Suedois en Finlande

ÔĽŅ
Suedois en Finlande

Suédois en Finlande

En jaune les régions habitées par les suédophones.

Le su√©dois est l'une des deux langues officielles de la Finlande. Il est parl√© comme langue maternelle par 5,6% de la population en Finlande continentale. Il est √©galement la langue maternelle de 92,4 % des habitants d‚Äô√Öland, dont le monolinguisme su√©dois est garanti par des trait√©s internationaux et les lois finlandaises.

Le statut du su√©dois comme langue officielle en Finlande est garanti par la constitution et indirectement par des trait√©s internationaux (voir √Öland). Le parti politique repr√©sentant les locuteurs su√©dois, le Svenska Folkpartiet (¬ę Parti du Peuple Su√©dois ¬Ľ), a √©t√© associ√© √† la plupart des gouvernements depuis l‚Äôind√©pendance de la Finlande, ce qui a contribu√© √† renforcer la position du su√©dois comme langue officielle (46,6% de la population sait parler le su√©dois en 2008).

Dans la terminologie gouvernementale ¬ę l‚Äôautre langue domestique ¬Ľ est le terme utilis√© pour d√©signer le su√©dois en tant que mati√®re d‚Äôapprentissage pour les √©l√®ves de langue maternelle finnoise (de m√™me, le finnois est ¬ę l‚Äôautre langue domestique ¬Ľ pour les √©l√®ves de langue maternelle su√©doise).

Sommaire

Histoire

Aspect législatif

La loi de relations entre les langues date du milieu du XIXe si√®cle. Elle r√©git les rapports linguistiques du citoyen avec l‚Äô√Čtat, les collectivit√©s locales et les administrations. Elle est modifi√©e r√©guli√®rement, pour la derni√®re fois en juin 2003. L‚Äôarticle 5 r√©git le bilinguisme des communes :

  • Une commune unilingue devient bilingue si le nombre de locuteurs de la seconde langue d√©passe 3 000 ou le pourcentage d√©passe 8% de la population totale.
  • Une commune bilingue devient unilingue si le nombre locuteurs de la seconde langue descend sous les 3 000 et le pourcentage descend sous les 6% de la population totale.

Ces règles permettent de déterminer la langue d'affichage de la signalisation routière bilingue.

En 2006, la Finlande compte 431 municipalit√©s :

  • 368 unilingues finnois.
  • 21 bilingues √† majorit√© finnoise.
  • 23 bilingues √† majorit√© su√©dophone.
  • 19 unilingues su√©dois, dont 16 sur le territoire autonome d‚Äô√Öland et 3 en Ostrobotnie.

Nombre de suédophones dans les 30 municipalités les plus peuplées de Finlande

Chiffres 2002 : (nom su√©dois entre parenth√®ses)

  1. Helsinki (Helsingfors) (35 451)
  2. Espoo (Esbo) (20 000)
  3. Tampere (Tammerfors) (990)
  4. Vantaa (Vanda) (5 917)
  5. Turku (√Öbo) (9 040)
  6. Oulu (Uleåborg) (261)
  7. Lahti (Lahtis) (275)
  8. Kuopio (93)
  9. Jyväskylä (188)
  10. Pori (Björneborg) (359)
  11. Lappeenranta (Villmanstrand) (108)
  12. Rovaniemi (61)
  13. Joensuu (46)
  14. Vaasa (Vasa) (14 344)
  15. Kotka (587)
  16. Hämeenlinna (Tavastehus) (128)
  17. Porvoo (Borg√•) (15 309)
  18. Mikkeli (S:t Michel) (69)
  19. Hyvinkää (Hyvinge) (290)
  20. Nurmijärvi (411)
  21. Järvenpää (Träskända) (309)
  22. Lohja (Lojo) (1 528)
  23. Seinäjoki (62)
  24. Rauma (Raumo) (148)
  25. Kokkola (Karleby) (6 440)
  26. Kajaani (Kajana) (36)
  27. Tuusula (Tusby) (592)
  28. Jyväskylän mlk (55)
  29. Kirkkonummi (Kyrkslätt) (6 265)
  30. Kerava (Kervo) (375)

