Run out

ÔĽŅ
Run out

Lexique du cricket

Le cricket est un sport qui dispose d'un lexique complexe : les termes techniques et expressions qu'on y emploie de mani√®re sp√©cifique sont nombreux[1].

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A

All out 
se dit lorsqu'un innings se termine parce que dix des onze batteurs d'une √©quipe ont √©t√© √©limin√©s ou incapables de battre pour cause de blessure ou de maladie[r√©f. n√©cessaire].
All-rounder 
joueur dou√© √† la fois pour battre et lancer ou pour battre et pour le wicket-keeping[r√©f. n√©cessaire].
Appeal 
cri que lance un joueur √† l'arbitre pour savoir si l'un des batteurs a √©t√© √©limin√© par la balle qui vient d'√™tre lanc√©e. Habituellement ce cri est ¬ę Howzat? ¬Ľ (¬ę How was that? ¬Ľ)[r√©f. n√©cessaire].
Arbitre 
voir umpire.
The Ashes 
série de test-matchs disputée en moyenne tous les deux ans par l'Angleterre et l'Australie[1].
Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9

B

Bail 
petite pièce de bois qui surmonte les stumps sur le wicket.
Batte 
accessoire de bois servant à frapper la balle.
Batteur, batsman ou frappeur 
joueur qui frappe la balle avec une batte dans le but de marquer des runs. Dans une équipe, tous les joueurs sont susceptibles d'être batteurs au cours d'un match.
Batting order 
ordre de passage des batteurs dans une équipe.
Batting average ou moyenne √† la batte 
statistique utilisée pour juger des performances d'un batteur lors d'une série de matchs ou au cours de sa carrière, obtenue en divisant le nombre total de runs qu'il a marqué (en carrière ou lors de la série de matchs) par le nombre de manches au cours desquelles il a été éliminé. Plus elle est élevée, meilleure elle est.
Bouncer 
un lancer court, qui rebondit haut donc près de la tête du batteur.
Bowled 
se dit d'un joueur éliminé parce que son wicket a été détruit ou touché par la balle du lanceur adverse.
Bowler ou lanceur 
joueur qui lance la balle dans le but d'éliminer un batteur.
Bowling average ou moyenne au lancer 
statistique utilisée pour juger des performances d'un lanceur lors d'une série de matchs, obtenue en divisant le nombre total de runs qu'il a concédé (en carrière ou lors de la série de matchs) par le nombre total de wickets qu'il a pris. Plus elle est faible, meilleure elle est.
Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9

C

Catch 
élimination d'un batteur lorsque la balle est attrapée au vol par un joueur adverse sans avoir touché le sol après avoir touché la batte du batteur.
Century, hundred ou ton 
score individuel supérieur à cent runs atteint par un batteur au cours d'une seule manche. On parle de double-century, triple-century ou encore quadruple-century pour des scores respectivement supérieurs à deux-cents, trois-cents ou quatre-cents.
Chinaman, left-arm unorthodox spinner ou slow left-arm chinaman 
lanceur gaucher qui délivre la balle en lui impulsant un mouvement de rotation en tournant le poignet. La balle va ainsi aller de gauche à droite. Le terme équivalent pour un droitier est leg spinner.
Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9

D

Declaration 
pour un capitaine, possibilité d'interrompre une manche avant l'élimination de dix de ses joueurs, principalement dans le but d'avoir suffisamment de temps pour éliminer l'équipe adverse.
Dismissal ou √©limination 
élimination d'un batteur.
Draw 
résultat d'un match limité en temps dans lequel l'équipe à la batte en dernier n'a pas dépassé le total requis mais n'a pas non plus été éliminée. Cela équivaut à un match nul.
Duck 
score individuel √©gal √† z√©ro. On parle de ¬ę golden duck ¬Ľ lorsque le batteur est √©limin√© sur la premi√®re balle qu'il joue.
Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9

F

¬ę Fab Four ¬Ľ 
expression qui désigne collectivement les quatre batteurs indiens Rahul Dravid, Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly et VVS Laxman[2].
Fast bowler ou pace bowler 
lanceur dont la principale qualité est de lancer la balle à des vitesses élevées. Selon la vitesse à laquelle il est capable de lancer la balle, un pace bowler est classé fast bowler, fast-medium, medium-fast, medium, medium-slow, slow-medium, slow.
Fielder, chasseur ou joueur de champ 
joueur de l'équipe qui lance la balle, positionné sur le terrain dans le but d'attraper la balle.
Fifty 
voir half century.
Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9

