Varsovie

ÔĽŅ
Varsovie
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Varsovie (homonymie).
Varsovie
(pl) Warszawa
Blason de Varsovie
Héraldique
Drapeau de Varsovie
Drapeau

Haut : centre financier. Milieu gauche : Palais royal. Milieu droit : centre historique. Bas gauche : Palais pr√©sidentiel. Bas droit : Palais de Wilan√≥w.
Haut : centre financier. Milieu gauche : Palais royal. Milieu droit : centre historique. Bas gauche : Palais pr√©sidentiel. Bas droit : Palais de Wilan√≥w.
Administration
Pays Drapeau de Pologne Pologne
Vo√Įvodie Mazovie
Powiat Ville-district de Varsovie
Gmina Varsovie
Code postal 00-001 à 04-999
Indicatif téléphonique (+48) 22
Immatriculation WA, WB, WD, WE, WF, WH, WI, WJ, WK, WN, WT, WU, WW, WX, WY
Maire H. Gronkiewicz-Waltz (PO)
2006-
Géographie
Coordonn√©es 52¬į 13‚Ä≤ 56‚Ä≥ Nord
       21¬į 00‚Ä≤ 30‚Ä≥ Est
/ 52.2323, 21.008433
Altitude 97 m
Superficie 51 690 ha = 516,9 km2
Superficie de l'agglom√©ration 610 043 ha = 6 100,43 km2
Démographie
Population 1 720 398 hab. (2011)
Densit√© 3 328,3 hab./km2
Population de l'agglom√©ration 2 631 902 hab. (2009)
Densit√© de l'agglom√©ration 431,4 hab./km2
Localisation
Poland location map.svg
City locator 14.svg
Varsovie
Internet
Site de la ville http://www.um.warszawa.pl/

Varsovie, (en polonais : Warszawa Prononciation du titre dans sa version originale) est depuis 1596 la capitale de la Pologne et depuis 1999 le chef-lieu de la vo√Įvodie de Mazovie. Elle est situ√©e sur la Vistule, √† environ 370 km de la mer Baltique et des Carpates. Peupl√©e par plus d'1,7 million d'habitants (2,7 millions pour l'agglom√©ration), la capitale de la Pologne est aussi sa plus grande ville et la 8e plus grande de l'Union europ√©enne. Varsovie se divise en dix-huit arrondissements (dzielnice).

Varsovie est connue comme la ville ph√©nix pour avoir r√©ussi √† rena√ģtre de ses cendres apr√®s la Seconde Guerre mondiale (au cours de laquelle 84 % de ses b√Ętiments ont √©t√© d√©truits) [1],[2]. Aujourd'hui principal p√īle √©conomique d'Europe centrale, la ville continue √† se transformer et √† se moderniser : elle regroupe toute une gamme d'industries et soixante-six √©tablissements d'enseignement sup√©rieur (dont l‚ÄôUniversit√© de Varsovie). La ville est aussi un centre culturel important : elle abrite l'orchestre philharmonique et plus de trente th√©√Ętres, dont le Th√©√Ętre national et l'Op√©ra national.

Varsovie a donn√© son nom √† la Conf√©d√©ration de Varsovie, au Pacte de Varsovie, au Duch√© de Varsovie, √† la Convention de Varsovie, au Trait√© de Varsovie et √† l'Insurrection de Varsovie. La Varsovienne de 1831 est largement consid√©r√© comme l'hymne officieux de Varsovie[3]. Le 9 novembre 1940, la ville de Varsovie a re√ßu la d√©coration militaire supr√™me pour son courage face √† l'ennemi, l'Ordre militaire de Virtuti Militari, pour sa d√©fense h√©ro√Įque en 1939[4].

Sommaire

√Čtymologie et noms

Warszawa, le nom polonais de Varsovie, (issu des formes anciennes Warszewa et Warszowa), signifie "appartenant √† Warsz", une forme abr√©g√©e du pr√©nom masculin WarcisŇāaw[5].

L'√©tymologie populaire attribue le nom de la ville √† un p√™cheur nomm√© Wars et √† sa femme Sawa. Selon la l√©gende, Sawa √©tait une sir√®ne vivant dans la Vistule dont Wars est tomb√© amoureux[6]. En r√©alit√©, Warsz √©tait un aristocrate des XIIe et XIIIe si√®cles qui poss√©dait un village situ√© sur l'actuel site du quartier de Mariensztat.

Le nom officiel complet de la ville est ville capitale de Varsovie (en polonais : stoŇāeczne miasto Warszawa)[7]. Les habitants de Varsovie sont appel√©s Varsoviens et Varsoviennes.

Histoire

Article d√©taill√© : Histoire de Varsovie.

Les débuts

√Čglise Notre Dame, ¬ę Nouvelle ville ¬Ľ de Varsovie, 1411

Les premiers √©difices fortifi√©s construits sur le site o√Ļ se trouve aujourd'hui Varsovie furent ceux de Br√≥dno (IXe / Xe si√®cles) et de Jazd√≥w (XIIe / XIIIe si√®cles)[8]. Apr√®s l'attaque et la destruction de Jazd√≥w, une nouvelle colonie semblable fut cr√©√©e sur le site d'un petit village de p√™cheurs appel√© Warszowa. Vers 1300, Boleslas II de Mazovie, prince de PŇāock, √©tablit la ville actuelle de Varsovie. Au d√©but du XIVe si√®cle, elle devint l'un des si√®ges des ducs de Mazovie, puis la capitale de la Mazovie en 1413[8]. A cette √©poque, l'√©conomie de la ville reposait sur l'artisanat et le commerce.

Du XVIe au XVIIIe si√®cle

Suite à l'extinction de la ligne ducale, le duché de Mazovie fut intégré à la couronne polonaise en 1526[8]. Trois ans plus tard, la Diète générale fut réunie pour la première fois à Varsovie, qui devint son siège permanent à partir de 1569[8], après avoir été brièvement occupée par les troupes alliées de la Suède et du Brandebourg durant la Première guerre du Nord.

En 1573, la ville donna son nom √† la Conf√©d√©ration de Varsovie, √©tablissant officiellement la libert√© de religion dans la R√©publique des Deux Nations. Gr√Ęce √† sa situation m√©diane entre les capitales de ces deux nations (Cracovie pour la Pologne et Vilnius pour la Lituanie), Varsovie devint la capitale de la R√©publique unifi√©e. La couronne polonaise y fut transf√©r√©e en 1596, quand le roi Sigismond III Vasa d√©pla√ßa la cour de Cracovie √† Varsovie[8].

Dans les années qui suivirent, la ville s'étendit sur les terres de l'actuelle banlieue, sous forme de vastes domaines privés indépendants, possédés par la haute noblesse et administrés selon leurs propres lois. Entre 1655 et 1658, la ville fut assiégée trois fois et trois fois elle fut prise et pillée par les troupes suédoises, brandebourgeoises et transylvaniennes[8],[9].

Pendaison de tra√ģtres "in effigie" lors de l'insurrection de Varsovie en 1794. Les partisans de la Conf√©d√©ration de Targowica, responsable de la seconde partition de la Pologne, sont devenus des ennemis publics. S'ils ne pouvaient pas √™tre captur√©s, leurs portraits ont √©t√© pendus √† leurs place.

En 1700, la Grande guerre du Nord éclata. La ville fut assiégée à plusieurs reprises et dut payer de fortes contributions[10].

Stanislas II, le dernier roi ind√©pendant de la R√©publique des Deux nations, remodela l'int√©rieur du Ch√Ęteau royal et fit de la ville un centre important dans le domaine artistique et culturel[11],[12], ce qui valut √† Varsovie le surnom de ¬ę Paris oriental ¬Ľ[13].

