Nijni Novgorod

ÔĽŅ
Nijni Novgorod
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Novgorod (homonymie).
Nijni Novgorod
–Ě–ł–∂–Ĺ–ł–Ļ –Ě–ĺ–≤–≥–ĺ—Ä–ĺ–ī
Coat of Arms of Nizhniy Novgorod (Nizhniy Novgorod oblast) (2006).png Flag of Nizhny Novgorod.png
Le pont Kanavino sur l'Oka et l'église de la Nativité.
Le pont Kanavino sur l'Oka et l'église de la Nativité.
Coordonn√©es : 56¬į19‚Ä≤N 44¬į00‚Ä≤E / 56.317, 4456¬į19‚Ä≤N 44¬į00‚Ä≤E / 56.317, 44

  G√©olocalisation sur la carte : Oblast de Nijni Novgorod

(Voir situation sur carte : Oblast de Nijni Novgorod)
Nijni Novgorod

  G√©olocalisation sur la carte : Russie

(Voir situation sur carte : Russie)
Nijni Novgorod
Pays Drapeau de Russie Russie
Région économique Volga-Viatka
District fédéral Volga
Sujet f√©d√©ral Drapeau de l'oblast de Nijni Novogorod Oblast de Nijni Novgorod
Code OKATO 22 401
Maire Oleg Sorokine
Fondation 1221
Statut Ville depuis 1221
Ancien(s) nom(s) Gorki (1932-1991)
Population 1 286 433 hab. (2008)
Densit√© 3 130 hab./km2
Gentilé Nijégorodien
Altitude 78 m
Superficie 411,0 km2
Fuseau horaire UTC+4 (MSK/MSD)
Heure de Moscou
Indicatif téléphonique (+7) 831
Code postal 603000-603167
Site officiel www.admcity.nnov.ru
Liste des villes de Russie

Nijni Novgorod (en russe : –Ě–ł–∂–Ĺ–ł–Ļ –Ě–ĺ–≤–≥–ĺ—Ä–ĺ–ī) est une ville de Russie, capitale administrative de l'oblast de Nijni Novgorod et centre √©conomique de la r√©gion √©conomique de Volga-Viatka. Sa population s'√©l√®ve √† 1 286 433 habitants en 2008, ce qui en fait la cinqui√®me ville de Russie. La ville porta le nom de Gorki (en russe : –ď–ĺ—Ä—Ć–ļ–ł–Ļ) de 1932 √† 1991 d'apr√®s l'√©crivain Maxime Gorki (c'est encore le nom en usage dans les gares russes).

Litt√©ralement, Nijni signifie ¬ę bas ¬Ľ et Novgorod, la ¬ę nouvelle ville ¬Ľ, mais historiquement, l'ensemble des deux mots pourrait √™tre traduit comme ¬ę la nouvelle ville sur les terres de la basse Volga ¬Ľ, puisque √† l'√©poque de sa fondation c'√©tait la derni√®re ville russe aux abords du fleuve.

Sommaire

Histoire

La ville de Nijni Novgorod est fondée en 1221 au confluent des fleuves Oka et Volga par le grand-duc Iouri Vsevolodovitch de la principauté de Vladimir-Souzdal pour assurer la défense des frontières russes contre les Mordves, Maris et Tatars.

La destruction des principales villes de Rus' qui fait suite à l'invasion mongole (1223) épargne Nijni Novgorod car ce n'est encore qu'une agglomération de petite taille. Ce sursis permit à la ville de devenir l'un des grands centres de la vie politique russe sous le joug tatar.

Vers 1350, le grand duc Dimitri Konstantinovitch transf√®re √† Nijni Novgorod la capitale de la puissante principaut√© de Vladimir-Souzdal avec l'intention d'en faire une rivale de Moscou. Il fait construire une citadelle en pierre et plusieurs √©glises. √Ä sa demande, la plus ancienne chronique de l'histoire russe appel√©e Chronique de Laurentius est √©crite par le moine Laurentius en 1377. La principaut√© occupe alors un territoire tr√®s √©tendu : √† l'est, les fronti√®res de la principaut√© sont d√©limit√©es par la Soura (affluent de la Volga) et au sud-est et au sud par la Piana (affluent de la Soura) et la Serioja (affluent de la Tiocha) ; √† l'ouest, le territoire s'√©tend jusqu'aux rives de l'Oka et aux affluents de la Kliazma, incluant ainsi les villes de Souzdal et Chou√Įa. La forteresse de Kourmich, fond√©e en 1372 √©tait au cŇďur des fortifications bordant l'est du territoire. Tout au long des fronti√®res sont √©difi√©es de petites forteresses situ√©es sur des √ģles, dans lesquelles vivaient des frontaliers. Des ruines de ces forteresses ont √©t√© d√©couvertes le long de la rivi√®re Piana dans les ra√Įons Boutourlinski et Sergatchski.

