Navarrais


Navarrais
Les dialectes du basque selon Koldo Zuazo      L'occidental (biscaïen)     Le central (guipuscoan)     Le navarrais     Le navarro-labourdin     Le souletin     autres aires du basque cf. 1850 (Louis-Lucien Bonaparte)
Dialectes du basque

Le navarrais (basque : nafarrera) est un dialecte du basque. Il est la langue de Navarre (Haut-Navarre et Basse-Navarre). Il est parlé non seulement des deux côté des Pyrénées dans le nord de Navarre côté espagnol et dans la Basse-Navarre côté français mais un peu au Guipuscoa entre Saint-Sébastien et la Bidassoa.

C'est avec le dialecte labourdin et guipuscoan que l'académie de la langue basque a créé l’euskara batua ou basque unifié.

Suite aux nouvelles recherches qui sont faites dans le domaine de la dialectologie basque, le professeur de philologie basque de l'université du Pays basque, Koldo Zuazo, a effectué une nouvelle classification. Le navarrais est une nouvelle dénomination qui fusionne les précédents haut-navarrais septentrional et méridional.

Nouvelle classification

Bien que le nouveau classement ne s´éloigne pas trop de celui de Bonaparte, il y a des différences importantes comme, par exemple, dans le cas de la dénomination des dialectes :

  1. L'occidental (autrefois biscayen).
  2. Le central (celui du Guipuscoa, approximativement).
  3. Le navarrais.
  4. Le navarro-labourdin (qui fusionne le labourdin et les dialectes bas-navarrais).
  5. Le navarrais oriental (salazarien et roncalais).
  6. Le souletin.

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Navarrais de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • navarrais — ● navarrais, navarraise adjectif et nom De Navarre. ● navarrais, navarraise (citations) adjectif et nom Pierre Corneille Rouen 1606 Paris 1684 Paraissez, Navarrais, Mores et Castillans. Le Cid, V, 1, Rodrigue navarrais, aise [navaʀɛ, ɛz] adj. et… …   Encyclopédie Universelle

  • Navarrais oriental — Les dialectes du basque selon Koldo Zuazo Le navarrais oriental (Ekialdeko nafar euskalkia en basque) était un dialecte basque parlé dans la Communauté forale de Navarre au Pays basque. Suite aux nouvelles recherches qui sont faites dans le… …   Wikipédia en Français

  • Statut basco-navarrais — L Ikurriña était présente dans l assemblée d Estella du 14 juin 1931, qui donna le surnom au statut[1]. Le statut Basco Navarrais, également connu comme le statut d Estella, a été un projet …   Wikipédia en Français

  • Union du peuple navarrais — Pour les articles homonymes, voir Navarro (homonymie). Union du peuple navarrais Unión del Pueblo Navarro Logo officiel …   Wikipédia en Français

  • Bas-Navarrais — Dialectes du basque Les bas navarrais occidental et oriental sont deux dialectes du territoire de la Basse Navarre, parlés en France et en Espagne d un côté et de l autre côté de Pyrénées …   Wikipédia en Français

  • Haut-navarrais — Dialectes du basque Le haut navarrais est un dialecte basque parlé en Haute Navarre, correspondant administrativement à l actuelle communauté forale de Navarre. Il se subdivise en haut navarrais septentrional et méridional …   Wikipédia en Français

  • Bas-navarrais — Dialectes du basque Les bas navarrais occidental et oriental sont deux dialectes basques du territoire de la Basse Navarre, parlés en France et en Espagne d un côté et de l autre côté de Pyrénées …   Wikipédia en Français

  • rrais — navarrais …   Dictionnaire des rimes

  • navarraise — ● navarrais, navarraise adjectif et nom De Navarre. ● navarrais, navarraise (citations) adjectif et nom Pierre Corneille Rouen 1606 Paris 1684 Paraissez, Navarrais, Mores et Castillans. Le Cid, V, 1, Rodrigue …   Encyclopédie Universelle

  • Charles II De Navarre — Pour les articles homonymes, voir Charles de Navarre. Charles II de Navarre …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.