XIXe si√®cle

Varsovie est rest√©e la capitale de la R√©publique des Deux Nations jusqu'en 1795, lorsqu'elle fut incorpor√©e au Royaume de Prusse pour devenir le chef-lieu de la province de Prusse-M√©ridionale (en allemand : S√ľdpreu√üen). Lib√©r√©e par l'arm√©e de Napol√©on en 1806, Varsovie devint la capitale du nouveau Duch√© de Varsovie l'ann√©e suivante.

Apr√®s le Congr√®s de Vienne de 1815, Varsovie devint le centre du Royaume du Congr√®s, une monarchie constitutionnelle li√©e par une ¬ę union personnelle ¬Ľ √† l'Empereur de Russie, qui prit √©galement de titre de ¬ę Roi de Pologne ¬Ľ. Durant une dizaine d'ann√©es, Varsovie connut un essor important (cr√©ation de l'Universit√© Royale et de nombreux instituts sup√©rieurs, des bourses des marchandises et de la monnaie, de la Banque de Pologne, d√©veloppement du commerce, de l'industrie et des transports...) mais l'arriv√©e au pouvoir de Nicolas Ier, monarque absolu ne tol√©rant aucune limitation √† son pouvoir, marqua la fin de cette p√©riode lib√©rale : le Tsar envoya √† Varsovie son fr√®re cadet Constantin en qualit√© de vice-roi de Pologne et le m√©contentement des √©lites polonaises grandit rapidement, jusqu'√† aboutir √† l'Insurrection de novembre 1830. En janvier 1831, le Tsar, qui venait d'√™tre d√©pos√© par la Di√®te pour avoir transgress√© √† de nombreuses reprises la Constitution, envoya des troupes pour mater la r√©bellion. Les Russes entr√®rent dans Varsovie le 8 septembre 1831. La Pologne alors fut soumise √† une intense russification qui aboutit √† la disparition officielle du Royaume de Pologne en 1867 sous le r√®gne de l'Empereur Alexandre II, malgr√© l'instauration d'un gouvernement national clandestin √† Varsovie et plusieurs tentatives de soul√®vement.

Le bombardement de Varsovie en 1914 par le dirigeable allemand Sch√ľtte Lanz SL2 :
l'armée allemande employa pour la première fois des obus à gaz dès fin 1914 en Pologne contre l'armée impériale russe, mais le froid intense les rendit absolument inefficaces.

Varsovie a toutefois prosp√©r√© √† la fin du XIXe si√®cle sous le maire Sokrates Starynkiewicz, un g√©n√©ral d'origine russe nomm√© par le Tsar Alexandre III. Sous Starynkiewicz, Varsovie fut dot√© d'un r√©seau de distribution d'eau et d'√©gouts con√ßus et construits par l'ing√©nieur anglais William Lindley et par son fils, William Heerlein Lindley ; la ville b√©n√©ficia aussi de l'expansion et de la modernisation des tramways, de l'√©clairage public et des usines √† gaz.

Le recensement de l'Empire russe de 1897 d√©nombrait 626 000 personnes vivant √† Varsovie, ce qui en faisait alors la troisi√®me plus grande ville de l'Empire, apr√®s Saint-P√©tersbourg et Moscou.

XXe si√®cle

Avant la Seconde Guerre mondiale

Durant la Premi√®re Guerre mondiale, les troupes de l'Empire allemand √©chou√®rent √† prendre Varsovie lors de la bataille de la Vistule de septembre-octobre 1914, mais ils y parvinrent un an plus tard suite √† la d√©faite de l'arm√©e russe √† la bataille de Varsovie d'ao√Ľt-septembre 1915.

Le 3 mars 1918, la toute nouvelle R√©publique socialiste f√©d√©rative sovi√©tique de Russie abandonna la Pologne aux mains des Allemands par la signature du Trait√© de Brest-Litovsk qui mettait fin aux hostilit√©s germano-russes. Six mois plus tard, √† la faveur de la R√©volution allemande de novembre 1918 qui pr√©cipitera la fin de la guerre, le mar√©chal J√≥zef PiŇāsudski et le g√©n√©ral Kazimierz Sosnkowski furent lib√©r√©s de la forteresse de Magdebourg o√Ļ ils √©taient emprisonn√©s ; ils arriv√®rent √† Varsovie le 10 novembre 1918. Le lendemain 11 novembre 1918, alors que le nouveau pouvoir allemand signait l'Armistice avec la France et l'Angleterre dans la clairi√®re de Rethondes, le Conseil de R√©gence polonais transmit les pleins pouvoirs √† PiŇāsudski, personnage hautement charismatique qui apparaissait comme l'homme providentiel de la Pologne ressuscit√©e. Varsovie redevint capitale le jour m√™me avec l'instauration de la Deuxi√®me R√©publique de Pologne imm√©diatement proclam√©e par PiŇāsudski.

L'histoire contemporaine de la civilisation conna√ģt peu d'√©v√©nements d'une importance plus grande que celle de la bataille de Varsovie de 1920 et aucune dont l'importance est moins appr√©ci√©e.

Edgar Vincent d'Abernon[14],[15]

Au cours de la Guerre russo-polonaise de 1920 qui suivit, l'immense bataille de Varsovie fut men√©e dans la banlieue est de la ville et la capitale fut d√©fendue avec succ√®s contre l'Arm√©e rouge[16]. En remportant cette victoire, la Pologne porta un coup s√©rieux √† l'id√©ologie d'¬ę exportation de la R√©volution ¬Ľ qui pr√©valait alors en Union sovi√©tique.

Durant la Seconde Guerre mondiale

Mer de d√©combres[17] - Plus de 80 % des b√Ętiments de Varsovie sont d√©truits √† la fin de la Seconde Guerre mondiale. Au centre-gauche, les ruines de la Vieille ville.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, la Pologne centrale, qui comprenait Varsovie, passe sous le contr√īle du ¬ę Gouvernement g√©n√©ral ¬Ľ √©tabli √† Cracovie et administr√© par le Reichsleiter Hans Frank. Tous les √©tablissements d'enseignement sup√©rieurs furent ferm√©s et la population juive de Varsovie - plusieurs centaines de milliers, environ 30 % de la population de la ville - parqu√©s dans le ghetto de Varsovie[18]. Quand l'ordre est venu d'an√©antir le ghetto dans le cadre de la ¬ę Solution finale ¬Ľ, le 19 avril 1943, les combattants juifs lanc√®rent l'insurrection du ghetto de Varsovie[19]. Malgr√© la faible puissance de feu l'inf√©riorit√© num√©rique, le ghetto tint pendant pr√®s d'un mois[19]. Lors de la fin des combats, presque tous les survivants furent massacr√©s, seuls quelques-uns r√©ussirent √† s'√©chapper ou √† se cacher[19],[20]. La population juive, qui √©tait la plus nombreuse de toute l'Europe avant 1939, a √©t√© enti√®rement d√©cim√©e par les nazis. Aujourd'hui, de nombreux touristes, surtout ceux de la diaspora, visitent le cimeti√®re de PowńÖzki et le cimeti√®re juif de Varsovie.

L'insurrection de Varsovie : l'arm√©e polonaise de l'int√©rieur tente de lib√©rer Varsovie de l'occupation allemande avant l'arriv√©e de l'Arm√©e rouge[21].

