Technique de fabrication des sabres japonais

Fabrication des sabres japonais

La fabrication d’un sabre japonais prend un peu plus d’un mois : un mois de forge et une semaine de polissage.

La lame du sabre japonais est traditionnellement forgée à partir d’un acier brut (tamahagane) transformé en acier composite : le massiot d’acier. Celui-ci est naturellement composé de deux nuances et il est brisé en petits morceaux qui sont triés en fonction de leur dureté. Les morceaux durs (hadagane ou kawagane) contiennent plus de carbone et sont utilisés pour l’enveloppe tandis que les morceaux plus tendres (shingane) sont utilisés pour le noyau.

Lors de la fabrication d’un sabre ou d’une épée, le problème principal du forgeron est de maintenir l’équilibre entre la capacité de coupe et la solidité. En effet, un sabre coupant signifie souvent qu’il est fragile car plus un acier est dur (qualité nécessaire pour un bon aiguisage), plus il est cassant. D’un autre côté, une lame souple risque de ne pas couper correctement.
Le sabre japonais a résolu ce problème avec élégance car chaque détail de la technique de forge participe à l’équilibre de la lame.

À cause du secret qui entourait les techniques de fabrication des sabres, et donc de l'existence de très peu d'informations sur les anciennes méthodes de fabrication, il est improbable que l'on puisse un jour déterminer avec certitude comment ces techniques sont nées. Cependant, en observant les sabres antiques ainsi que les armes du très court âge du bronze japonais, il est apparaît clairement que les Japonais ont appris à fabriquer l'acier à partir des Chinois et ont ensuite trouvé des moyens de contrôler les types d'aciers contenus dans chaque section de la lame.

Sommaire

Le choix des minerais

Afin de faire une bonne lame, le forgeron doit commencer par rassembler une grande quantité de fer. Ce fer appelé satetsu (cf. tamahagane) pouvait se présenter sous la forme de sable fin ou de gravier. Ceux qui n’avaient pas de mine dans les environs devaient parfois envoyer des personnes récupérer des paillettes de fer dans les rivières, en bord de mer ou sur des affleurements. Le minerai obtenu devait ensuite être trié convenablement en fonction de la couleur et d'autres indices.

Au XVIe siècle, à partir de l’arrivée des Nanbans, les forgerons japonais importèrent de l’acier par l’intermédiaire de marchands Hollandais et Portugais. À partir de 1868 (début de la révolution industrielle pour le Japon) les forgerons restants disposèrent d’acier industriel.

La forge

Scène de forge, estampe tirée d’un ouvrage de l’époque Edo, musée d’ethnographie de Neuchâtel

Après l’opération de réduction faite dans le tatara (cf. tamahagane), le forgeron peut commencer son travail.

La première étape consiste à prendre chaque bout du tamahagane et à l’aplatir sous forme de galettes de 5 à 7 millimètres d’épaisseur et d’environ 10 à 20 cm de diamètre. Chacune des galettes est chauffée à rouge puis plongée dans l’eau froide. Cette galette ainsi trempée est brisée de nouveau en petites galettes de 4 à 6 centimètres de long.

Chaque galette est examinée attentivement sur sa tranche; celles qui se brisent facilement et dont la cassure présente un grain grisâtre sont fortement carburées (et serviront à fabriquer l'acier dur), celles qui présentent un grain blanc sont faiblement carburées (et serviront à fabriquer la partie centrale de l'arme contenant l'acier souple).

La deuxième étape consiste à faire au minimum deux briques à partir de ces galettes. Chacune des briques est aplatie à haute température et brisée en petits morceaux. Cette étape répétée plusieurs fois sert entre autres à évacuer les impuretés du métal et à repartir les galettes en fonction de leur dureté.

Une fois le résultat jugé convenable, le forgeron refait une brique qu’il va plier de nombreuses fois.

Les briques sont feuilletées individuellement, une bonne quinzaine de fois, pour épurer le métal. Selon les forgerons, le feuilletage peut aller jusqu’à 32 000 couches — en fait, le pain de métal est martelé, allongé, puis replié sur lui-même 23 fois en accord avec la tradition — puis ces couches sont intimement soudées les unes aux autres à la forge par martelage équilibré sur chaque face.

Le résultat de cette étape ne sera visible que plus tard: c’est ce qui déterminera le hada (grain de l’acier). Bien sûr, la méthode change en fonction du type de hada que l’on recherche, mais chaque école possède ses propres techniques, ce qui nous permet de les différencier. Contrairement à une légende largement répandue, le nombre de pliages est limité car sinon le métal sera trop condensé et perdra de sa souplesse.

modèle d’assemblage de katana

Une fois que les différentes briques ont été feuilletées suffisamment de fois, le forgeron les assemble en fonction du modèle voulu. Il soude ces différentes parties entre-elles et allonge le tout.

Une fois la lame allongée et considérée comme prête, le forgeron prépare sa lame pour la trempe.

La trempe

Il s’agit là d’une autre étape essentielle pour faire la différence entre un bon sabre et un sabre de moindre qualité. Cette étape constitue en fait le moment où le forgeron doit s’assurer du tranchant, mais sans affecter la souplesse de la lame. Pour cela, les forgerons japonais ont développé le concept de la trempe partielle, une technique que les occidentaux, à part quelques exceptions, ne maîtriseront que très tardivement et jamais aussi bien. Le concept est simple : en recouvrant une partie de la lame d’un mélange d’argile réfractaire, de poudre de charbon de bois, de silice et d’autres éléments gardés secrets par chaque forgeron, on se retrouve à isoler du froid le dos et les flancs de la lame (soit les parties de la lame dont on veut conserver la souplesse).

