Yankees


Yankees

Yankee

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Yankee (homonymie).

Le terme « Yankee » a plusieurs significations, désignant généralement un natif ou un habitant des États-Unis ou, à l'intérieur des États-Unis, un natif ou un habitant du Nord-Est.

Historiquement, il a désigné successivement :

  • les américains néerlandophones descendant des huguenots wallons et flamands[1] et des néerlandais qui avaient fondé Nieuw Amsterdam (New York) et colonisé la vallée de l'Hudson, de Nieuw Amsterdam à Beverwijck (Albany)[2] (territoire des Nouveaux-Pays-Bas, Nieuw Nederland, Nova Belgica, Novum Belgium, Novo Belgio[1])
  • les habitants de la Nouvelle-Angleterre
  • les habitants de l'Union durant la Guerre de Sécession américaine, incluant toute personne du Nord-Est : le terme désigne alors tous les colons en révolte et prend une connotation positive
  • Après la Guerre de Sécession, le terme retourna progressivement à sa signification précédente d'habitant de la Nouvelle-Angleterre

En dehors des États-Unis, « Yankee » est un terme qui désigne tout citoyen U.S., de façon généralement péjorative.

Origine et étymologie du terme « Yankee »

De nombreuses hypothèses ont été formulées quant à l'origine du mot « Yankee ».

Deux de ces hypothèses, reposant sur le fait que les néerlandais avaient colonisé la vallée de l'Hudson de Nieuw Amsterdam (New York) à Beverwijck (Albany), font remonter le mot « Yankee » à des prénoms néerlandais :

  • selon Michael Quinion et Patrick Hanks[2], le mot « Yankee » dériverait du surnom néerlandais « Janneke » ou « Janke » (« Petit Jean », forme diminutive du prénom « Jan »), qui représentait également un patronyme. Selon ces auteurs, après que les Anglais aient pris le contrôle de la vallée de l'Hudson en 1664, les familles « Janke » de cette région commencèrent à écrire leur nom « Yanke » parce que le "J" se prononce "Y" en néerlandais mais pas en anglais. Le patronyme « Yanke » fut ensuite anglicisé en « Yankee » et devint le surnom des américains néerlandophones à l'époque coloniale. On trouve encore aujourd'hui dans la vallée de l'Hudson des familles portant les patronymes « Yanke » et « Janke ».
  • selon certains linguistes comme Nicoline van der Sijs, « Yankee » dériverait du prénom néerlandais « Jan-Kees »[3] (Jean-Cornelius, Kees étant le diminutif de Cornelius)

Deux autres hypothèses attribuent au mot une origine amérindienne :

  • selon la première de ces hypothèses, le mot viendrait du mot eankke (« lâche ») par lequel les indiens Cherokee auraient désigné les colons de la Nouvelle Angleterre
  • selon la seconde, le mot viendrait du mot français l'anglais que les indiens Hurons auraient prononcé « Y'an-gee »

Notes et références

  1. a  et b New York and its origins - Legend and reality
  2. a  et b Critique de Quinion, Michael Port Out, Starboard Home
  3. Nicoline van der Sijs, "Yankees, cookies and dollars"
Ce document provient de « Yankee ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Yankees de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Yankees — bezeichnet: Bewohner der USA, siehe Yankee New York Yankees, amerikanisches Baseballteam The Yankees, deutsche Band Siehe auch: Yankee (Begriffsklärung) Diese Seit …   Deutsch Wikipedia

  • Yankees — ● Yankee, Yankees nom (anglais Yankee, peut être de l écossais Jankee, diminutif de Jan, employé comme surnom) Sobriquet donné par les Anglais aux colons révoltés de la Nouvelle Angleterre, puis par les sudistes aux nordistes et, depuis, appliqué …   Encyclopédie Universelle

  • Yankees — the New York City professional baseball team. It has won 26 World Series, more than any other team. Famous Yankee players have included ‘Babe’ Ruth, Lou Gehrig and Joe DiMaggio. The team plays its home games in the famous Yankee Stadium in the… …   Universalium

  • Yankees — Yan·kee || jæŋkɪ n. American, citizen of the United States; resident of the northern United States of America; native or resident of New England (USA); Union soldier during the American Civil War …   English contemporary dictionary

  • YANKEES — …   Useful english dictionary

  • Yankees de New-York — Pour les articles homonymes, voir Yankees de New York (homonymie). Yankees de New York …   Wikipédia en Français

  • Yankees de new york — Pour les articles homonymes, voir Yankees de New York (homonymie). Yankees de New York …   Wikipédia en Français

  • Yankees Universe — is a charity that supports the Memorial Sloan Kettering Cancer Center. Created by the wife of New York Yankees President Randy Levine, the program raises money for the New York Yankees Universe fund. Proceeds for the fund are generated by… …   Wikipedia

  • Yankees Classics — is a program on the YES Network which features classic New York Yankees games.Each game is hosted by Yankees radio announcer John Sterling, who discusses the game s impact on Yankee history at the beginning and end of the telecast.Network… …   Wikipedia

  • Yankees Magazine — is a show on the YES Network, which provides in depth coverage of New York Yankees players, coaches and alumni on and off the field. It is an extension of the Yankees Magazine periodical which has been in circulation for the past 27 years.… …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.