La r√©sistance polonaise s'est √©galement soulev√©e lors de l'Insurrection de Varsovie le 1er ao√Ľt 1944 : sachant que Staline √©tait hostile √† l'id√©e d'une Pologne ind√©pendante, le gouvernement polonais en exil √† Londres ordonna √† l'Arm√©e de l'int√©rieur (AK) de prendre le contr√īle de Varsovie avant l'arriv√©e de l'Arm√©e rouge[22]. La r√©sistance parvint √† prendre le contr√īle de quelques quartiers situ√©s √† l'ouest de la Vistule au cours des quatre premiers jours, puis dut rapidement se replier pour tenter de tenir ses positions face √† la riposte allemande, qui fut d'une sauvagerie effroyable jusqu'√† la fin septembre, fusillant sur place les combattants, tuant les bless√©s et les soignants. L'insurrection dura au total 63 jours, les troupes sovi√©tiques qui se trouv√®rent aux portes de la ville d√®s le 10 septembre n'ayant rien tent√© pour soutenir le mouvement des insurg√©s. Apr√®s la capitulation des derni√®res poches de r√©sistance, Hitler ordonna de raser enti√®rement la ville et de transporter les collections des biblioth√®ques et des mus√©es en Allemagne, ou plus simplement de les br√Ľler. Les monuments et les √©difices publics furent dynamit√©s par les troupes allemandes sp√©ciales connues sous le nom Verbrennungs- und Vernichtungskommando (d√©tachement d'incendie et de destruction), tandis que toute la population civile a √©t√© expuls√©e[22].

Staline laissa ses troupes attendre plusieurs mois l'√©crasement complet du soul√®vement et la destruction de la ville avant d'y p√©n√©trer, laissant pr√®s de 200 000 Polonais se faire massacrer, civils pour la plupart[23]. Les troupes de l'Arm√©e rouge finirent par ¬ę lib√©rer ¬Ľ Varsovie le 17 janvier 1945 (en r√©alit√©, ils ne lib√©r√®rent que sa banlieue car la ville, d√©truite √† 85 %, avait √©t√© compl√®tement d√©sert√©e, les 350 000 survivants ayant √©t√© contraints √† l'exode ou d√©port√©s en Allemagne)[21]. "City of ruins" exprime de mani√®re suggestive l'horreur et l'ampleur des destructions de la capitale apr√®s la Seconde Guerre mondiale. Mus√©e de l'Insurrection de Varsovie.

Les temps modernes

Messe de Jean Paul II sur la place de la Victoire, 1979

D√®s le 5 novembre 1944, avant m√™me que la ville ne soit lib√©r√©e, la Soci√©t√© des architectes de la R√©publique de Pologne s'√©tait r√©unie √† Lublin pour envisager la reconstruction de la ville de Varsovie. Le nouveau r√©gime communiste mis en place par les Sovi√©tiques d√©cida de lancer de grands projets de construction de logements pr√©fabriqu√©s pour rem√©dier √† la p√©nurie de logements, ainsi que d'autres b√Ętiments typiques d'une ville du Bloc de l'Est, tels que le Palais de la culture et de la science. La ville reprit peu √† peu son r√īle de capitale politique et √©conomique.

Les travaux de reconstruction de la Vieille ville d√©but√®rent imm√©diatement, et la premi√®re phase des travaux fut achev√©e d√®s 1953. Deux ans plus tard, la cath√©drale et plusieurs √©glises furent √† leur tour achev√©es. La d√©cision de reconstruire le ch√Ęteau royal ne fut prise qu'en 1971 et les derniers travaux dur√®rent jusqu'en 1988. Si la Vieille ville fut enti√®rement reconstruite √† l'identique, tout comme de nombreux √©difices publics, palais, h√ītels particuliers et √©glises, √©galement restaur√©s ou reconstruits sous leur forme originelle, certains des b√Ętiments du XIXe si√®cle conserv√©s au lendemain de la guerre dans un √©tat qui aurait pu laisser envisager une reconstruction ont n√©anmoins √©t√© d√©truits dans les ann√©es 1950 et 1960 (c'est le cas du Palais de L√©opold Kronenberg, par exemple)[24].

En 1979, moins d'un an apr√®s √™tre devenu pape, Jean-Paul II c√©l√©bra une messe sur la place de la Victoire et termina son sermon par ces mots : "Et je crie, moi, fils de la terre polonaise, et en m√™me temps moi, le pape Jean-Paul II, je crie du plus profond de ce mill√©naire, je crie la veille de la Pentec√īte : Que descende ton Esprit ! Que descende ton Esprit ! Et qu‚Äôil renouvelle la face de la terre de cette terre [25]!. Ces mots ont √©t√© compris par les Polonais comme une incitation aux changements d√©mocratiques auxquels aspiraient la soci√©t√© polonaise et comme un soutien au syndicat clandestin SolidarnoŇõńá[25].

L'immense travail de restauration de la Vieille ville de Varsovie lui valut d'être inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco en 1980[26].

Géographie

Climat

Varsovie b√©n√©ficie d'un climat continental humide de type dfb selon la classification de K¬ć¬é¬Ź¬ź√∂ppen.

Varsovie
mois jan. f√©v. mar. avr. mai jui. jui. ao√Ľ. sep. oct. nov. d√©c. ann√©e
Temp√©rature minimale moyenne (¬įC) -4 -4 0 2 8 11 12 12 8 4 0 -2 3,9
Temp√©rature moyenne (¬įC) -1 -1 2 7 13 16 17 17 13 8 2 0 7,8
Temp√©rature maximale moyenne (¬įC) 0 1 6 12 18 21 24 23 17 12 5 2 11,7
Précipitations (mm) 20 23 31 34 55 62 79 75 46 40 37 32 534
Record de froid (¬įC) -30 -24 -20 -5 -1 2 5 3 -2 -8 -16 -21 -30
Record de chaleur (¬įC) 13 17 22 27 31 32 33 37 28 24 16 13 37
Source : Weatherbase


Paysage urbain

Varsovie s'est port√©e candidate au titre de ¬ę Capitale europ√©enne de la Culture ¬Ľ pour l'ann√©e 2016. Le m√©lange de styles architecturaux qui font sa sp√©cificit√© refl√®te l'histoire mouvement√©e de la ville et du pays : la reconstruction qui s'est faite √† la Lib√©ration est un curieux compromis entre reconstitution du patrimoine historique et volont√© de b√Ętir une ville totalement nouvelle, typique de l'architecture stalinienne qui pr√©valait alors dans tout le bloc de l'Est. Tout proche, le quartier d'affaires de Varsovie, qui a commenc√© √† se d√©velopper dans les ann√©es 1990 (apr√®s la chute du communisme) est parmi les plus modernes d'Europe et tout le centre-ville est en train d'√™tre compl√®tement remodel√©. Les onze plus grands gratte-ciel de Pologne se situent √† Varsovie, et neuf d'entre eux ont une fonction financi√®re, ce qui r√©affirme la position de Varsovie comme capitale √©conomique. Le paysage urbain actuel de Varsovie est l'un des plus remarquables de l'architecture moderne et contemporaine.

Les immeubles de Varsovie vus depuis Pole Mokotowskie.

Architecture

Des palais, √©glises et maisons de la ville affichent une richesse de couleurs et de d√©tails architecturaux. Les b√Ętiments sont des repr√©sentants de presque tous les styles d'architecture europ√©enne et p√©riode historique. La ville a de merveilleux exemples de l'architecture du gothique, renaissance, baroque et n√©oclassique, qui sont tous situ√©s pr√®s du centre-ville.