Ainsi donc, lorsque la lame sera trempée dans l'eau, seul le tranchant sera refroidi suffisamment rapidement pour former un acier dur, ce qui conférera au tranchant de l’arme une dureté extrême tout en conservant une résistance élevée aux chocs pour l’ensemble.

Cette trempe sélective forme également la ligne de trempe (hamon) dont les formes sont caractéristiques des écoles et forgerons : la partie la moins protégée se refroidit rapidement (ce qui la rend plus dure) alors que la partie la plus protégée se refroidit plus lentement (ce qui lui permet de conserver sa souplesse). Le point de contact entre les deux parties subit alors un choc thermique qui va permettre à l’austénite de prendre sa structure solide brillante dite martensite.

Pour bien comprendre le phénomène, il faut savoir qu'en plus du pourcentage de carbone dans le fer, la vitesse de refroidissement du métal affecte fondamentalement la structure atomique qu'aura acier formé, et donc ses propriétés. Les Japonais ignoraient évidemment cela, ce qui ne les a pas empêchés de mettre au point des techniques de fabrication d'aciers presque parfaits pour la fabrication des sabres. En effet, même avec la technologie moderne, il est difficile de fabriquer un sabre de qualité comparable à celle des sabres encore fabriqués par les maîtres-forgerons japonais, principalement parce que les sabres japonais authentiques ont une composition en carbone qui n'est pas uniforme. De plus, pour seulement 500,000¥ (environ 5,000$US), il est possible de commander sur mesure une katana japonaise authentique (incluant le polissage) de qualité très respectable qui surpassera largement la qualité de lames fabriqués à partir de procédés non-traditionnels et coûtant trois fois plus cher.


Le polissage

Le polissage sommaire : après la trempe, il est difficile pour le forgeron de constater si la lame est de bonne qualité ou non. Pour cela, il effectue un polissage sommaire qui lui donne les indications nécessaires (bonne formation de la ligne de trempe, homogénéité de la solidité de l’acier…). Si le résultat lui convient, il peut alors la donner au polisseur qui la mettra en valeur, autrement il peut décider de chauffer à nouveau la lame et tenter une nouvelle trempe.

Ensuite, le polisseur s'appliquera pendant plusieurs jours, voire plusieurs semaines, à faire ressortir la beauté de la lame tout en lui donnant son tranchant final à l'aide de 7 différent type de pierres (à noter qu'il en est ainsi que depuis les années 1600, car avant l'utilisation de 3 pierres était la norme).

Articles connexes

Références bibliographiques

  • Le katana, Gilles BONGRAIN, Éditions Crépin-Leblond.
  • Le katana ; sabre des Samuraïs, Arte, 2005.

Liens externes

  • Portail du Japon Portail du Japon
Ce document provient de « Fabrication des sabres japonais ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Technique de fabrication des sabres japonais de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Technique de forge des sabres japonais — Fabrication des sabres japonais La fabrication d’un sabre japonais prend un peu plus d’un mois : un mois de forge et une semaine de polissage. La lame du sabre japonais est traditionnellement forgée à partir d’un acier brut (tamahagane)… …   Wikipédia en Français

  • Fabrication des sabres japonais — La fabrication d’un sabre japonais prend un peu plus d’un mois : un mois de forge et une semaine de polissage. La lame du sabre japonais est traditionnellement forgée à partir d’un acier brut (tamahagane) transformé en acier composite  …   Wikipédia en Français

  • Sabres Japonais — Sabre japonais Un wakizashi de l Époque d Edo La dénomination sabre japonais (日本刀, nihontō …   Wikipédia en Français

  • Structure de la lame du sabre japonais — Afin d apprécier la lame d un sabre japonais, l amateur doit regarder certaines de ses caractéristiques en essayant d en omettre le moins possible. Ces indications peuvent lui permettre de retrouver certaines informations sur le forgeron (son… …   Wikipédia en Français

  • Hamon (sabre japonais) — Le hamon (刃文) est un mot japonais désignant le résultat de la trempe de la lame d un sabre japonais. Plus simplement, il désigne les effets de brillance démarquant la ligne de trempe. Ces effets de brillance sont en fait constitués de martensite …   Wikipédia en Français

  • Sabre japonais — Un wakizashi de l Époque d Edo La dénomination sabre japonais (日本刀, nihontō …   Wikipédia en Français

  • Histoire du sabre japonais — Classiquement, l histoire du sabre japonais est divisée en cinq principales périodes historiques. Les sabres jōkotō, antérieurs au VIIe siècle sont le plus souvent droits, à double tranchant et de faible qualité. Ils représentent le… …   Wikipédia en Français

  • Histoire Du Sabre Japonais — Classiquement, l histoire du sabre japonais est divisée en cinq principales préiodes historiques. Les sabres jōkotō, antérieurs au VIIe siècle sont le plus souvents droit, à double tranchant et de faible qualité. Ils représentent le… …   Wikipédia en Français

  • Tamahagane — ((ja) 玉鋼) désigne l acier traditionnel utilisé dans la fabrication des sabres japonais. En 2008, il est essentiellement fabriqué dans la Préfecture de Shimane. Sommaire 1 Extraction du minerai 1.1 Historique …   Wikipédia en Français

  • Katana — Répliques de katana de 67 cm et son fourreau. Différentes lames de katana et …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.