Liste des episodes de Pokemon

Liste des épisodes de Pokémon

La série animée Pokémon ainsi que les films sont des aventures séparées de la plupart des jeux vidéo Pokémon et mettent en scène Sacha Ketchum en tant que personnage principal. Sacha et ses compagnons voyagent à travers le monde Pokémon en combattant d'autres Dresseurs Pokémon.

Cette page a pour but de recenser tous les épisodes de la série Pokémon et des spin-off (Films, Pokémon Chronicles, etc.).

Sommaire

Séries principales

Cycle 1 : Pocket Monsters

Les saisons 1 à 5 composent ce premier cycle :

  • La ligue Indigo (épisodes 1 à 83)[1],[2],[3]
  • Les îles Orange (épisodes 84 à 118)
  • Voyage à Johto (épisodes 119 à 159)
  • Les Champions de Johto (épisodes 160 à 211)
  • La Quête Ultime (épisodes 212 à 276)[4]

Saison 1 : Ligue Indigo

Ép# Titre français Titre japonais Date de 1ère diffusion
Kanji Romaji
1 Le départ ポケモン!君に決めた! Pokemon! Kimi ni Kimeta! 1er avril 1997
2 Pokémon aux urgences 対決!ポケモンセンター! Taiketsu! Pokemon Sentā 8 avril 1997
3 Capture du premier Pokémon ポケモン ゲットだぜ! Pokemon Getto da ze! 15 avril 1997
4 Le défi du Samouraï 侍少年の挑戦! Samurai shōnen no chōsen! 22 avril 1997
5 Confrontation à Argenta ニビジムの戦い! Nibi Jimu no tatakai! 29 avril 1997
6 La Pierre Lune ピッピと月の石 Pippi to tsuki no ishi 6 mai 1997
7 Les fleurs d'eau d'Azuria ハナダシティの水中花 Hanada Shiti no suichūka 13 mai 1997
8 Le chemin qui conduit à la ligue Pokémon ポケモンリーグへの道 Pokemon Rīgu e no michi 20 mai 1997
9 L'école crève-cœur ポケモン必勝マニュアル Pokemon Hisshō Manyuaru 27 mai 1997
10 Le village caché 隠れ里のフシギダネ Kakure zato no Fushigidane 3 juin 1997
11 Le Pokémon abandonné 逸れポケモン・ヒトガケ Hagure Pokemon - Hitokage 10 juin 1997
12 Sans maître ni loi ゼニガメ軍団登場! Zenigame-gundan tōjō! 17 juin 1997
13 Le mystère du phare マサキの灯台 Masaki no tōdai 24 juin 1997
14 Confrontation électrique 電撃対決!クチバジム Dengeki taiketsu! Kuchiba Jimu 1er juillet 1997
15 Bataille à bord du Ste. Anne サントアンヌ号の戦い! Santo Annu gō no tatakai! 8 juillet 1997
16 Naufrage Pokémon ポケモン漂流記 Pokemon hyoryūki 15 juillet 1997
17 L'île des Pokémon géants 巨大ポケモンの島!? Kyodai Pokemon no shima!? 22 juillet 1997
18 La beauté et la plage アオプルコの休日 Aopuruko no kyūjitsu 29 juillet 1997
Note : Cet épisode n'a pas été diffusé à la télévision française[1].
19 Tentacool et Tentacruel メノクラゲドククラゲ Menokurage Dokukurage 5 août 1997
20 Le fantôme de la jeune fille 幽霊ポケモンと夏祭り Yūrei Pokemon to Natsumatsuri 12 août 1997