Le Palais de Bains Royaux, aussi appelé le Palais sur l'eau

L'architecture gothique est repr√©sent√©e dans les √©glises majestueuses, mais aussi dans les maisons bourgeoises et des fortifications. Les b√Ętiments les plus importants sont la cath√©drale de Saint Jean (XIVe si√®cle), le temple est un exemple typique du style gothique que l'on appelle ¬ęMazovien¬Ľ, l'√©glise de Notre Dame (1411), une maison de ville de la famille Burbach (XIVe si√®cle)[27], Tour de la Poudre (apr√®s 1379) et la Curia Maior du Ch√Ęteau Royal (1407-1410). Les exemples les plus remarquables de l'architecture Renaissance de la ville sont la maison de famille de marchands Baryczko (1562), b√Ętiment appel√© ¬ęLe n√®gre¬Ľ (d√©but du XVIIe si√®cle) et l'immeuble de rapport appel√© ¬ę Salwator ¬Ľ (1632). Les exemples les plus int√©ressants de l'architecture mani√©riste sont le Ch√Ęteau Royal (1596-1619) et l'√©glise des J√©suites (1609-1626) situ√© √† la Vieille ville. Parmi les premi√®res structures du d√©but du baroque les plus importantes sont l'√©glise de Saint-Hyacinthe (1603-1639) et la Colonne de Sigismond (1644).

L'activit√© du b√Ętiment s'est produite dans de nombreux palais et √©glises, pendant les derni√®res d√©cennies du XVIIe si√®cle. Un des meilleurs exemples de cette architecture sont le Palais KrasiŇĄski (1677-1683), Palais de Wilan√≥w (1677-1696) et l'√©glise de Saint-Casimir (1688-1692). Les exemples les plus impressionnants de l'architecture rococo sont le Palais Czapski (1712-1721), Palais des Quatre Vents (1730) et l'√©glise des Visitandines (fa√ßade de 1728 √† 1761). L'architecture n√©oclassique √† Varsovie peut √™tre d√©crit par la simplicit√© des formes g√©om√©triques √©quipe avec une grande inspiration de l'√©poque romaine. Certains des meilleurs exemples du style n√©oclassique sont le Palais sur l'eau reconstruit de 1775 √† 1795 (dans le parc ŇĀazienki ou ŇĀazienkowski), Kr√≥likarnia (1782-1786), l'√©glise des Carm√©lites (fa√ßade de 1761 √† 1783) et l'√©glise √©vang√©lique de la Sainte-Trinit√© (1777-1782). La croissance √©conomique au cours des premi√®res ann√©es de la Royaume du Congr√®s a provoqu√© une augmentation rapide de l'architecture. Le renouveau n√©oclassique touch√© tous les aspects de l'architecture, les plus remarquables sont le Grand Th√©√Ętre (1825-1833) et de b√Ętiments situ√© √† Place de la Banque (1825-1828).

Le cour de l'immeuble de l'Université technique de Varsovie

Des exemples exceptionnels de l'architecture bourgeoise des p√©riodes suivantes n'ont pas √©t√© restaur√©s par les autorit√©s communistes apr√®s la guerre (comme mentionn√© Palais Kronenberg et l'immeuble de Compagnie d'Assurance - ¬ęRosja¬Ľ) ou ils ont √©t√© reconstruits dans le style du r√©alisme socialiste (comme l'√©difice de la Philharmonie de Varsovie initialement inspir√© par le Palais Garnier √† Paris). Parmi les immeubles pr√©serv√©s, le b√Ętiment de l'Universit√© technique de Varsovie (1899-1902)[28], est le plus int√©ressante de l'architecture du XIXe si√®cle. Plusieurs b√Ętiments du XIXe si√®cle ont √©t√© restaur√©s √† Praga (rive droite de la Vistule). Les autorit√©s de Varsovie ont d√©cid√© de reconstruire le Palais Br√ľhl et le Palais de Saxe, les b√Ętiments les plus distinctifs de Varsovie d'avant-guerre[29].

Le bas-relief au voisinage MDM (Place de la Constitution), l'un des premiers exemples du réalisme socialiste en architecture polonaise

Apr√®s l'√©largissement de la zone de Varsovie en 1916 de nouveaux voisinage des travailleurs entr√©es en existence. Parmi les exemples notables de l'architecture contemporaine, on peut citer chronologiquement le Palais de la culture et de la science (1952-1955), un gratte-ciel Soc-r√©aliste situ√© dans le centre-ville, et la Place de la Constitution avec son architecture monumentale de r√©alisme socialiste (voisinage MDM)[30]. La partie centrale de la rive droite (est) de l'arrondissement Praga c'est un endroit o√Ļ les maisons tr√®s d√©labr√©s stand juste √† c√īt√© des immeubles modernes et des centres commerciaux.

Comme dans tous les pays ex-communistes, le paysage est domin√© par des blocs d'appartements massifs. Ils ont √©t√© construits entre 1960 et 1985, principalement dans les zones constitu√©es en 1951[31]. Le plus grand sont : Ursyn√≥w-Natolin, Br√≥dno, Wawrzyszew (proche de l'industrie sid√©rurgique), Bemowo, GocŇāaw (sur la rive droite, entre les ponts ŇĀazienkowski et Siekierkowski), Stegny (nord-ouest de Wilan√≥w), Tarchomin (au nord de la rue ToruŇĄska).

L'architecture moderne √† Varsovie est repr√©sent√© par le Metropolitan Building √† Place Pilsudski par Lord Foster[32], Biblioth√®que de l'Universit√© de Varsovie (BUW) par Marek BudzyŇĄski et Zbigniew Badowski, disposant d'un jardin sur le toit et vue sur la Vistule, le Rondo I-B b√Ętiment con√ßu par Skidmore, Owings and Merrill, le Terrasses d'or, centre commerciale compos√© de sept d√īmes.

Monuments civils

Vieille ville - Place du ch√Ęteau
Palais de la culture et de la science
  • Vieille ville de Varsovie : enti√®rement reconstruite apr√®s la seconde guerre mondiale, elle s'organise autour de la Place du march√© (Rynek Starego Miasta) et conduit √† place du ch√Ęteau (plac Zamkowy), o√Ļ se trouve le Palais royal, r√©sidence officielle des rois de Pologne √† Varsovie.
  • Place du Th√©√Ętre (plac Teatralny) : de grandes b√Ętisses dans le style classique y furent construites parmi lesquelles le Grand Th√©√Ętre, le plus grand b√Ętiment de la place.
  • Place Pilsudski
  • Place de la banque (plac Bankowy)
  • Faubourg de Cracovie (Krakowskie PrzedmieŇõcie) : rue le long de laquelle furent construits les maisons et les domaines de la noblesse.
  • Avenue Ujazdowskie : l'une des rues les plus √©l√©gantes de Varsovie.
  • Palais de la culture et de la science (PaŇāac Kultury i Nauki)
  • Place Krasinski, o√Ļ se trouve l'h√ītel du m√™me nom, de style baroque, jadis le plus bel h√ītel particulier de la ville
  • Parc ŇĀazienki Kr√≥lewskie
  • Palais de Wilan√≥w : la r√©sidence royale de Jean III Sobieski et d'Auguste II, avec ses jardins √† la fran√ßaise
  • Stade national

Monuments religieux

Musées

Le palais Zachńôta
  • Mus√©e National
  • Palais Zachńôta, galerie nationale des beaux-arts
  • Centre d‚ÄôArt contemporain
  • Mus√©e Historique de Varsovie
  • Mus√©e de l'histoire des Juifs polonais
  • Mus√©e de l'Insurrection de Varsovie

Tours de grande hauteur

  1. Tour Kulczyk 260 m et 280 m avec la fl√®che, ach√®vement pr√©vu 2011 sera le plus haut gratte ciel de l'Union europ√©enne d√©passant de peu la tour de la Commerzbank de Francfort (258 m).
  2. Tour Lilium 250 m ach√®vement pr√©vu 2012.
  3. Palais de la Culture et de la Science (1955) 231 m (6e plus grand b√Ętiment d'Europe et 4e plus grand en Union europ√©enne).
  4. Warsaw Trade Center (1999) 208 m (8e plus grand d'Europe).
  5. Tour ZŇāota 44 pr√©vue pour 2010, 192 m, 54 √©tages, 251 r√©sidences (projet)[33] .
  6. InterContinental Varsovie (H√ītel) (2003) 164 m.
  7. Centre financier de Varsovie (1999) 144 m.
  8. Centrum LIM (1989) 140 m.
  9. Intraco 2 (1978) 139 m.
  10. TP SA Tower (2001) 122 m.
  11. Tour FIM (1996) 115 m.
  12. Millenium Plaza (1999) 115 m.
  13. Intraco 1 (1975) 107 m.
  14. ŇĀucka City (2004) 106 m.