En 1377, des hordes tatares et mongoles prennent Nijni Novgorod. Au cours de la bataille sur les rives de la rivière Piana, les troupes russes subissent de lourdes pertes face au fils du chef de la horde, Arapchi. Dimitri Konstantinovitch se réfugie dans la ville de Souzdal tandis que les Nijégorodiens fuient vers les villes voisines. Nijni Novgorod est incendiée.

Pendant la p√©riode du joug tatar, Vassili Ier unit en 1392 la principaut√© de Nijni Novgorod √† la principaut√© plus puissante de Moscou. Par la suite, Vassili III, le successeur du prince de Moscou Dimitri Donsko√Į, rach√®te √† la Horde d'Or une partie des terres de la principaut√© nij√©gorodienne.

Nijni Novgorod dans la premi√®re moiti√© du XVIIe si√®cle
Une des 13 tours de l'enceinte du Kremlin

Apr√®s avoir √©t√© d√©truite en 1408 par le chef tatar Edigue√Į, la ville est reconstruite et devient un point d'appui dans la guerre contre les Tatars de Kazan. Le Kremlin, √©norme forteresse en briques rouges, est construit entre 1508 et 1511 : il s'agit d'une des plus anciennes et plus importantes forteresses pr√©serv√©es en Russie. Le Kremlin r√©sistera aux si√®ges tatars de 1508 et 1531.

L'église baroque Stroganov

En 1612, c'est Kouzma Minine, un marchand de Nijni Novgorod, √† la t√™te de la milice nationale, qui chasse les troupes polonaises de Moscou mettant fin √† la p√©riode des troubles et permettant √† la dynastie des Romanov de s'installer sur le tr√īne de Russie. Au cours du si√®cle qui suit, la ville devient un centre commercial prosp√®re dans lequel s'installe Stroganov, le plus riche des marchands russes. Un style architectural et pictural (ic√īne) sp√©cifique, connu sous l'appellation de style Stroganov, se d√©veloppe √† la fin du XVIIe et au d√©but du XVIIIe si√®cle.

La foire de Saint-Macaire, le 25 juillet du calendrier julien, qui se d√©roulait dans les semaines qui suivaient chaque ann√©e au monast√®re de Saint-Macaire, jusqu'√† son incendie en 1816, est d√©plac√©e l'ann√©e suivante dans le village de Grivka, sur la berge de l'Oka √† l'oppos√© de Nijni. Elle prend alors le nom de Nijni Novgorod et devient nij√©gorodienne. Gr√Ęce √† celle-ci, qui atteint bient√īt une renomm√©e mondiale, la ville ainsi que les villages avoisinants connaissent un d√©veloppement √©conomique rapide. Au XIXe si√®cle, on disait : Saint-P√©tersbourg est la t√™te de la Russie, Moscou son cŇďur et Nijni Novgorod son porte-monnaie.

Les quartiers de la foire devient un grand centre d'√©changes, et de nombreuses industries s'y installeront par la suite. Le premier r√©seau d'approvisionnement en eau est cr√©√© dans la ville en 1847. Un important centre industriel est construit dans les environs de Nijni Novgorod, √† Sormovo en 1849. Plus tard, il sera plus connu sous le nom d'¬ę usine de Sormovo ¬Ľ, et pendant la p√©riode sovi√©tique sous le nom de Krasno√Į√© Sormovo (Sormovo rouge). √Ä partir de 1850, l'usine produit des bateaux, et jusqu'√† la r√©volution de 1917 diversifie ses activit√©s notamment avec la production de wagons, de locomotives, de tramways et de diverses autres machines. Gr√Ęce √† son usine, Sormovo devint rapidement un grand centre industriel.

