Zanahary


Zanahary

Zanahary (ou parfois Andriana(na)hary) est le mot pour 'Créateur' en malgache, le mot le plus ancien pour 'dieu[1]'. En malgache, on n'est pas obligé de dire si quelque chose est pluriel ou pas[2].

Dans l'antiquité, en effet, au temps des anciens Vazimba des forêts de l'intérieur et des Vezo des côtes, Dieu était invoqué, partout à Madagascar, sous le nom de Zanahary. Ce nom aurait des origines hébraïques C'est un nom encore usité aujourd'hui les côtes de Madagascar[3].

Sommaire

Etymologie

Selon les hébraïsants malgaches, le nom pourrait avoir des origines hébraïques (de Yah-nahary-"Dieu le Créateur", de l'hébreu Yah-"Dieu" + nahary "qui a créé" en malgache" ; NB: cette transformation du "y" en "z" au fil du temps se retrouve également dans le mot "vazimba", de "vayimba" en proto-Sud Est Barito[4]) et pourrait donc avoir été emmené par des Juif (ou, plus généralement, Hébreux) , mêlés ou non aux premiers Austronésiens.

Mythologies sur Zanahary

Dans Larousse World Mythology, on dit qu'il n'y a pas un seul zanahary mais plusieurs[5]. Pourtant, il existe des sources qui parlent de Zanahary au singulier. Par exemple, dans Over the Lip of the World par Colleen J. McElroy, on dit que Dieu Zanahary (dans le livre on échange Zanahary avec Andriamanitra) a créé les hommes à partir de poussière[6]. Dans African folklore: an encyclopedia, il est dit que Zanahary est le Dieu du ciel[7].

Il/Ils peu(ven)t être "des émanations créateurs qui sont distants et ne relèvent pas du quotidien"[8]. Dans le christianisme malgache, on remplace les zanahary par Andriamanitra[8].

Dans certaines croyances traditionnelles, "Zanahary" ne peut être dissocié de la Nature dont l'humain Malgache fait partie et dont il reconnaît la dépendance. Il est alors le fondement de l'unité des peuples de Madagascar, car ils y recouvre la réalité du monde, dans sa représentation totale[réf. nécessaire]. Cette "unité de représentation de l'univers" pourrait avoir été récupérée et détournée de son essence par les différentes religions présentes à Madagascar, se réclamant du monothéisme ou pas[réf. nécessaire].

Il/Ils est/sont également parfois considérés comme les ancêtres des malgaches[8]. Le tromba est alors un genre de cérémonie de transe pour appeler ces zanahary[9].

Chez les Betsimisaraka, Il/ils est/sont des émanations d'Andriamanitra[10].

Articles connexes

Migrations juives à Madagascar

Références

  1. (en)http://books.google.co.uk/books?id=8urYAAAAMAAJ&q=Zanahary&dq=Zanahary&hl=ko&ei=BQgcTN-PMMGMONzZjfAL&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCIQ6AEwAA
  2. (fr)http://books.google.co.uk/books?hl=en&lr=lang_en%7Clang_fr%7Clang_de&id=ic-v_qt61hoC&oi=fnd&pg=PA1&dq=malgache+pluriel&ots=5sB6lBknea&sig=04Glck-3CwpSJ80GveQ9vW_1MB8#v=onepage&q=pluriel&f=false
  3. (fr)http://books.google.co.uk/books?hl=en&lr=lang_en%7Clang_fr%7Clang_de&id=KJnOzUtVYl8C&oi=fnd&pg=PA157&dq=malgache+pluriel&ots=-OppKm0XE5&sig=5mvzEtIOcFHtjKxQjU3uyNdnHmc#v=onepage&q=zanahary&f=false
  4. Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte ; aucun texte n’a été fourni pour les références nommées Simon.
  5. (en)http://books.google.co.uk/books?id=BXb0iigRf_AC&q=Zanahary&dq=Zanahary&hl=ko&ei=BQgcTN-PMMGMONzZjfAL&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CDQQ6AEwBA
  6. (en)http://books.google.co.uk/books?id=Uj2sq_UKFNUC&pg=PA168&dq=Zanahary&hl=ko&ei=BQgcTN-PMMGMONzZjfAL&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CCYQ6AEwAQ#v=onepage&q=Zanahary&f=false p16
  7. (en)http://books.google.co.uk/books?id=A_8hU2gMR6sC&pg=PA282&dq=Zanahary&hl=ko&ei=Fw0cTNX9FoT3OYvXkYkM&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CCYQ6AEwATgK#v=onepage&q=Zanahary&f=false
  8. a, b et c (en)http://books.google.co.uk/books?id=JB4RPhhbIQwC&pg=PA135&dq=Zanahary&hl=ko&ei=Fw0cTNX9FoT3OYvXkYkM&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6&ved=0CDgQ6AEwBTgK#v=onepage&q=Zanahary&f=false
  9. (fr)http://books.google.co.uk/books?id=UQsNAQAAIAAJ&pg=PA163&dq=Zanahary&hl=ko&ei=BQgcTN-PMMGMONzZjfAL&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CCsQ6AEwAg#v=onepage&q=Zanahary&f=false
  10. (fr)http://www.taloha.info/document.php?id=321