Transports

Aéroport

L'a√©roport Fr√©d√©ric Chopin, le plus grand de Pologne, est situ√© au sud-ouest de la ville, √† Okńôcie. Il assure des vols directs vers plus de 50 pays sur 4 continents et une dizaine de vols int√©rieurs. Le nouveau Terminal 2 a √©t√© ouvert r√©cemment.

Transports urbains

Le transport en commun est de tr√®s bonne qualit√©. La soci√©t√© de transport de Varsovie (ZarzńÖd Transportu Miejskiego) se divise en quatre branches : autobus, tramways, m√©tro et train de banlieue. D'autres services sont assur√©s par des transporteurs priv√©s et la soci√©t√© nationale de chemins de fer (PKP). Il existe aussi trois lignes de tramway sp√©cifiquement con√ßues pour les touristes. Les autobus desservent quotidiennement 176 lignes en journ√©e. Entre minuit et 5 heures du matin, 14 lignes d'autobus nocturnes prennent le relais. La premi√®re ligne de tramway a √©t√© ouverte en 1866 ; Varsovie est actuellement desservie par 29 lignes quotidiennes sur 470 kilom√®tres de trajet. Les trolleybus ont desservi Varsovie jusqu'en 1995, quand deux derni√®res lignes ont √©t√© ferm√©es. La premi√®re ligne de m√©tro a √©t√© mise en service en 1995 : 17 stations desservent surtout le centre-ville et les arrondissement du sud de la ville. Des travaux sont en cours pour prolonger cette ligne et pour en construire une deuxi√®me. La construction d'une troisi√®me ligne est √©galement planifi√©e. Les trains de banlieue desservent les arrondissements situ√©s √† l'est et √† l'ouest de la ville ainsi que les banlieues. Ils desservent √©galement les principales gares de la ville.

Routes

Projets de contournements de Varsovie      Rocade express
(Obwodnica ekspresowa)
     Rocade interm√©diaire
(Obwodnica etapowa)
     Rocade du centre-ville
(Obwodnica Ňõr√≥dmiejska)

Varsovie ne poss√®de pas encore d'autoroute circulaire (seuls certains tron√ßons sont mis en service) et la majeure partie de la circulation s'effectue par le centre-ville. Actuellement, deux routes circulaires sont en construction. La premi√®re, Obwodnica Etapowa Warszawy, √©loign√©e d'approximativement 10 km du centre-ville, permettra d'all√©ger le trafic, surtout avec la construction de deux nouveaux ponts au nord de la ville. La deuxi√®me passera par l'arrondissement Ursyn√≥w au sud de la ville ; elle fera partie de la route europ√©enne 30, laquelle emprunte l‚Äôautoroute polonaise A2 sur toute la travers√©e longitudinale du pays, et de la S-7 (qui traverse verticalement le pays en reliant GdaŇĄsk √† Cracovie) .

Chemins de fer

Trains grandes lignes

Les liaisons ferroviaires nationales et internationales sont assur√©es par la soci√©t√© nationale de chemins de fer (PKP). Le premier chemin de fer a √©t√© ouvert en 1845. Actuellement, on peut se rendre directement de Varsovie vers tous les coins de la Pologne mais √©galement vers de nombreuses capitales europ√©ennes : Berlin, Cologne, Francfort, Prague, Bratislava, Budapest, Kiev, Minsk, Moscou et Vienne. Il y a au total 44 gares de voyageurs et haltes sur le territoire de la ville de Varsovie, cependant seulement 6 jouent un r√īle important.

  • Warszawa Wschodnia (Varsovie Gare de l'est) - Warszawa Centralna (Varsovie Gare centrale)/Warszawa Ňör√≥dmieŇõcie (Varsovie Centre-Ville) - Warszawa Zachodnia (Varsovie Gare de l'ouest)
    Ces quatre gares sont situ√©es sur la ligne diam√©trale de Varsovie (Linia Ňõrednicowa) similaire √† la jonction Nord-Midi de Bruxelles. Cette ligne est en fait compos√©e de deux lignes parall√®les √† double voie, reliant la gare de l'ouest √† la gare de l'est. La premi√®re passe par Varsovie Centrale et porte la totalit√© du trafic grandes lignes. La deuxi√®me ligne passe par Varsovie-Centre-Ville et dessert la plupart des gares de banlieue.
    • Warszawa Centralna est une gare souterraine situ√©e en plein centre de Varsovie. C'est la plus grande gare de la ville et du pays en termes de nombre de voyageurs. La gare est desservie par les trains grandes lignes et quelques trains r√©gionaux.
    • Warszawa Ňör√≥dmieŇõcie est une gare souterraine situ√©e 500 m √† l'est de Warszawa Centralna. Les deux gares sont reli√©es par un passage souterrain. Cette gare est desservie uniquement par les trains de banlieue et des trains r√©gionaux.
    • Warszawa Wschodnia est une gare situ√©e sur la rive droite de la Vistule, environ 5 km au nord-est du centre ville. Cette gare est desservie par tous les trains qui passent par Warszawa Centralna et Warszawa Ňör√≥dmieŇõcie, par cons√©quent elle est la plus grande gare de la ville en termes de nombre de trains. Cette station est le terminus pour tous les trains √† destination de Varsovie venant des directions de ŇĀ√≥dŇļ / Bydgoszcz / Cracovie / Katowice / PoznaŇĄ / WrocŇāaw / Szczecin (environ 70% de tous les trains de la ligne diam√©trale). Une gare routiere est localis√©e devant la gare.
    • Warszawa Zachodnia est une gare situ√©e √† environ 3 km du centre ville. Cette gare est desservie par tous les trains qui passent par Warszawa Centralna et Warszawa Ňör√≥dmieŇõcie √† quelques exceptions pr√®s (principalement les trains InterCity, EuroCity). Cette gare est le terminus pour tous les trains √† destination de Varsovie venant des directions de GdaŇĄsk / Olsztyn / BiaŇāystok / Siedlce / Lublin (environ 30% de tous les trains de la ligne diam√©trale). La gare routi√®re principale de Varsovie est situ√©e √† proximit√© imm√©diate.
  • Warszawa GdaŇĄska (Varsovie Gare de Gdansk) est une gare situ√©e √† 4 km au nord du centre ville. Ancien terminus pour le chemin de fer du nord (GdaŇĄsk / Olsztyn) puis gare de transit pour nombreux trains Est - Ouest, elle a perdu son importance apr√®s la construction de la gare centrale. Aujourd'hui la gare est desservie uniquement par les trains r√©gionaux et de banlieue en provenance de la gare Warszawa Wola (√† proximit√© imm√©diate de Warszawa Zachodnia) et √† destination des villes au nord de Varsovie qui ne passent pas par la ligne diam√©trale. C'est la seule gare √† √™tre connect√©e au m√©tro de Varsovie. C'est aussi la seule gare de Varsovie qui ne dispose de quais hauts (96 cm) ce qui interdit la desserte par certains types de mat√©riel roulant.
  • Warszawa WileŇĄska (Varsovie de Vilnius) est une gare situ√©e sur le rive droite de la Vistule, √† 1 km au nord de Warszawa Wschodnia. Elle a √©t√© construite pour desservir la ligne Varsovie - Vilnius - Saint Petersbourg. Aujourd'hui elle est desservie uniquement par les trains de banlieue dans la direction nord-est. Depuis 2002 la gare fait partie d'un centre commercial.