L'écrivain français Alexandre Dumas fait escale en 1858 à Nijni Novgorod au cours de son voyage en Russie, qu'il décrira dans son livre De Paris à Astrakhan. La ville était également visitée par le poète français Théophile Gautier.

La construction de la ligne de chemin de fer Moscou - Nijni Novgorod est achevée en 1862; elle est prolongée en 1895 jusqu'à Sormovo.

La ville accueille l'exposition russe de l'industrie et du commerce en 1896. √Ä l'occasion de cet √©v√©nement, la premi√®re ligne de tramway de la ville est construite. C'est le second tramway construit dans tout l'empire russe. Le premier radio-r√©cepteur au monde y est √©galement pr√©sent√© par l'ing√©nieur Popov, ainsi que d'autres avanc√©es technologiques. Les constructions innovatrices et exquises de Vladimir Choukhov honorent toujours beaucoup de villes √† travers l'ancien Empire russe. Choukhov con√ßoit huit pavillons botte-couverts d'exposition (l'invention des couvertures pr√©-tendues, de structures de mince-coquille - surface r√©gl√©e) pour la foire de Nijni Novgorod de 1896, couvrant une superficie de 27 000 km¬≤ et comportant une tour hyperbolo√Įde.

Apr√®s la r√©volution russe d'octobre 1917, le pouvoir sovi√©tique s'installe dans la ville d√®s l'automne 1917. En 1919, les agglom√©rations de Kounavino et de Sormovo re√ßoivent le statut de ville. Kounanivo prend peu apr√®s le nom de "Kananivo". Mais en 1929 les deux villes sont dissoutes et leur territoire est fusionn√© dans le grand Nijni Novgorod, qui forme aujourd'hui l'arrondissement (ra√Įon) administratif de Nijni Novgorod. L'ancien d√©coupage administratif du pays en provinces est aboli. La province de Nijni Novgorod dispara√ģt et est remplac√©e par le "kra√Į de Nijni Novgorod" (Nij√©gorodski√Į kra√Į), dont Nijni Novgorod devient la capitale.

En 1932, Nijni Novgorod est rebaptis√©e Gorki, du nom de l'√©crivain sovi√©tique Maxime Gorki qui y √©tait n√©. Le territoire √©ponyme est rebaptis√© de la m√™me mani√®re. Les ann√©es 1930 sont une p√©riode d'intense d√©veloppement de l'industrie : en 1932, l'Usine d'automobiles de Gorki (nom commercial Gaz, pour Gorkovski√Į Avtomobilny√Į Zavod) commence sa production ainsi que le fabricant d'avions Sokol. L'agglom√©ration, devenue un important centre de production d'armements, est alors ferm√©e aux √©trangers et le resta jusqu'en 1991.

Le kra√Į de Gorki (Gorkovski√Į kra√Į) est restructur√© en 1933. Gorki devient le centre d'une r√©gion portant son nom (Gorkovska√Įa oblast').
Le premier pont permanent entre les deux rives du fleuve Oka est construit réunissant les principaux quartiers de la ville jusqu'alors séparée en deux par ce fleuve. Le premier pont ferroviaire est également construit sur la Volga. Celui-ci permet désormais la liaison de la ville avec l'Oural et la Sibérie.

Durant la Seconde Guerre mondiale, la ville devient le plus grand centre de production d'armement du pays. On y construit des tanks, des avions ainsi que les fameuses roquettes katioucha. L'aviation allemande bombarda 47 fois la ville durant la guerre pour détruire les usines d'armements.

Des années 1960 à 1980, la ville se développe considérablement comme toutes les villes soviétiques avec la construction des nouveaux quartiers populaires constitués d'immenses barres d'immeubles. Le métro de Nijni Novgorod est inauguré en 1985.

Le physicien nucl√©aire Andre√Į Sakharov, un des dissidents russes les plus connus, est assign√© √† r√©sidence dans la ville entre 1980 et 1986 pour s'√™tre √©lev√© contre l'entr√©e des troupes sovi√©tiques en Afghanistan.

En 1991, apr√®s la chute de l'Union sovi√©tique, la ville reprend son nom initial : Nijni Novgorod.