21 Un Pokémon amoureux バイバイバタフリー Bai Bai Batafurī 19 août 1997
22 Quand la télékinésie s'en mêle ケーシィ!超能力対決! Kēshī! Chōnōryoku taiketsu! 26 août 1997
23 La tour de la terreur ポケモンタワーでゲットだぜ! Pokemon Tawā de Getto daze! 2 septembre 1997
24 La revanche ゴーストVSエスパー Gōsuto VS Esupā! 9 septembre 1997
25 Une rencontre mouvementée 怒らないでねオコリザル! Okoranai de ne Okorizaru! 16 septembre 1997
26 Un parfum de victoire エリカとクサイハナ Erika to Kusaihana 23 septembre 1997
27 Sommeil sur la ville スリーパーとポケモンがえり!? Surīpā to Pokemon gaeri!? 30 septembre 1997
28 Les Pokémon changent de look ロコン!ブリーダー対決! Rokon! Burīdā taiketsu! 7 octobre 1997
29 Un Pokémon qui a du punch 格闘ポケモン!大バトル! Kakutō Pokemon! Dai Batoru! 14 octobre 1997
30 Coup de foudre magnétique コイルは電気ネズミの夢を見るか!? Koiru wa denki Nezumi no Yume o miru ka!? 21 octobre 1997
31 Barrage contre Pokémon ディグダが一杯! Diguda ga Ippai! 28 octobre 1997
32 Le ninja Pokémon セキチク忍者対決! Sekichiku ninja taiketsu! 4 novembre 1997
33 Le Poké-marathon 炎のポケモン大レース! Honō no Pokemon dai Rēsu! 11 novembre 1997
34 L'enfant sauvage ガルーラの子守歌 Garūra no komori uta 18 novembre 1997
35 La légende de Minidraco ミニリュウの伝説 Miniryū no densetsu 25 novembre 1997
Note : Cet épisode n'a jamais été diffusé à la télévision française[2].
36 Le gang des bicyclettes 嵐のサイクリングロード Arashi no Saikuringu Rōdo 2 décembre 1997
37 Le manoir mystérieux メタモンと物真似娘 Metamon to Monomane musume 9 décembre 1997
38 Le soldat électrique Porygon 電脳戦士ポリゴン Dennō Senshi Porigon 16 décembre 1997
Note : Cet épisode n'a jamais été diffusé à la télévision française[3].
39 Au revoir Pikachu ピカチュウのもり Pikachū no mori 16 avril 1998[3]
40 La montagne de l'évolution イーブイ4兄弟 Ībui Shi kyōdai 16 avril 1998
41 Sommeil sans faim 起きろ!カビゴン! Okiro! Kabigon! 23 avril 1998
42 Sombreville 対決!ポケモンジム! Taiketsu! Pokemon Jimu! 30 avril 1998
43 Un Pokémon tout n'œuf ナッシー軍団大行進! Nasshī gundan daikōshin! 7 mai 1998
44 La potion miracle パラスとパラセクト Parasu to Parasekuto 14 mai 1998
45 Une jolie berceuse 歌って!プリン! Utatte! Purin! 21 mai 1998
46 L'attaque des Pokémon préhistoriques 復活!?化石ポケモン! Fukkatsu!? Kaseki Pokemon! 28 mai 1998
47 Urgence à l'hôpital ラッキーのカルテ Rakkī no Karute 4 juin 1998
48 Un sacré mariage ガーディとゴジロウ Gādi to Kojirō 11 juin 1998
49 Recette aux poireaux カモネギのカモ Kamonegi no Kamo 18 juin 1998
50 Œuf surprise トゲピーは誰の物!? Togepī wa dare no mono!? 25 juin 1998
51 Le jardin mystérieux フシギダネの不思議の花園 Fushigidane no fushigi na hanazono 2 juillet 1998
