Ciné Si

Ciné Si: traduction

Ciné Si
Titre original	Ciné Si
Genre	téléfilm
Créateur(s)	Michel Ocelot
Pays d’origine	France
Chaîne d’origine	Canal+
Nombre de saisons	1
Nombre d’épisodes	8
Durée	8 minutes
Diffusion d’origine	1989 – 1989
modifier

Ciné Si est une série télévisée d'animation composée de huit courts métrages, réalisée par Michel Ocelot et diffusée pour la première fois sur Canal+ en 1989. Chaque court métrage, employant la technique du papier découpé et un univers visuel inspiré du théâtre d'ombres, relate un conte original.

Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liste des épisodes 5 Adaptation pour le cinéma : Princes et Princesses 6 Notes et références 7 Liens externes

Synopsis

Chaque épisode est introduit par une conversation entre un garçon, une fille et un vieux technicien qui se réunissent le soir dans un cinéma abandonné. Tous trois inventent une histoire en se demandant : « Et si... ». Ils choisissent alors une époque et un pays, créent des personnages, et se fabriquent des costumes grâce à une machine commandée par ordinateur. Une fois prêts, le garçon et la fille interprètent les rôles principaux dans l'histoire ainsi inventée.

Fiche technique

• Titre : Ciné Si
• Réalisateur : Michel Ocelot
• Musique originale : Christian Maire
• Technique : animation en papier découpé
• Technicien du son : Jean-Claude Voyeux
• Sociétés de production : Salud Productions, La Fabrique, CNC (participation)
• Pays :  France
• Première diffusion : Canal+, 1989

Distribution

• Arlette Mirapeu : la fille
• Philippe Cheytion : le garçon
• Yves Barsacq : Théo
• François Voisin : voix additionnelle

Liste des épisodes

• 01. La Reine Cruelle et le Montreur de Fabulo
• 02. Icare
• 03. Le Manteau de la Vieille Dame
• 04. Le Château de la Sorcière
• 05. La Princesse des Diamants
• 06. Prince et Princesse
• 07. Le Garçon des Figues
• 08. On ne saurait penser à tout

Adaptation pour le cinéma : Princes et Princesses

Article principal : Princes et Princesses.

Six épisodes de la série Ciné Si sont regroupés par la suite pour une sortie au cinéma dans le long métrage d'animation Princes et Princesses, sorti en France en 2000. Les deux épisodes qui ne sont pas repris dans le long métrage sont « Icare » et « On ne saurait penser à tout »^[1].

Notes et références

1. ↑ Fiche commune de Ciné Si et de Princes et Princesses sur Planète Jeunesse. Page consultée le 21 juillet 2011.

Liens externes

• Ciné Si sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• (fr) Ciné Si/Princes et Princesses, sur Planète Jeunesse

v · Films d’animation de Michel Ocelot
Longs-métrages	Kirikou et la Sorcière (1998) • Princes et Princesses (2000) • Kirikou et les Bêtes sauvages (2005) • Azur et Asmar (2006) • Les Contes de la nuit (2011)
Courts-métrages	Les Trois Inventeurs (1979) • Les Filles de l’égalité (1981) • Beyond Oil (1982) • La Légende du pauvre bossu (1982) • Les Quatre Vœux (1987) • Earth Intruders (2007)
Séries télévisées	Les Aventures de Gédéon (1976) • La Princesse insensible (1986) • Ciné Si (1989) • Les Contes de la nuit (1992) • Dragons et Princesses (2010)

• Portail de l’animation
• Portail de la télévision

Catégories :

• Série télévisée créée en 1989
• Série télévisée française des années 1980
• Série d'animation française

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Ciné Si de Wikipédia en français (auteurs)

• Ciné Jaude
• Cinéclub