Le 24 mars 2007 Nijni Novgorod a √©t√© l'une des trois villes avec Moscou et Saint-P√©tersbourg o√Ļ la manifestation du mouvement d'opposition √† Vladimir Poutine (nomm√© une marche du d√©saccord) devait avoir lieu mais n'√©tait pas autoris√©e. Le centre-ville √©tait bloqu√© par les forces de l'ordre, certains participants n'ont pas pu venir √† l'endroit pr√©vu √† cause des interpellations, mais une petite manifestation a quand m√™me eu lieu avant d'√™tre r√©prim√©e par les miliciens.

La confluence de la Volga et de l'Oka
Le centre-ville vu du pont Kanavinski
Pokrovka, la rue principal commerçante de Nijni Novgorod
Le monastère de l'Annonciation

Géographie

La ville se trouve à 400 km à l'est de Moscou au confluent de la Volga et de l'Oka.

Sa population (2005) est de 1,298 million d'habitants intra-muros ce qui la situe au 5e rang des villes les plus peuplées de la Fédération de Russie (après Moscou, Saint-Pétersbourg, Novossibirsk et Iekaterinbourg). Le grand Nijni Novgorod a une population de 2,020 millions d'habitants (5e place après Moscou, Saint-Pétersbourg, Samara et Iekaterinbourg).

Climat

Nijni Novgorod b√©n√©ficie d'un climat continental comme la majeure partie de la Russie centrale. L‚Äôhiver est nettement plus froid que dans la partie occidentale de l'Europe qui b√©n√©ficie de l'effet mod√©rateur de l'oc√©an Atlantique. La neige recouvre le sol en moyenne 152 jours par an. Le manteau neigeux atteint en moyenne une √©paisseur de 44 cm en f√©vrier (hauteur maximum : 113 cm). L'√©t√© est chaud et pluvieux.

  • Temp√©rature record la plus froide: -41.4 ¬įC (d√©c 1978)
  • Temp√©rature record la plus chaude: 38.3 ¬įC (juil 2010)
  • Nombre moyen de jours avec de la neige dans l'ann√©e: 127
  • Nombre moyen de jours de pluie dans l'ann√©e: 133
  • Nombre moyen de jours avec de l'orage dans l'ann√©e: 27
  • Nombre moyen de jours avec temp√™te de neige dans l'ann√©e: 20
Relevé météorologique de Nijni Novgorod
mois jan. f√©v. mar. avr. mai jui. jui. ao√Ľ. sep. oct. nov. d√©c. ann√©e
Temp√©rature minimale moyenne (¬įC) -13,0 -12,2 -6,3 2,3 7,6 12,5 14,1 11,9 6,8 1,2 -5,8 -10,3 0,7
Temp√©rature moyenne (¬įC) -10,0 -8,9 -3,0 5,7 12,6 17,2 18,7 16,3 10,6 3,9 -3,3 -7,5 4,4
Temp√©rature maximale moyenne (¬įC) -6,6 -5,7 0,7 10,5 17,4 22,5 23,4 21,2 14,8 6,9 -1,1 -4,6 8,3
Précipitations (mm) 43 36 30 39 51 69 78 74 62 63 56 52 653
Source : Le climat √† Nijni Novgorod (en ¬įC et mm, moyennes mensuelles) Pogoda.ru.net


Population

La situation d√©mographique de Nijni Novgorod s'est d√©grad√©e au cours des ann√©es 1990. Le taux de natalit√© a l√©g√®rement diminu√©, passant de 10,7 pour mille en 1990 √† 8,8 pour mille en 2005 alors que le taux de mortalit√© passait de 11,4 √† 17,5 pour mille. Le solde naturel s'est fortement d√©grad√©, passant de ‚Äď0,7 pour mille en 1990 √† ‚Äď8,7 pour mille en 2005.

La population de l'agglom√©ration de Nijni Novgorod est estim√©e √† 1 710 000 habitants en 2007, ce qui en fait la troisi√®me agglom√©ration de Russie. Voir √©galement Liste des agglom√©rations europ√©ennes.