52 La guerre des princesses 激闘!ポケモン雛祭り Gekitō! Pokemon Hinamatsuri 9 juillet 1998
53 Un héros au poil こどもの日だよ!全員集合! Kodomo no hi da yo! Zenin shūgō! 9 juillet 1998
54 L'unité d'élite K-9 警察犬ガーディ Keisatsuken Gādi 16 juillet 1998
55 Le chasseur d'images シャッターチャンスはピカチュウ Shattā chansu wa Pikachū 23 juillet 1998
56 L'Ultime épreuve ポケモン検定試験!? Pokemon kentei shiken!? 30 juillet 1998
57 Le secret du centre d'élevage 育て屋さんの秘密! Sodateya-san no himitsu! 6 août 1998
58 Le champion des devinettes 燃えろ!グレンジム ! Moero! Guren Jimu! 13 août 1998
59 Panique volcanique 決戦!グレンジム! Kessen! Guren Jimu! 20 août 1998
60 L'île des Pokémon tortues カメックスの島 Kamekkusu no shima 27 août 1998
61 La sirène magique ハナダジム!水中の戦い! Hanada Jimu! Suichu no tatakai! 3 septembre 1998
62 Les envahisseurs ピッピVSプリン Pippi VS Purin 10 septembre 1998
63 L'arène Team Rocket トキワジム!最後のバッジ! Tokiwa Jimu! Saigo no Bajji! 17 septembre 1998
64 Quel cirque! ポケモンサーカスのバリヤード Pokemon sākasu no Bariyādo 24 septembre 1998
65 Des joujoux par milliers ルージュラのクリスマス Rūjura no Kurisumasu 5 octobre 1998
66 Tempête de neige イワークでビバーク Iwāku de Bibāku 5 octobre 1998
67 Règlement de compte à Poké-Corral ライバル対決!オーキド研究所 Raibaru taiketsu! Ōkido kenkyūjo 8 octobre 1998
68 Le mystère de l'évolution ヤドンがヤドランになる時 Yadon ga Yadoran ni naru toki 15 octobre 1998
69 Le Pi-Kahuna 波乗りピカチュウの伝説 Naminori Pikachū no densetsu 22 octobre 1998
70 Talent caché 植物園のクサイハナ Shokubutsuen no Kusaihana 29 octobre 1998
71 Lumière ! Moteur ! Action ! ポケモン・ザ・ムービー! Pokemon za Mūbī! 5 novembre 1998
72 Hollywood, nous voilà! ニャースのあいうえお Nyāsu no aiueo 12 novembre 1998
73 Le secret 四天王シバ登場! Shitennō Shiba tōjō! 19 novembre 1998
74 Le mystère enfoui de Pokémonpolis 激突!超古代ポケモン Gekitō! Chō kodai Pokemon 26 novembre 1998
75 Tombés sur un os ガラガラの骨棍棒 Garagara no Hone konbō 3 décembre 1998
76 La Team Rocket met le feu ファイヤー!ポケモンリーグ開会式! Faiyā! Pokemon Rīgu kaikaishiki! 10 décembre 1998
77 Ligue Pokémon, 1er tour ポケモンリーグ開幕!水のフィールド Pokemon Rīgu kaimaku! Mizu no Fīrudo! 17 décembre 1998
78 Le feu et la glace 氷のフィールド!炎の戦い! Kōri no Fīrudo! Honō no tatakai! 24 décembre 1998
79 4e tour décisif 草のフィールド!意外な強敵! Kusa no Fīrudo! Igai na kyōteki! 1er janvier 1999
80 Un nouvel ami ライバル登場! Raibaru tōjō! 7 janvier 1999
81 Amis ou ennemis? セキエイスタジアム!VSヒロシ! Sekiei Sutajiamu! VS Hiroshi! 14 janvier 1999
82 Amis malgré tout ポケモンリーグ!最後の戦い! Pokemon Rīgu! Saigo no tatakai! 21 janvier 1999