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Zanahary de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Andriamanitra — À Madagascar, et plus particulièrement aux Haute Terres, Andriamanitra[1] est un terme servant à désigner la divinité suprême. Andriamanitra signifie littéralement « seigneur parfumé »[1]. Ce terme vient du fait qu a chaque fois qu un… …   Wikipédia en Français

  • Afrikanische Religionen — Die Gruppe der ethnischen afrikanischen Religionen bildet nach dem Christentum und dem Islam den drittgrößten Religionskomplex Afrikas, der eine Vielzahl von religiösen Bekenntnissen, Riten und Mythologien umfasst, die es in verschiedensten… …   Deutsch Wikipedia

  • Ratsimilaho — Infobox Person name = Ratsimilaho image size = caption = birth name = birth date = c. 1694 birth place = Madagascar death date =1750 death place = Betsimisaraka confederation death cause = resting place = resting place coordinates = residence =… …   Wikipedia

  • Ry Tanindraza nay malala ô — Saltar a navegación, búsqueda Ry Tanindraza nay malala ô (Oh Nuestra Amada Patria en español) es el himno nacional de Madagascar Letra en malgache I Ry Tanindrazanay malala o! Ry Madagasikara soa Ny Fitiavanay anao tsy miala, Fa ho anao doria… …   Wikipedia Español

  • Migrations juives à Madagascar — Madagascar Cet article a pour objet de résumer la problématique et l état des lieux des recherches actuelles sur les migrations (supposées) juives anciennes à Madagascar …   Wikipédia en Français

  • Ry Tanindrazanay malala ô! — Ry Tanindrazanay malala ô English: Oh, Beloved Land of our Ancestors! National anthem of  Madagascar Lyrics Pasteur Rahajason …   Wikipedia

  • List of Pholcidae species — This page lists all described species of the spider family Pholcidae as of May 6, 2008.Aetana Aetana Huber, 2005 * Aetana fiji Huber, 2005 Fiji * Aetana kinabalu Huber, 2005 Borneo * Aetana omayan Huber, 2005 PhilippinesAnansus Anansus Huber,… …   Wikipedia

  • List of spiders of Madagascar — This is a list of spider species that occur on Madagascar. Unless otherwise noted, they are endemic (they occur nowhere else). Some cosmopolitan or pantropical species that occur also in Madagascar may be missing.Araneidae* Acantharachne giltayi… …   Wikipedia

  • Malagasy mythology — is rooted in oral history and has been transmitted by storytelling (angano story ), notably the Andriambahoaka epic, including the Ibonia cycle. The Malagasy traditionally believe in a creator god denoted by the word Zanahary. Division of heaven… …   Wikipedia

  • Nationalhymne Madagaskars — Ry Tanindrazanay malala ô ist seit 1958 die Nationalhymne von Madagaskar. Der Text stammt von Pasteur Rahajason und die Musik wurde von Norbert Raharisoa komponiert. Madagassischer Text 1. Strophe: Ry Tanindrazanay malala ô Ry Madagasikara soa.… …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.