Trains régionaux et de banlieue

Transport des marchandises

√Čducation

Palais Czapski de style rococo, maisons de l'Académie des beaux-arts

Varsovie accueille certains des meilleurs établissements d'enseignement supérieur en Pologne. La ville compte quatre grandes universités et plus de 62 petites écoles de l'enseignement supérieur[34]. Le nombre total d'étudiants à Varsovie avoisine 500 000 (29,2% de la population de la ville; 2002). Le nombre d'étudiants universitaires dépasse 280.000[35]. La plupart des universités renommées sont publiques, mais les dernières années il a également eu une recrudescence du nombre d'universités privées.

L'Universit√© de Varsovie a √©t√© cr√©√©e en 1816, lorsque les partitions de la Pologne ont s√©par√©s Varsovie du centre universitaires polonais le plus ancien et le plus influent, √† Cracovie[36]. L'√Čcole polytechnique de Varsovie, qui emploie 2.000 professeurs, est la seconde √©cole d'enseignement de technologie dans le pays, et l'un des plus importants en Europe centrale[37]. D'autres institutions d'enseignement sup√©rieur sont l'Universit√© de M√©decine de Varsovie, la plus grande √©cole de m√©decine en Pologne et l'un des plus prestigieux, l'Universit√© de la D√©fense nationale, la plus haute institution militaire universitaire en Pologne, l'Acad√©mie de Musique Fr√©d√©ric Chopin, l'√©cole de musique la plus ancienne et importante en Pologne, et l'un des plus grands d'Europe[38], l'√Čcole des hautes √©tudes commerciales de Varsovie (SGH), la grande √©cole d'√©conomie et de commerce la plus ancienne et la plus renomm√©e dans le pays[39], et l'Universit√© des sciences de la vie de Varsovie la plus importante grande √©cole d'agronomie et agriculture, fond√©e en 1818[40].

La ville poss√®de de nombreuses biblioth√®ques, dont beaucoup contiennent de vastes collections de documents historiques. La biblioth√®que la plus importante en termes de collections de documents historiques est la Biblioth√®que nationale de Pologne. Biblioth√®que d√©tient 8,2 millions volumes de sa collection[41]. Cr√©√© en 1928[42]. se consid√®re comme un successeur √† la Biblioth√®que ZaŇāuski, le plus grand en Pologne et un des premiers et des plus grandes biblioth√®ques dans le monde[42],[43].

Une autre importante biblioth√®que - la biblioth√®que universitaire, fond√©e en 1816[44], est √† la maison √† plus de deux millions d'articles[45]. Le b√Ętiment a √©t√© con√ßu par les architectes Marek BudzyŇĄski et Zbigniew Badowski et ouvert le 15 d√©cembre 1999[46]. Il est entour√© de verdure. Le jardin de la biblioth√®que, con√ßue par Irena Bajerska, a √©t√© ouvert le 12 juin 2002. Le jardin install√© sur le toit de la biblioth√®que est l'un des plus grands et des plus beaux d'Europe avec une superficie de plus de 10 000 m2, et les plantes couvre 5 111 m2[47]. Le jardin est ouvert au public tous les jours[47].

Sports

Le Centre olympique de Varsovie

Varsovie a √©t√© d√©sign√©e ¬ę Capitale Europ√©enne du Sport ¬Ľ pour l'ann√©e 2008[48].

Le Stade national, un projet de stade de football de 56 000 places, est actuellement en construction sur le site de l'ancien stade du 10e anniversaire[49]. Le stade national doit accueillir le match d'ouverture (un match de groupe), 2 matches de groupe, un quart de finale, et une demi-finale du Championnat d'Europe de football 2012 organis√© conjointement par la Pologne et l'Ukraine[50].

Beaucoup d'installations sportives (piscines, salles de sport...) ont √©t√© construites dans les derni√®res ann√©es. L'enceinte sportive principale est la halle Torwar, utilis√©e pour toutes sortes de sports d'int√©rieur. Le meilleur des centres de natation de la ville est √† Wodny Park Warszawianka, o√Ļ l'on trouve une piscine de taille olympique, ainsi que des glissades d'eau et des espaces r√©serv√©s aux enfants[51].

Le KP Legia Varsovie et le KP Polonia Varsovie sont les principaux clubs de football de la ville : le Legia Varsovie est le club de l'Arm√©e polonaise, il r√©side au stade de l'arm√©e polonaise. Fond√© en 1916, il a remport√© huit fois le championnat national et treize fois la Coupe de Pologne ; son principal rival, le Polonia Varsovie, a gagn√© le Championnat d'Ekstraklasa en 2000.

√Čconomie

Depuis 1989, Varsovie vit un boom √©conomique, acc√©l√©r√© avec l'entr√©e de la Pologne dans l'Union europ√©enne en 2004. Les industries traditionnelles et celles des nouvelles technologies y sont fortement implant√©es. Le PIB par habitant est de loin le plus haut de Pologne, et le taux de ch√īmage y est bien moindre, ce qui provoque une profonde fracture √©conomique entre la capitale et le reste du pays. De nouveaux immeubles de grande hauteur continuent d'√™tre b√Ętis pour r√©pondre aux besoins des soci√©t√©s cherchant des espaces de bureaux : la capitale attire des investissements cons√©quents (le foncier y est beaucoup plus cher que dans le reste du pays), de sorte que la ville a acquis une toute nouvelle place en Europe. Plusieurs entreprises et agences de dimension internationale ont choisi Varsovie comme lieu d'implantation pour leurs investissements en Europe centrale : la ville est d√©sormais la huiti√®me plus grande m√©tropole de l'Union Europ√©enne et produit plus de 15 % du PIB de la Pologne.

Divisions administratives

La ville de Varsovie a le statut de powiat et est divis√©e en 18 arrondissements (polonais : dzielnice) chacun ayant leur propre maire d'arrondissement et un conseil de quartier (√©lu). Chacun de ces arrondissements se divise d'une fa√ßon officielle ou non-officielle (selon l'arrondissement) en quartiers dont les plus connus sont Stare Miasto (l'Ancienne-ville) et Nowe Miasto (la Nouvelle-ville) faisant partie de l'arrondissement Ňör√≥dmieŇõcie

Arrondissement Population Densité Superficie
Mokotów 225571 6338 35,42
Praga PoŇāudnie 182588 8159 22,38
Ursynów 148876 3400 43,79
Wola 137692 7149 19,26
Bielany 133778 4137 32,34
Ňör√≥dmieŇõcie 126143 8102 15,57
Targówek 123214 5087 24,22
Bemowo 113066 4532 24,95
Ochota 89383 9196 9,72
BiaŇāoŇāńôka 89324 1223 73,04
Praga P√≥Ňānoc 71675 6276 11,42
Wawer 69898 877 79,70
Ursus 50355 5380 9,36
ŇĽoliborz 48060 5674 8,47
WŇāochy 39690 1386 28,63
Rembertów 23230 1204 19,30
WesoŇāa 22757 992 22,94
Wilanów 19146 521 36,73

Banlieue de Varsovie

La banlieue de Varsovie joue un r√īle presque exclusivement r√©sidentiel et continue √† se d√©velopper, accroissant les besoins de transport. La majorit√© des banlieusards travaillent √† Varsovie et l'activit√© √©conomique y a g√©n√©ralement un caract√®re local. Apr√®s la chute du bloc sovi√©tique, les r√©seaux de mafia de Pruszk√≥w et de WoŇāomin rivalisaient entre eux pour le contr√īle du march√© de prostitution ill√©gale et du trafic de drogue autant dans les banlieues qu'√† Varsovie. Ces r√©seaux furent d√©mantel√©s par la police vers 1998 et avec la mise en place d'un code criminel plus s√©v√®re n'ont pas resurgi. En raison de l'augmentation brutale des prix du foncier et de l'immobilier depuis quelques ann√©es, beaucoup de salari√©s varsoviens d√©m√©nagent en banlieue pour y construire des maisons individuelles, augmentant la population des banlieues. Les banlieues du nord-est ZńÖbki et Marki ainsi que du sud : Piaseczno vivent un v√©ritable boom de la construction.