√Čvolution d√©mographique
1811 1840 1863 1897 1914 1923
14 400 31 900 41 500 90 100 111 600 135 400
1926 1939 1956 1959 1962 1970
181 200 643 700 876 000 941 000 1 025 000 1 170 000
1979 1989 1992 2002 2008
1 344 500 1 438 133 1 440 600 1 311 252 1 286 433
Recensements : 1897, 1926, 1939, 1959, 1979, 1989, 2002.
Estimations pour les autres dates. Source : Mo√Į Gorod.

Les transports

La ville est un important carrefour du point de vue du transport fluvial, des chemins de fers et des routes. La ville est traversée par l'autoroute transsibérienne, possède un aéroport, et un réseau de métro.

√Čconomie et industrie

La ville est un grand centre de l'industrie automobile, notamment avec le constructeur GAZ qui est le principal acteur √©conomique de la ville. Les activit√©s de constructions de machines, m√©tallurgiques et d'industrie l√©g√®re (fabrication de bateaux, radios) comptent √©galement. Elle est √©galement connue comme un des principaux centres russes du complexe militaro-industriel russe et compte en particulier le constructeur d'avions MiG. Le troisi√®me p√īle est l'√©nergie, avec les produits d√©riv√©s du p√©trole et du charbon, le raffinage et la production d'√©lectricit√©.

Culture

Le Th√©√Ętre de Nijni Novgorod.

Deux acad√©mies sont pr√©sentes √† Nijni Novgorod : l'op√©ra et le ballet Pouchkine, ainsi qu'un th√©√Ętre de marionnettes. Sont pr√©sents √©galement des th√©√Ętres comiques, dramatiques, des mus√©es, des salles d'expositions, ainsi qu'une Alliance fran√ßaise.

La ville est classée par l'UNESCO parmi les 100 villes faisant partie du patrimoine mondial de l'humanité (Valeur culturelle et artistique).

Universités

  • Universit√© d'√Čtat Lobatchevski de Nijni Novgorod (fond√©e en 1916)
  • Universit√© technique d'√Čtat Alekse√Įev de Nijni Novgorod
  • Acad√©mie d'√Čtat d'agriculture de Nijni Novgorod
  • Universit√© d'√Čtat linguistique Dobrolioubov de Nijni Novgorod
  • Universit√© d'√Čtat d'architecture et de construction de Nijni Novgorod
  • Acad√©mie d'√Čtat des transports fluviaux de Nijni Novgorod
  • Universit√© p√©dagogique d'√Čtat de Nijni Novgorod

À voir à Nijni Novgorod

Dans le centre historique de la ville se trouve le kremlin construit en pierre. Sa construction date du XVIe si√®cle, son enceinte fait 2 km de circonf√©rence et comporte treize tours.

Le kremlin abrite une cath√©drale du XIIIe si√®cle.
Plusieurs musées et monuments se trouvent à l'intérieur du kremlin. On peut également y voir la flamme du soldat inconnu de la Seconde Guerre mondiale et d'anciens chars utilisés pendant la guerre.
De l'intérieur du Kremlin nijégorodien, on peut admirer la Volga, et une partie de la ville.

Entre Nijni Novgorod et Dzerjinsk, ville satellite de Nijni Novgorod, se trouve une tour hyperbolique de 128 mètres de hauteur. Cette tour métallique fut construite en 1929 par le savant et ingénieur russe Choukhov. C'est une des deux dernières tours multi-étages en Russie, la seconde se trouvant à Moscou.

Religion

Les habitants sont principalement de religion orthodoxe. Il existe quelques mosquées, une paroisse catholique et une synagogue dans la ville.

Personnages célèbres

Divers

Un fait curieux - depuis la parution du livre d‚ÄôAlexandre Gribo√Įedov L'Ennui de l'esprit (–ď–ĺ—Ä–Ķ –ĺ—ā —É–ľ–į), en 1831, il existe une expression tir√©e de cette pi√®ce de th√©√Ętre : ¬ę m√©lange des langues fran√ßaise et nij√©gorodienne ¬Ľ (—Ā–ľ–Ķ—ą–Ķ–Ĺ—Ć–Ķ —Ź–∑—č–ļ–ĺ–≤: —Ą—Ä–į–Ĺ—Ü—É–∑—Ā–ļ–ĺ–≥–ĺ —Ā –Ĺ–ł–∂–Ķ–≥–ĺ—Ä–ĺ–ī—Ā–ļ–ł–ľ), appliqu√©e √† quelqu'un qui parle mal une langue √©trang√®re mais se croit tr√®s fort.