G

Gardien de guichet 
voir wicket-keeper
Guichet 
voir wicket
Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9

H

Half century ou fifty 
score individuel supérieur ou égal à cinquante atteint par un batteur au cours d'une manche.
Handled the ball 
se dit d'un batteur éliminé pour avoir touché la balle avec une main ne tenant plus la batte, sans l'approbation de l'équipe adverse.
Hit the ball twice 
se dit d'un batteur éliminé pour avoir touché volontairement deux fois la balle avec sa batte sur un même lancer.
Hat-trick 
performance réussie par un lanceur qui élimine trois joueurs adverses sur trois de ses lancers consécutifs, pas nécessairement dans le même over.
Handled the ball 
se dit d'un batteur éliminé pour avoir touché le wicket devant lequel il se trouve avec son corps ou sa batte.
Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9

I

Innings, manche ou tour de batte 
p√©riode de jeu durant laquelle une √©quipe essaye de marquer des runs et o√Ļ l'autre essaye de l'en emp√™cher. Innings prend un ¬ę s ¬Ľ final m√™me au singulier.

L

Laws of Cricket
les règles du cricket, codifiées par le Marylebone Cricket Club
Leg before wicket 
se dit d'un batteur éliminé pour avoir obstrué avec sa jambe ou une autre partie de son corps un lancer qui aurait touché le wicket.
Leg spin 
style de lancer dans lequel le lanceur, droitier, impulse un mouvement de rotation √† la balle gr√Ęce √† son poignet.
Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9

M

Middle-order batsman

Un batteur qui officie juste après les opening batsmen dans l'ordre de passage des batteurs, généralement à une place entre 3 et 6.

N

Nelson 
un score individuel ou collectif égal à 111
Not out 
se dit d'un batteur qui est sur le terrain et qui n'est pas encore éliminé, en particulier à la fin d'une manche

O

Obstructing the field

√Člimination d'un batteur qui a volontairement g√™n√© l'un des fielders adverses.

Off spin

Un style de lancer dans laquelle le lanceur impulse un mouvement de rotation √† la balle en utilisant les doigts au moment o√Ļ la balle est d√©livr√©e (on parle √©galement de finger spin). La balle rebondit alors de l'int√©rieur vers l'ext√©rieur.

On réserve généralement le terme de off spinner aux lanceurs droitiers qui utilisent ce style. Pour les gauchers on parle de lanceurs orthodox.

Opening batsman

L'un des deux premiers batteurs d'une équipe sur le terrain.

Orthodox

Un lanceur gaucher qui impulse un mouvement de rotation à la balle en utilisant les doigts.

Over

Une série de six lancers consécutifs d'un même lanceur. Par le passé, les overs consistaient parfois en quatre ou en huit lancers.

P

Pitch 
Surface sur laquelle le lanceur lance la balle, en direction du batteur.
Pad 
√Čquipement de protection qui couvre la jambe du batteur.
Partnership 
Nombre cumulé de runs ajoutés au total de l'équipe par deux batteurs avant que l'un de ceux-ci ne soit éliminé.
Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9

R

Run ou course 
Unité de base d'un score individuel ou collectif. Un run se marque, par exemple lorsque les deux batteurs échangent de position lorsque la balle est en jeu.
Run out 
se dit d'un batteur éliminé parce que l'un des wickets a été détruit par l'équipe adverse alors que les deux batteurs sur le terrain sont en train de courir pour marquer un run.
Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9

S

Six 
Six runs marqués en un seul coup par un batteur, obtenus en envoyant la balle directement en-dehors des limites du terrain
Spin bowling 
style de lancer dans lequel le lanceur essaie de tromper le batteur en impulsant de l'effet à la balle en utilisant soit les doigts soit le poignet
Stump 
l'un des trois piquets qui constituent le wicket
Le off stump est situ√© du c√īt√© de la batte du batteur
Le middle stump est le piquet du milieu
Le leg stump est situ√© du c√īt√© de la jambe du batteur
Stumped 
Se dit d'un joueur √©limin√© par la destruction du wicket qu'il d√©fend par le wicket-keeper alors qu'il a quitt√© sa zone s√Ľre.

U

Umpire 
arbitre d'un match de cricket. Il y en a deux simultanément sur le terrain.

T

Tie

Le résultat d'un match à la fin duquel les scores des deux équipes sont égaux en termes de runs marqués. On dit que le match est tied. Ce résultat n'est survenu que deux fois en test cricket.

