux. »).

Orthographe et évolutions

La linguiste (et historienne de l’orthographe française) Nina Catach (1923-1997), avance les explications suivantes  :

« Pour les mots en -ou, comme clou(s) / pluriel clous, l’Académie donne le pluriel en s, sauf pour ceux qui finissaient anciennement par un l mouillé, comme pou / poux (ancien français pouil), genou / genoux, verrou / verroux (Acad. genouil, verrouil jusqu’en 1762, puis pluriel verrous). Pour chou(x), la présence ancienne du l final (1606 choul) a également favorisé le maintien du x final au pluriel (cf. ciel / cieux)[4]. »

Sa qualité d’historienne n’a pas empêché Nina Catach de donner son opinion personnelle dans un ouvrage intitulé Les Délires de l’orthographe (1989) :

« Bijoux (de la couronne) : Il y a deux sortes de reliques : les monuments et les grigris. On me dit que l’écriture du français est un monument historique. Je le veux bien. Le Sacré-Cœur, même très laid, est un monument historique. L’x des sept pluriels en -oux (qui sont huit avec chouchoux comme les Trois Mousquetaires étaient quatre) n’est qu’un grigri ridicule, fantaisie abréviative pour -us au Moyen Âge, dont la conservation depuis dix siècles tient du miracle de Lourdes.
[…]
On dresse nos enfants à adorer ces bêtises, au point qu’ils en demeurent tout rassotés comme Thomas Diafoirus. Il est temps, grand temps, de ravaler ces façades, de dégager les lignes élégantes de l’architecture d’ensemble, de rejeter ces superstitions d’un autre âge pour une religion plus raisonnable.[2]»

Nina Catach n’a pas été entendue puisque la réforme orthographique de 1990 n’a pas touché à bijoux, cailloux, choux, genoux, hiboux, joujoux, poux

Cette réforme de 1990 a été précédée par la réforme d’Aristide Beslais qui allait plus loin puisqu’elle prévoyait « l’unification des pluriels : des bijous, des chevaus, des cheveus et… heureus, faus, rous[5]».

Notes et références

  1. cf. article de la version en ligne et page 937 de l’édition papier de 2005.
  2. a  et b Page 70 et § Bijoux (de la couronne) in Nina Catach, Les Délires de l’orthographe, XIII pages + 349 pages, Plon, 1989 (ISBN 2-259-02136-0).
  3. Cette spécialité culinaire de l’Aveyron et du Cantal est toujours désignée au pluriel, généralement sous la forme tripous en Aveyron, et tripoux au Cantal.
  4. Page 1173, Dictionnaire historique de l’orthographe française, sous la direction de Nina Catach, 1327 pages, Larousse, 1994, (ISBN 2-03-340330-0).
  5. Page 329 in Nina Catach, Les Délires de l’orthographe, XIII pages + 349 pages, Plon, 1989 (ISBN 2-259-02136-0).

Voir aussi

  • Portail de la francophonie Portail de la francophonie
Ce document provient de « Pluriel des mots en %C2%AB ou %C2%BB ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Bijoux, cailloux, choux, genoux, hiboux, joujoux, poux de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Cailloux — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Cailloux », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Cailloux est le pluriel du mot caillou, il… …   Wikipédia en Français

  • genoux — ● genou, genoux nom masculin (latin populaire genuculum, du latin classique geniculum, diminutif de genu, genou) Région articulaire située à la jonction de la cuisse et de la jambe. Chez les quadrupèdes, articulation du membre antérieur entre l… …   Encyclopédie Universelle

  • joujoux — ● joujou, joujoux nom masculin (forme enfantine de jouet) Petit jouet d enfant. Objet dont on se sert habituellement et que l on apprécie : Sa moto est un beau joujou. ● joujou, joujoux (difficultés) nom masculin (forme enfantine de jouet)… …   Encyclopédie Universelle

  • cailloux — ● caillou, cailloux nom masculin (gaulois caljo, pierre) Pierre quelconque de petite dimension, le plus souvent assez dure, qui a pu être façonnée par les glaciers (caillou poli, strié), le vent (caillou à facettes), les eaux (caillou roulé).… …   Encyclopédie Universelle

  • hiboux — ● hibou, hiboux nom masculin (peut être onomatopée) Nom donné à tous les rapaces nocturnes (strigidés) dont la tête porte des aigrettes de plumes, par opposition avec les chouettes, qui en sont dépourvues. Familier et vieux. Homme qui fuit la… …   Encyclopédie Universelle

  • poux — ● pou, poux nom masculin (latin populaire peduculus, du latin classique pediculus) Insecte sans ailes, parasite externe des mammifères, dont il suce le sang, et qui fixe ses œufs (lentes) à la base des poils. ● pou, poux (citations) nom masculin… …   Encyclopédie Universelle

  • bijoux — ● bijou, bijoux nom masculin (breton bizou, anneau, de biz, doigt) Objet de parure précieux par la matière ou par le travail. Objet, monument remarquable par la délicatesse de sa réalisation : Cette chapelle est un bijou de l art gothique.… …   Encyclopédie Universelle

  • Pluriel des mots en 'ou' — Pluriel des mots en « ou » Les mots se terminant en « ou » se terminent par « ous » au pluriel comme : bisous, clous, écrous, filous, flous, gourous, mous, sous, trous, etc. Exceptions : bijou caillou chou genou… …   Wikipédia en Français

  • Pluriel des mots en « ou » — Les mots se terminant en « ou » se terminent par « ous » au pluriel comme : bisous, clous, écrous, filous, flous, gourous, mous, sous, trous, etc. Exceptions : bijou caillou chou genou hibou joujou pou qui se… …   Wikipédia en Français

  • Pluriel des noms communs français en « ou » — Les mots se terminant en « ou » se terminent par « ous » au pluriel comme : bisous, clous, écrous, filous, flous, gourous, mous, sous, trous, etc. Exceptions : bijou caillou chou genou hibou joujou pou qui se… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.