Titres de noblesse indonésiens

ÔĽŅ
Titres de noblesse indonésiens

La formation des Indes néerlandaises, qui deviendront la République d'Indonésie en proclamant leur indépendance en 1945, est un long processus de soumission progressive de différents états qui commence en 1605 avec la prise d'Ambon aux Moluques, occupée par les Portugais, par la VOC (Vereenigde Oostindisch Compagnie ou Compagnie néerlandaise des Indes orientales).

√Ä l'√©poque, l'archipel est le si√®ge d'un grand nombre d'entit√©s politiques essentiellement c√īti√®res.

Sommaire

Bali

  • Cokorda Agung
  • Anak Agung

Java

Familles princières

  • Susuhunan ou Sunan : ce titre signifie "celui √† qui on rend hommage", et peut √™tre traduit par "souverain". C'est le titre des souverains de Surakarta dans le centre de Java.
  • Sultan : le premier prince javanais √† avoir pris ce titre est le prince Mangkubumi, qui obtient de la VOC le partage du royaume de Mataram en deux lors du trait√© de Giyanti en 1755, dont il re√ßoit la moiti√©. Il prend alors le titre de Sultan Hamengkubuwono ("celui qui porte le monde dans son giron") et installe sa cour √† Yogyakarta, √† 65 km de Surakarta. Il existe quatre autres sultanats √† Java, tous situ√©s dans la ville de Cirebon.
  • Pangeran : ce titre, qu'on peut traduire par "prince", d√©signe soit les membres masculins des familles royales, soit les souverains des deux cours princi√®res "mineures" du Mangkunegaran √† Surakarta et du Palualaman √† Yogyakarta. Toutefois, une famille de la noblesse de robe des priyayi, les Djajadiningrat de Banten, se sont vu conf√©rer le titre de Pangeran.
  • Raden : ce titre, port√© seul, indique la qualit√© de noblesse de naissance, qu'il s'agisse d'une lign√©e royale ou simplement de priyayi. Accompagn√© de divers termes, Raden pr√©cise alors s'il s'agit d'un homme ou d'une femme, d'une personne de sang royal ou non, et pour les "royaux", du degr√© dans la hi√©rarchie princi√®re.

Familles priyayi

Dans les Indes n√©erlandaises, le d√©tenteur d'une fonction portait le titre de Raden suivi d'un mot indiquant sa fonction : Raden Adipati et Raden Tumenggung pour un regent, Raden Rangga pour un wedana. De nos jours, le titre de Raden est encore accord√© par les cours de Surakarta et Yogyakarta √† des personnalit√©s m√©ritantes, en g√©n√©ral sous la forme de Kanjeng Raden Tumenggung.

Kalimantan (partie indon√©sienne de l'√ģle de Born√©o)

Principautés malaises

  • Panembahan : ce titre d'origine javanaise signifie "celui √† qui on rend hommage". Il est port√© par des princes vassaux de rois ou de sultans, comme le Panembahan de Mempawah dans la province de Kalimantan Ouest.
  • Sultan

Moluques

Ternate

Tidore

Célèbes

Bugis[1]

  • Andi
  • Arung : titre aristocratique qu'on peut traduire par "chef"
  • Datu : voir Arung

Les titres bugis √©taient accumulables. Par exemple, Sahaduddin, plus connu sous le nom d'Arung Palakka, √©tait appel√© :

"La Tenritatta Datu Mario ri Wawo Daeng Serang Arung Palakka Petta Malampéké Gemmekna Tounruk Sultan Sahaduddin Matinroe ri Bontoalak"

Makassar[1]

  • Daeng: titre le plus √©lev√© que puisse recevoir un roturier, conf√©r√© aux nobles √† un jeune √Ęge
  • Kare
  • Lokmok
  • Gelarang : titre idiosyncrasique
  • Karaeng : titre aristocratique qu'on peut traduire par "chef"
  • Somba
  • Tumakgauka
  • Sultan : titre port√© par les chefs des maisons royales Gowa, Luwuk et Tallo' apr√®s leur conversion √† l'islam

Les titres makassar √©taient √©galement accumulables. Par exemple, le sultan Hasanuddin (r. 1653-69) avait comme titre complet :

"Sultan Hasanuddin Tumenanga ri Balla'pangkana".

Le sultan Abdullah √©tait appel√© :

"Palakkaya I Malingkaeng I Daeng Mannyori Karaeng Matoaya Karaeng Kanjilo Karaeng Segeri Sultan Abdullah Awalul Islam Tumenanga ri Agama Tumenanga ri Bonto Biraeng".

Ces titres √©taient souvent associ√©s avec un toponyme, qui ne pouvait √™tre port√© que par une seule personne √† un moment donn√©. Ces titres √©taient en quelque sorte des noms de terre et √©taient √©galement accumulables. Par exemple, le sultan Abdullah √©tait :

"Daeng Mannyori Karaeng Matoaya Karaeng Kanjilo Karaeng Segeri Sultan Tallo'", ce qui correspondait √† cinq titres diff√©rents :

"Sultan de Tallo', prince de Segeri, prince de Kanjilo, prince de Matoaya, seigneur de Mannyori".

L'ordre de pr√©s√©ance des titres makassar est l'inverse de ce √† quoi on s'attend en Europe. L'√©num√©ration commence par le titre le moins √©lev√© et va croissant jusqu'au titre le plus √©lev√©. Cet ordre trouve √©cho dans d'autres populations austron√©siennes. Fox √©crit en effet, √† propos des rituels d'invocation des dieux chez les Iban de Sarawak (Malaisie orientale) : "As the gods and goddesses descend to this world, they arrive, one-by-one, in inverse order of status. The last to arrive and be received is the principal god and his wife [...]"[2]. Plus loin dans le temps, dans l'est de Java, une inscription √©mise par le roi Balitung (r√®gne 899-910) en 907 apr√®s J.-C. parle d'un souverain portant le titre de "rakai Mataram sang ratu Sanjaya", "seigneur de Mataram, roi Sanjaya"[3].