Timed out

√Člimination d'un batteur qui a mis plus de trois minutes √† arriver sur le terrain apr√®s l'√©limination du dernier de ses co√©quipiers √©limin√©s.

Third Umpire

Troisième arbitre présent dans les tribunes et responsable du visionnage du ralenti vidéo lorsque les deux arbitres présents sur le terrain ont un doute sur la décision à prendre. Principalement utilisé pour décider ou non de sortir un joueur Run Out

W

Le wicket-keeper, qui porte des gants, est positionné juste derrière le wicket.
Wicket ou guichet 
  1. ensemble constitu√© de trois piquets de bois verticaux d'environ 70 cm de hauteur et de deux petits b√Ętons qui y reposent et situ√© √† chaque extr√©mit√© du pitch
  2. élimination d'un batteur par un lanceur
  3. surface située entre les deux ensembles de piquets de bois[1]
Wicket-keeper ou gardien de guichet 
joueur de l'équipe à la balle positionné juste derrière le wicket du batteur qui fait face au lancer.
Wicket-keeper batsman 
Wicket-keeper doué également en temps que batteur.
¬ę Ws ¬Ľ 
en référence aux deux bowlers pakistanais Wasim Akram et Waqar Younis.
Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3

¬ę 3Ws ¬Ľ 
expression qui désigne collectivement les trois batteurs barbadiens Sir Frank Worrell, Sir Everton Weekes et Sir Clyde Walcott[2].
Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Notes et références

  1. ‚ÜĎ a‚ÄČ, b‚ÄČ et c‚ÄČ (en) A glossary of cricket terms, Cricinfo.com
  2. ‚ÜĎ a‚ÄČ et b‚ÄČ (en) Mathew Varghese, ¬ę Meaty in the middle ¬Ľ, 2008, Cricinfo.com. Consult√© le 23 septembre 2008

  • Portail du cricket Portail du cricket
Ce document provient de ¬ę Lexique du cricket#R ¬Ľ.

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Run out de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • run out ‚ÄĒ [v] fail, be exhausted be cleaned out*, be out of, cease, close, come to a close, depart, dissipate, dry up, end, exhaust, expire, finish, give out, go, have no more, have none left, lose, peter out*, stop, terminate, tire, waste, waste away,… ‚Ķ   New thesaurus

  • run-out ‚ÄĒ ‚Ėļ NOUN 1) Cricket the dismissal of a batsman by being run out. 2) informal a short session of play or practice in a sport ‚Ķ   English terms dictionary

  • run out of ‚ÄĒ run out (of (something)) to have no more of something. He just ran out of ideas. Time simply ran out ‚Ķ   New idioms dictionary

  • run out ‚ÄĒ (of (something)) to have no more of something. He just ran out of ideas. Time simply ran out ‚Ķ   New idioms dictionary

  • run-out ‚ÄĒ /run owt /, n. Man√®ge. the act of evading a jump or jumping outside of the limiting markers. [1865 70; n. use of v. phrase run out] * * * ‚Ķ   Universalium

  • run out ‚ÄĒ ‚Ėļ run out 1) use up or be used up. 2) become no longer valid. 3) extend; project. 4) Cricket dismiss (a batsman) by dislodging the bails with the ball while the batsman is still running. Main Entry: ‚ÜĎrun ‚Ķ   English terms dictionary

  • run-out ‚ÄĒ /run owt /, n. Man√®ge. the act of evading a jump or jumping outside of the limiting markers. [1865 70; n. use of v. phrase run out] ‚Ķ   Useful english dictionary

  • run out on ‚ÄĒ (someone) to leave or stop supporting someone who depends on you. Bob ran out on his wife and family ‚Ķ   New idioms dictionary

  • run out ‚ÄĒ index close (terminate), expire, lapse (cease), terminate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 ‚Ķ   Law dictionary

  • Run out ‚ÄĒ For the term run out, used in equestrian sport, see refusal Run out is a method of dismissal in the sport of cricket. It is governed by Law 38 of the Laws of cricket.The rulesA batsman is out Run out if at any time while the ball is in play no… ‚Ķ   Wikipedia

  • run out ‚ÄĒ Synonyms and related words: advance, ago, antiquated, antique, apostatize, be all over, be consumed, be done for, be no more, be used up, become extinct, become void, betray, blow, blow out, blow over, blown over, bolt, bow out, break away, break ‚Ķ   Moby Thesaurus


Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select ‚ÄúCopy Link‚ÄĚ

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.