Les plus importantes villes périphériques

Nom de la ville Population Superficie
Pruszk√≥w 54 968 19,15 km2
Legionowo 50 600 13,56 km2
Otwock 44 300 47 km2
WoŇāomin 37 000 59,52 km2
Piaseczno 32 978 16,3 km2
Piast√≥w 25 170 5,8 km2
ZńÖbki 23 277 11,13 km2
Marki 21 150 26,03 km2
ŇĀomianki 19 463 38,06 km2
OŇľar√≥w Mazowiecki 19 137 71,34 km2
Sulej√≥wek 18 414 19,51 km2
KobyŇāka 17 586 20,05 km2
J√≥zef√≥w 17 117 24 km2
Zielonka 17 075 79,23 km2
Konstancin-Jeziorna 23 694 78 km2
Karczew 10 600 81 km2
Total 422 541 721,38 km2

Variétés

Varsoviens célèbres

Jumelages

La ville de Varsovie est jumel√©e avec[57] :

Des accords de partenariat ont √©galement √©t√© conclus avec Paris et Londres[r√©f. n√©cessaire].

Notes et références

  1. ‚ÜĎ (en) The SETAC Europe 18th Annual Meeting, www.setac.eu. Consult√© le 22 janvier 2009
  2. ‚ÜĎ (pl) The city of phoenix ‚Äď War*saw everything. Consult√© le 22 janvier 2009
  3. ‚ÜĎ (pl) Piotr Olechno, ¬ę Sen zamiast Warszawianki ¬Ľ, www.polskatimes.pl, 28 ao√Ľt 2008. Consult√© le 3 mars 2009
  4. ‚ÜĎ (en) Coat of Arms and Colours of the Capital City of Warsaw, bip.warszawa.pl. Consult√© le 14 janvier 2009
  5. ‚ÜĎ (pl) (pl) Kazimierz Rymut, Nazwy miast Polski, WrocŇāaw, ZakŇāad Narodowy im. OssoliŇĄskich, 1987, 2e √©d. (ISBN 978-83-04-02436-6) (LCCN 87125822) 
  6. ‚ÜĎ The Warsaw Mermaid. Consult√© le 11 February 2008
  7. ‚ÜĎ (pl) Ustawa o ustroju miasta stoŇāecznego Warszawy, www.prawo.lex.pl. Consult√© le 15 July 2008
  8. ‚ÜĎ a, b, c, d, e et f (en) Warsaw's history, www.e-warsaw.pl. Consult√© le 24 July 2008
  9. ‚ÜĎ (en) Neal Ascheron, ¬ę The Struggles for Poland ¬Ľ, www.halat.pl. Consult√© le 24 July 2008
  10. ‚ÜĎ (pl) (pl) Historia Warszawy (History of Warsaw), Warsaw, Wydawn. Jeden Ňöwiat, 2004 (ISBN 978-83-89632-04-3) 
  11. ‚ÜĎ (en) (en) MichaŇā RoŇľek, Doris Ronowicz, Cracow: a treasury of Polish culture and art, Warsaw, Interpress Publishers, 1988 (ISBN 978-83-223-2245-1) (LCCN 89169487), p. 74 
  12. ‚ÜĎ (en) John Stanley, ¬ę Literary Activities and Attitudes in the Stanislavian Age in Poland (1764‚Äď1795): A Social System? ¬Ľ, findarticles.com, March‚ÄďJune 2004. Consult√© le 2009-04-23
  13. ‚ÜĎ (en) (en) Cornelia Golna, City of man's desire: a novel of Constantinople, Leiderdorp, Go-Bos Press, 2004 (ISBN 978-90-804114-4-9) (OCLC 66566790) [lire en ligne], p. 318 
  14. ‚ÜĎ (en) Vistula River Victory, www.electronicmuseum.ca. Consult√© le 14 July 2008
  15. ‚ÜĎ (fr) ZdzisŇāaw G. Kowalski, ¬ę Les fonds de la Bataille de Varsovie, 1920 ¬Ľ, www.archiwa.gov.pl. Consult√© le 2011-02-24
  16. ‚ÜĎ (en) Poland, History ¬Ľ Poland in the 20th century ¬Ľ From the Treaty of Versailles to the Treaty of Riga, www.britannica.com. Consult√© le 14 July 2008
  17. ‚ÜĎ (en) M.M., ¬ę Warsaw: A Last Glimpse ¬Ľ, www.warsawvoice.pl, 2 August 2006. Consult√© le 29 July 2008
  18. ‚ÜĎ (en) Warsaw, United States Holocaust Memorial Museum. Consult√© le 29 July 2008
  19. ‚ÜĎ a, b et c (en) The Warsaw Ghetto Uprising, United States Holocaust Memorial Museum. Consult√© le 29 July 2008
  20. ‚ÜĎ (en) The Warsaw Ghetto Uprising, www.aish.com. Consult√© le 29 July 2008
  21. ‚ÜĎ a et b (en) Warsaw Uprising, ww.britannica.com, Encyclop√¶dia Britannica Online. Consult√© le 5 February 2009
  22. ‚ÜĎ a et b (en) Warsaw Uprising of 1944, www.warsawuprising.com. Consult√© le 14 juillet 2008
  23. ‚ÜĎ Adam Borkiewicz, Powstanie warszawskie 1944: zarys dziaŇāaŇĄ natury wojskowej, Warsaw, PAX, 1957 
  24. ‚ÜĎ (pl) PaŇāac Leopolda Kronenberga, www.warszawa1939.pl. Consult√© le 29 July 2008
  25. ‚ÜĎ a et b (en) Pope in Warsaw, www.destinationwarsaw.com. Consult√© le 5 February 2009
  26. ‚ÜĎ (en) Historic Centre of Warsaw, whc.unesco.org. Consult√© le 24 July 2008
  27. ‚ÜĎ (en) A town house of Burbach family, eGuide / Treasures of Warsaw on-line. Consult√© le 23 February 2009
  28. ‚ÜĎ (pl) Politechnika Warszawska, www.warszawa1939.pl. Consult√© le 27 February 2009
  29. ‚ÜĎ (en) As good as new, www.e-warsaw.pl. Consult√© le 30 January 2009
  30. ‚ÜĎ (en) Sampo Ruoppila, Processes of Residential Differentiation in Socialist Cities, European Journal of Spatial Development, 2004 [lire en ligne (page consult√©e le 10 octobre 2010)], p. 9‚Äď10 
  31. ‚ÜĎ (en) Sampo Ruoppila, Processes of Residential Differentiation in Socialist Cities, European Journal of Spatial Development, 2004, p. 9‚Äď10  www.nordregio.se/ejsd/refereed9.pdf
  32. ‚ÜĎ (en) Metropolitan Life, www.warsawvoice.pl, 4 February 2004. Consult√© le 23 February 2009
  33. ‚ÜĎ Une tour polonaise sign√©e Daniel Libeskind pr√™te √† sortir de terre
  34. ‚ÜĎ (en) Statistical Yearbook of the Republic of Poland 2008, www.stat.gov.pl. Consult√© le 30 January 2009
  35. ‚ÜĎ (pl) Studia w liczbach: Warszawa bije Krak√≥w, miasta.gazeta.pl, 10 March 2008. Consult√© le 30 January 2009
  36. ‚ÜĎ (en) University of Warsaw, www.uw.edu.pl. Consult√© le 30 January 2009
  37. ‚ÜĎ (en) Warsaw University of Technology (WUT), www.onelab.eu. Consult√© le 30 January 2009 With over 30,000 students served by over 2,000 professors and instructors, WUT is the largest and the highest-ranking engineering university in Poland.
  38. ‚ÜĎ (en) The Fryderyk Chopin University of Music, www.infochopin.pl. Consult√© le 30 January 2009
  39. ‚ÜĎ (en) Warsaw School of Economics - Overview, www.sgh.waw.pl. Consult√© le 30 January 2009
  40. ‚ÜĎ (en) Warsaw University of Life Sciences, www.sggw.pl. Consult√© le 30 January 2009 Warsaw University of Life Sciences ‚Äď SGGW (WULS ‚Äď SGGW) is the oldest agricultural academic school in Poland, its history dates back to 1816.
  41. ‚ÜĎ (pl) Historia zbior√≥w, www.bn.org.pl. Consult√© le 30 January 2009
  42. ‚ÜĎ a et b (en) Maria Witt, ¬ę The Zaluski Collection in Warsaw ¬Ľ, The Strange Life of One of the Greatest European Libraries of the Eighteenth Century, FYI France, 15 September and 15 October 2005. Consult√© le 17 February 2008
  43. ‚ÜĎ (en) S.D. Chrostowska, ¬ę Polish Literary Criticism Circa 1772: A Genre Perspective ¬Ľ, utoronto.ca. Consult√© le 17 February 2008
  44. ‚ÜĎ (pl) Historia, www.buw.uw.edu.pl. Consult√© le 30 January 2009
  45. ‚ÜĎ (pl) Zbiory gŇā√≥wne, www.buw.uw.edu.pl. Consult√© le 30 January 2009
  46. ‚ÜĎ (en) Library building, www.buw.uw.edu.pl. Consult√© le 30 January 2009
  47. ‚ÜĎ a et b (en) Garden, www.buw.uw.edu.pl. Consult√© le 30 January 2009
  48. ‚ÜĎ (en) European Capitals of Sport List sur European Capitals of Sport Association. Consult√© le 1er juillet 2009
  49. ‚ÜĎ (en) Ryan Lucas : UEFA turns attention to Euro 2012, sports.sportsillustrated.cnn.com. Consult√© le 31 January 2009.
  50. ‚ÜĎ (en) Warsaw, www1.e2012.org. Consult√© le 31 January 2009
  51. ‚ÜĎ (en) Wodny Park, www.wodnypark.com.pl. Consult√© le 31 January 2009
  52. ‚ÜĎ Le retour des escadrons de l'arm√©e polonaise de Wierzbno montre la vue g√©n√©rale de Faubourg de Cracovie avec le Palais Tyszkiewicz (gauche).
  53. ‚ÜĎ Le tableau montre le talus pr√®s du pont du KierbedŇļ sur la Vistule √† Varsovie. Le pont a √©t√© construit par StanisŇāaw KierbedŇļ en 1850-1864. Le pont a √©t√© d√©truit par les Allemands en 1944.
  54. ‚ÜĎ Nom complet : Rue du Nouveau Monde √† Varsovie sur un jour d'√©t√©.
  55. ‚ÜĎ Poet of Flaming Warsaw. Consult√© le 10 July 2008
  56. ‚ÜĎ Rescuing poetry. Consult√© le 10 July 2008
  57. ‚ÜĎ Miasta partnerskie