Jumelages

Galerie

La Ville Haute (rive droite de l'Oka)
La Ville Basse (rive gauche de l'Oka)
Les environs

Notes et références


Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :



Armoiries de l'oblast de Nijni Novgorod Villes de l'oblast de Nijni Novgorod Drapeau de l'oblast de Nijni Novgorod
Capitale administrative : Nijni Novgorod

Arzamas ‚ÄĘ Balakhna ‚ÄĘ Bogorodsk ‚ÄĘ Bor ‚ÄĘ Chakhounia ‚ÄĘ Dzerjinsk ‚ÄĘ Gorodets ‚ÄĘ Gorbatov ‚ÄĘ Koulebaki ‚ÄĘ Kniaguinino ‚ÄĘ Kstovo ‚ÄĘ Louko√Įanov ‚ÄĘ Lyskovo ‚ÄĘ Navachino ‚ÄĘ Ouren ‚ÄĘ Pavlovo ‚ÄĘ Perevoz ‚ÄĘ Pervoma√Įsk ‚ÄĘ Sarov ‚ÄĘ Semionov ‚ÄĘ Sergatch ‚ÄĘ Tchkalovsk ‚ÄĘ Vetlouga ‚ÄĘ Volodarsk ‚ÄĘ Vorsma ‚ÄĘ Vyksa ‚ÄĘ Zavoljie


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Nijni Novgorod de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Nijni-Novgorod ‚ÄĒ –Ě–ł–∂–Ĺ–ł–Ļ –Ě–ĺ–≤–≥–ĺ—Ä–ĺ–ī ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Nijni-novgorod ‚ÄĒ –Ě–ł–∂–Ĺ–ł–Ļ –Ě–ĺ–≤–≥–ĺ—Ä–ĺ–ī ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • NIJNI-NOVGOROD ‚ÄĒ Fond√©e en 1221 au confluent de la Volga et de l‚ÄôOka dans le dessein de d√©fendre le pays russe face aux Bulgares de la Kama, Nijni Novgorod fut ainsi d√©nomm√©e du fait de sa situation dans le bas pays, c‚Äôest √† dire la vall√©e de la Volga moyenne,… ‚Ķ   Encyclop√©die Universelle

  • NIJNI-NOVGOROD ‚ÄĒ ¬†¬†¬†(73), capital of a Russian government of the same name, situated at the confluence of the Oka with the Volga, 274 m. E. of Moscow, is the seat of Peter Paul s Fair, the greatest in the world, which lasts from July to September, attracting… ‚Ķ   The Nuttall Encyclopaedia

  • Oblast de Nijni-Novgorod ‚ÄĒ –Ě–ł–∂–Ķ–≥–ĺ—Ä–ĺ–ī—Ā–ļ–į—Ź –ĺ–Ī–Ľ–į—Ā—ā—Ć (russe) ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Oblast de nijni-novgorod ‚ÄĒ –Ě–ł–∂–Ķ–≥–ĺ—Ä–ĺ–ī—Ā–ļ–į—Ź –ĺ–Ī–Ľ–į—Ā—ā—Ć (russe) ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Oblast de Nijni Novgorod ‚ÄĒ (ru) –Ě–ł–∂–Ķ–≥–ĺ—Ä–ĺ–ī—Ā–ļ–į—Ź –ĺ–Ī–Ľ–į—Ā—ā—Ć ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Bor (oblast de Nijni-Novgorod) ‚ÄĒ Bor (Russie) Pour les articles homonymes, voir Bor. Bor –Ď–ĺ—Ä ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Torpedo Nijni Novgorod ‚ÄĒ upright=0.5 px Donn√©es cl√©s Fond√© en 1947 Si√®ge ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Pavlovo (oblast de Nijni-Novgorod) ‚ÄĒ Pavlovo Pavlovo –ü–į–≤–Ľ–ĺ–≤–ĺ ‚Ä¶   Wikip√©dia en Fran√ßais


Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select ‚ÄúCopy Link‚ÄĚ

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.