Saison 2 : Les îles Orange

Ép# Titre français Titre japonais Date de 1ère diffusion
Kanji Romaji
83 Alerte au Bourg-Palette マサラタウン!新たなる旅立ち Masara Taun! Arata-naru tabidachi 28 janvier 1999
84 Y a-t-il un pilote dans le dirigeable ? 飛行船は不幸船!? Hikōsen wa fukōsen!? 4 février 1999
85 Le danger Pokéball 南国ポケモンとGSボール Nangoku Pokemon to GS Bōru 11 février 1999
86 Pokémon en détresse ラプラスを助けろ! Rapurasu o tasukero! 18 février 1999
87 Un match très serré オレンジリーグ!ナツカンジム! Orenji Rīgu! Natsukan Jimu! 25 février 1999
88 Pikachu se ré-volt 消えたポケモン達の謎! Kieta Pokemon-tachi no nazo! 4 mars 1999
89 L'Onix de Cristal クリスタルのイワーク Kurisutaru no Iwāku 11 mars 1999
90 La vie en rose ピンクのポケモン島 Pinku no Pokemon jima 18 mars 1999
91 Pas si fossile que ça カブトの化石の秘密! Kabuto no kaseki no himitsu! 25 mars 1999
92 Un combat théâtral 踊る!ポケモンショーボート! Odoru! Pokemon Shōbōto! 1er avril 1999
93 Rien que de la frime さよならコダック!また来てゴルダック? Sayonara Kodakku! Matakite Gorudakku? 8 avril 1999
94 La bonne âme des îles Oranges セイリングジョーイ!荒波を越えて! Seiringu Jōi! Aranami o koete! 15 avril 1999
95 De la montagne à la mer ネーブルジム!雪山の戦い! Nēburu Jimu! Yuki yama no tatakai! 22 avril 1999
96 Aventure vitaminée 大食いカビゴン!大パニック! Ōgui Kabigon! Dai Panikku! 29 avril 1999
97 Le bateau fantôme 幽霊船と幽霊ポケモン! Yūreisen to yūrei Pokémon! 6 mai 1999
98 Le jour de paye おニャース様の島!? O-Nyāsu-sama no shima!? 13 mai 1999
99 Histoire de bébêtes ストライク戦士の誇り Sutoraiku Senshi no hokori 20 mai 1999
100 Des vacances de rêve 南の島だよ!全員集合! Minami no shima da yo! Zenin shūgō! 27 mai 1999
101 Sirena sur l'île Mandarine 四天王カンナ!氷の戦い!! Shitennō Kanna! Kōri no tatakai!! 3 juin 1999
102 Amour rime avec toujours ニドランの恋物語 Nidoran no koimonogatari 10 juin 1999
103 Les bons, les brutes et les Pokémon 大平原のコイル達! Dai heigen no Koiru-tachi! 17 juin 1999
104 La menace mystérieuse 地下道の怪物!? Chikadō no kaibutsu!? 24 juin 1999
105 Coup de foudre sous le soleil ユズジム!タイプバトル!3VS3!! Yuzu Jimu! Taipu Batoru! 3 VS 3!! 1er juillet 1999
106 Unis à la vie à la mort ピカチュウVSニャース!? Pikachū VS Nyāsu!? 15 juillet 1999
107 Tout feu, tout flamme リザードン!君に決めた!! Rizādon! Kimi ni kimeta!! 22 juillet 1999
108 La guerre aquatique Pokémon 火消し対決!ゼニガメVSカメール Hikeshi taiketsu! Zenigame vs. Kamēr 29 juillet 1999
109 Repas si facile 燃えよ!カビゴン!! Moe yo! Kabigon!! 5 août 1999
110 Double match Pokémon タッグバトル!最後のジム!! Taggu Batoru! Saigo no Jimu!! 12 août 1999
111 Drôle d'observateur コイキング!進化の秘密!! Koikingu! Shinka no himitsu!! 19 août 1999
112 Les algues salsifiques ニョロモとカスミ Nyoromo to Kasumi 26 août 1999
113 Bienvenue à Pomelo ウィナーズカップ!フルバトル6VS6!! Whināzu Kappu! Furu Batoru 6 VS 6!! 2 septembre 1999
114 Le trophée du vainqueur ファイナルバトル!カイリュー登場!! Fainaru Batoru! Kairyū tōjō!! 9 septembre 1999
115 Une famille en or さよならラプラス! Sayonara Rapurasu 16 septembre 1999
116 Rassemblement sous-terrain マルマイン大爆破!? Marumain daibakuha! 23 septembre 1999
117 Le plus lamentable chapiteau du monde 帰って来たマサラタウン! Kaette kita Masara Taun! 30 septembre 1999
118 Retour à la rivalité ライバル対決!サトシVSシゲル!! Raibaru taiketsu! Satoshi VS Shigeru!! 7 octobre 1999