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

Liens internes

Liens externes


Arrondissements de Varsovie Warszawa

BiaŇāoŇāńôka | Bemowo | Bielany | Mokot√≥w | Ochota | Praga PoŇāudnie | Praga P√≥Ňānoc | Rembert√≥w | Ňör√≥dmieŇõcie | Targ√≥wek | Ursus | Ursyn√≥w | Wawer | WesoŇāa | Wilan√≥w | WŇāochy | Wola | ŇĽoliborz


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Varsovie de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • VARSOVIE ‚ÄĒ Capitale de la Pologne, situ√©e de part et d‚Äôautre de la Vistule, au centre de la cuvette mazovienne, Varsovie (Warszawa) est devenue une ville vers 1300 et la capitale du duch√© de Mazovie vers 1350. Incorpor√©e √† l‚Äô√Čtat polonais en 1526, elle… ‚Ķ   Encyclop√©die Universelle

  • Varsovie ‚ÄĒ (spr. war√üowńę ), franz. Name von Warschau ‚Ķ   Meyers Gro√ües Konversations-Lexikon

  • varsovie ‚ÄĒ nv. Varsovi (Albanais, TAV.) ‚Ķ   Dictionnaire Fran√ßais-Savoyard

  • VARSOVIE (PACTE DE) ‚ÄĒ ¬ęIl y a aujourd‚Äôhui sur la terre deux grands peuples [...] les Russes et les Anglo Am√©ricains [...] chacun d‚Äôeux semble appel√© par un dessein secret de la Providence √† tenir un jour dans ses mains les destin√©es de la moiti√© du monde.¬Ľ Cette… ‚Ķ   Encyclop√©die Universelle

  • Varsovie - L'Alhambra - Paris ‚ÄĒ est le quatri√®me album de Damien Saez, sorti le 21 avril 2008. Il s agit d un triple album. √Ä sa sortie, il est disponible sous deux formes : un coffret rassemblant les trois disques ou un simple CD (Paris). Il s agit d un album enti√®rement… ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • VARSOVIE (INSURRECTION DE) ‚ÄĒ VARSOVIE INSURRECTION DE (1944) √Čclatant le 1er ao√Ľt 1944 et √©cras√©e le 20 octobre 1944, l‚Äôinsurrection de Varsovie est certainement l‚Äôun des faits d‚Äôarmes les plus glorieux de la nation polonaise. Cette insurrection qui n‚Äôa pas son pareil dans… ‚Ķ   Encyclop√©die Universelle

  • Varsovie (groupe) ‚ÄĒ Varsovie est un trio grenoblois cr√©√© en 2005 par deux anciens membres du groupe avant gardiste Forbidden Site : Arnault Destal (textes, batterie, arrangements) et Gr√©gory Cath√©rina (chant, guitares, musique). Apr√®s une d√©mo en 2005 et un EP… ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Varsovie (homonymie) ‚ÄĒ Pour la forme anglaise de Varsovie, voir Warsaw. Cette page d‚Äôhomonymie r√©pertorie les diff√©rents sujets et articles partageant un m√™me nom. Sommaire 1 ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Insurrection de Varsovie ‚ÄĒ  Ne doit pas √™tre confondu avec Insurrection du ghetto de Varsovie. Pour les articles homonymes, voir Bataille de Varsovie. Insurrection de Varsovie ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Grande synagogue de Varsovie (1878-1943) ‚ÄĒ Photo de la Grande synagogue de Varsovie La grande synagogue de Varsovie, aujourd hui disparue, √©tait la plus grande synagogue de Varsovie. Situ√©e 7 place TŇāomackie, elle √©tait consid√©r√©e comme le symbole de la communaut√© juive progressiste de… ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais


Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select ‚ÄúCopy Link‚ÄĚ

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.