Sud-est

  • Mokole : souverain d'une principaut√©

Petites √ģles de la Sonde

Sumbawa

  • Sultan

Sumatra

Aceh

  • Sultan
  • Tengku ' : ce titre signifie "monseigneur"

Batak

  • Raja : ce titre d√©signait chez les Batak du nord de l'√ģle un chef coutumier

Principautés malaises

  • Sultan

Minangkabau

  • Datuk : ce titre nobiliaire traditionnel est conf√©r√© par un conseil √†une personnalit√© m√©ritante
  • Sutan : ce titre nobiliaire du pays Minangkabau d√©signe les descendants de familles royales
  • Tuanku : ce titre signifie "monseigneur"

Palembang

  • Depati : ce titre d'origine javanaise ("adipati") √©tait port√© par les princes de Belitung
  • Sultan

Notes

  1. ‚ÜĎ a et b Source : Fox, James J., Origins, Ancestry and Alliance - Explorations in Austronesian Ethnography
  2. ‚ÜĎ "Chapter 5. ‚ÄúAll Threads Are White‚ÄĚ : Iban Egalitarianism Reconsidered", Origins, Ancestry and Alliance - Explorations in Austronesian Ethnography
  3. ‚ÜĎ S. Supomo, ¬ę Chapter 15. Indic Transformation: The Sanskritization of Jawa and the Javanization of the Bharata‚ÄĚ, The Austronesians - Historical and Comparative Perspectives, Peter Bellwood, James J. Fox et Darrell Tryon (√©ds.), The Australian National University, 2006

Bibliographie

  • Bertrand, Romain, Etat colonial, noblesse et nationalisme √† Java, Karthala, 2005
  • Lombard, Denys, Le carrefour javanais (3 vol.), Editions de l'EHESS, 1990
  • Manguin, Pierre-Yves,"From Funan to Sriwijaya: Cultural continuities and discontinuities in the Early Historical maritime states of Southeast Asia", 25 tahun kerjasama Pusat Penelitian Arkeologi dan Ecole fran√ßaise d'Extr√™me-Orient, Jakarta, 2002
  • Multatuli, Max Havelaar

Liens externes

Inside Indonesia : Return of the sultans


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Titres de noblesse indonésiens de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Titres de noblesse indon√©sien ‚ÄĒ Titres de noblesse indon√©siens La formation des Indes n√©erlandaises, qui deviendront la R√©publique d Indon√©sie en proclamant leur ind√©pendance en 1945, est un long processus de soumission progressive de diff√©rents √©tats qui commence en 1605 avec… ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Titres de noblesse ‚ÄĒ Titre de noblesse Un titre de noblesse est soit un titre qui est r√©serv√© √† des personnes de condition noble, soit un titre qui conf√®re la noblesse. Il correspond √† l origine √† l exercice de fonctions d autorit√© d√©l√©gu√©es de celles du souverain:… ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Noblesse indon√©sienne ‚ÄĒ L Indon√©sie √©tant une r√©publique, on ne devrait plus parler de noblesse indon√©sienne. N√©anmoins, il existe encore de nombreux palais et cours royaux et princiers. Leurs membres forment une noblesse de sang dont on reconna√ģt les titres mais qui n… ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Noblesse Belge ‚ÄĒ Noblesse La noblesse est le terme qui d√©signe primitivement les diff√©rentes institutions li√©es au m√©tiers des armes et de la guerre, aussi bien en ce qui concerne ses personnels, que ses arts, ses mobiles et ses actions. Par extension, la… ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Noblesse belge ‚ÄĒ Noblesse La noblesse est le terme qui d√©signe primitivement les diff√©rentes institutions li√©es au m√©tiers des armes et de la guerre, aussi bien en ce qui concerne ses personnels, que ses arts, ses mobiles et ses actions. Par extension, la… ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Noblesse catholique ‚ÄĒ Noblesse La noblesse est le terme qui d√©signe primitivement les diff√©rentes institutions li√©es au m√©tiers des armes et de la guerre, aussi bien en ce qui concerne ses personnels, que ses arts, ses mobiles et ses actions. Par extension, la… ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Noblesse chr√©tienne ‚ÄĒ Noblesse La noblesse est le terme qui d√©signe primitivement les diff√©rentes institutions li√©es au m√©tiers des armes et de la guerre, aussi bien en ce qui concerne ses personnels, que ses arts, ses mobiles et ses actions. Par extension, la… ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Noblesse d'√©p√©e ‚ÄĒ Noblesse La noblesse est le terme qui d√©signe primitivement les diff√©rentes institutions li√©es au m√©tiers des armes et de la guerre, aussi bien en ce qui concerne ses personnels, que ses arts, ses mobiles et ses actions. Par extension, la… ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Noblesse de cour ‚ÄĒ Noblesse La noblesse est le terme qui d√©signe primitivement les diff√©rentes institutions li√©es au m√©tiers des armes et de la guerre, aussi bien en ce qui concerne ses personnels, que ses arts, ses mobiles et ses actions. Par extension, la… ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Noblesse fran√ßaise ‚ÄĒ Noblesse La noblesse est le terme qui d√©signe primitivement les diff√©rentes institutions li√©es au m√©tiers des armes et de la guerre, aussi bien en ce qui concerne ses personnels, que ses arts, ses mobiles et ses actions. Par extension, la… ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais


Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select ‚ÄúCopy Link‚ÄĚ

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.