Classement des 30 municipalités finlandaises comptant le plus de suédophones

  1. Helsinki (35 451)
  2. Espoo (20 000)
  3. Porvoo (15 309)
  4. Vaasa (14 344)
  5. Korsholm (12 192)
  6. Eken√§s (11 962)
  7. Jakobstad (10 818)
  8. Peders√∂re (9 376)
  9. Turku (9 040)
  10. N√§rpes (8 884)
  11. Sipoo (7 413)
  12. Nykarleby (6 682)
  13. Pargas (6 538)
  14. Kokkola (6 440)
  15. Kirkkonummi (6 265)
  16. Vantaa (5 917)
  17. Kronoby (5 822)
  18. Karis (5 367)
  19. Malax (4 977)
  20. Kristinestad (4 542)
  21. Hanko (4 437)
  22. Larsmo (3 882)
  23. Kauniainen (3 335)
  24. Ing√• (3 138)
  25. V√∂r√• (3 019)
  26. Loviisa (2 944)
  27. Dragsfj√§rd (2 614)
  28. Pern√• (2 409)
  29. Korsn√§s (2 150)
  30. Kimito (2 142)

Ce classement exclut les municipalit√©s du territoire autonome d‚Äô√Öland pour lesquelles le su√©dois est l‚Äôunique langue officielle. Cependant, elles comptent toutes moins de 2 000 habitants su√©dophones √† l‚Äôexception des trois suivantes:

Voir aussi

Liens externes

(fi) Loi sur le bilinguisme


  • Portail de la Su√®de Portail de la Su√®de
  • Portail de la Finlande Portail de la Finlande
Ce document provient de ¬ę Su%C3%A9dois en Finlande ¬Ľ.

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Suedois en Finlande de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Su√©dois de Finlande ‚ÄĒ Su√©dois en Finlande En jaune les r√©gions habit√©es par les su√©dophones. Le su√©dois est l une des deux langues officielles de la Finlande. Il est parl√© comme langue maternelle par 5,6% de la population en Finlande continentale. Il est √©galement la… ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Su√©dois en finlande ‚ÄĒ En jaune les r√©gions habit√©es par les su√©dophones. Le su√©dois est l une des deux langues officielles de la Finlande. Il est parl√© comme langue maternelle par 5,6% de la population en Finlande continentale. Il est √©galement la langue maternelle de ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Su√©dois en Finlande ‚ÄĒ En jaune les r√©gions habit√©es par les su√©dophones. Le su√©dois est l une des deux langues officielles de la Finlande. Il est parl√© comme langue maternelle par 5,6 % de la population en Finlande continentale. Il est √©galement la langue… ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Parti populaire su√©dois de Finlande ‚ÄĒ Pour les articles homonymes, voir SFP. Svenska Folkpartiet i Finland Parti populaire su√©dois ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • FINLANDE ‚ÄĒ La Finlande, ou Suomi (338 000 km2, 5 millions d‚Äôhabitants en 1992), s‚Äôavance comme une presqu‚Äô√ģle massive entre le golfe de Finlande et le golfe de Botnie. C‚Äôest le pays le plus septentrional d‚ÄôEurope, puisqu‚Äôil est situ√© presque tout entier… ‚Ķ   Encyclop√©die Universelle

  • Suedois ‚ÄĒ Su√©dois  Cet article concerne la langue su√©doise. Pour le peuple de Su√®de, voir Su√©dois (peuple). Pour les autres significations du mot ¬ę su√©dois ¬Ľ, voir Su√©dois (homonymie). Le su√©dois est une langue germanique parl√©e en Su√®de, en ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Su√®dois ‚ÄĒ Su√©dois  Cet article concerne la langue su√©doise. Pour le peuple de Su√®de, voir Su√©dois (peuple). Pour les autres significations du mot ¬ę su√©dois ¬Ľ, voir Su√©dois (homonymie). Le su√©dois est une langue germanique parl√©e en Su√®de, en ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Suedois obligatoire en Finlande ‚ÄĒ Su√©dois obligatoire en Finlande Le su√©dois est l une des deux langues officielles en Finlande, o√Ļ il est la langue maternelle de 5,1% de la population, sans compter les √ģles √Öland, o√Ļ le su√©dois est la premi√®re langue selon les trait√©s… ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Su√©dois obligatoire en finlande ‚ÄĒ Le su√©dois est l une des deux langues officielles en Finlande, o√Ļ il est la langue maternelle de 5,1% de la population, sans compter les √ģles √Öland, o√Ļ le su√©dois est la premi√®re langue selon les trait√©s internationaux et les lois finlandaises. L ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Finlande-Su√©dois ‚ÄĒ Su√©dois en Finlande En jaune les r√©gions habit√©es par les su√©dophones. Le su√©dois est l une des deux langues officielles de la Finlande. Il est parl√© comme langue maternelle par 5,6% de la population en Finlande continentale. Il est √©galement la… ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais


Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select ‚ÄúCopy Link‚ÄĚ

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.