Saison 3 : Voyage à Johto

Ép# Titre français Titre japonais Date de 1ère diffusion
Kanji Romaji
119 Le crime ne paie pas ワカバタウン!始まりを告げる風が吹く町! Wakaba Taun! Hajimari o Tsugeru Kazega Fukumachi! 14 octobre 1999
120 Leçon de base-ball ルーキーのチコリータ! Rūkī no Chikorīta! 21 octobre 1999
121 Une fin juteuse 激突!ヘラクロスVSカイロス!! Gekitō! Herakurosu vs Kairosu!! 28 octobre 1999
122 Un gisement très convoité ドルファンの谷! Dorufan no tani! 4 novembre 1999
123 Des illusions et des confusions ホーホーと怪しい森! Hōhō to ayashii mori! 11 novembre 1999
124 Le pouvoir des fleurs キレイハナのバトルダンシング! Kireihana no Batoru Danshingu! 18 novembre 1999
125 Les filets de la justice イトマル!大捜査線!! Itomaru! Dai sōsasen!! 25 novembre 1999
126 L'argent ne fait pas le bonheur ブルーの華麗な生活!? Burū no karei na seikatsu!? 2 décembre 1999
127 Le tout petit des grands bois オドシシ!幻の森!? Odoshishi! Maboroshi no mori!? 9 décembre 1999
128 Une nouvelle amitié 意地っ張りのチコリータ!! Ijippari no Chikorīta!! 16 décembre 1999
129 Rituel annuel ヌオーとGSボール!? Nuō to GS Bōru!? 23 décembre 1999
130 Le coup de sifflet レディバの笛! Rediba no fue! 1er janvier 2000
131 Une amitié indestructible ハピナスのハッピーナース! Hapinasu no Happīnāsu! 6 janvier 2000
132 Une jeune pousse à la rescousse 大ピンチ!マダツボミの塔! Dai Pinchi! Madatsubomi no tō! 13 janvier 2000
133 L'air contre le feu キキョウジム!大空の戦い!! Kikyō Jimu! Ōzora no tatakai!! 20 janvier 2000
134 Mélodrames à chaudes larmes 泣き虫マリル! Nakimushi Mariru! 27 janvier 2000
135 Destruction en tout genre 爆走!オタチ&トゲピー!! Bakusō! Otachi & Togepī!! 3 février 2000
136 La séparation リザードンの谷!また会う日まで!! Rizādon no tani! Mata au Hi made!! 10 février 2000
137 Sourira bien qui sourira le dernier 大パニック!キマワリコンテスト!! Dai Panikku! Kimawari Kontesuto!! 17 février 2000
138 Le Pokémon blues チコリータはご機嫌斜め! Chikorīta wa gokiken naname!? 24 février 2000
139 Vivre de l'air du temps ハネッコ跳ねた!大草原の戦い!! Hanekko haneta! Daisōgen no tatakai!! 2 mars 2000
140 Un super héros super secret 謎のスーパーヒーロー!グライガーマン登場! Nazo no Sūpāhīrō! Guraigāman tōjō!! 9 mars 2000
141 De l'électricité dans l'air メリープと牧場の少女 Merīpu to makiba no shōjo 16 mars 2000
142 Engagé pour combattre バトルしょうぜ!ハッサムVSヘラクロス!! Batoru Shō ze! Hassamu VS Herakurosu!! 23 mars 2000
143 Tout feu tout flamme ヒノアラシ!ゲットだぜ!! Hinoarashi! Getto da ze!! 30 mars 2000
144 État de sècheresse ヒワダタウン!ヤドンの井戸!! Hiwada Taun! Yadon no ido!! 6 avril 2000
145 Suspens en suspend クヌギダマとボングリの実!裏山の戦い!! Kunugidama to Bonguri no mi! Urayama no tatakai!! 13 avril 2000
146 Dans le feu de l'action ヒワダジム!森のバトルフィールド!! Hiwada Jimu! Mori no Batoru Fīrudo!! 20 avril 2000
147 L'apprentisage du dressage ウバメの森!カモネギを探せ!! Ubame no mori! Kamonegi o sagase!! 27 avril 2000
148 Mélanges et échanges ソーナンスとポケモン交換会!! Sōnansu to Pokemon kōkankai!! 4 mai 2000
149 Une escouade qui a le feu sacré 燃えろゼニガメ団!炎のように!! Moero Zenigame dan! Honō no yō ni!! 11 mai 2000
150 Fugueur à faire peur ウパーが一杯! Upā ga Ippai! 18 mai 2000
151 Le bout du tunnel プリンVSブルー! Purin VS Burū! 25 mai 2000
152 Le voleur mystérieux ダークポケモン・デルビル Dāku Pokemon Derubiru 1er juin 2000
153 Duel pour un Pokémon ワニノコは誰の物!?サトシVSカスミ! Waninoko wa dare no mono!? Satoshi VS Kasumi! 8 juin 2000
154 Chaud devant エアムードVSヒノアラシ!鋼の翼!! Eamūdo VS Hinoarashi! Hagane no tsubasa!! 15 juin 2000
155 Un amour débordant 踊れワニノコ!愛のステップを!! Odore Waninoko! Ai no Suteppu o!! 22 juin 2000
156 Prise de bec 色違いのヨルノゾク!ゲットだぜ!! Iro chigai no Yorunozuku! Getto da ze!! 29 juin 2000
157 Meilleurs ennemis リングマでドッキリ!! Ringuma de Dokkiri! 6 juillet 2000
158 Psychiquement vôtre キリンリキ!エスパーポケモンの村! Kirinriki! Esupā Pokemon no mura! 13 juillet 2000
159 La chasse au trésor ポケモン占い!?大乱戦! Pokemon uranai!? Dairansen! 27 juillet 2000

Saison 4 : Les Champions de Johto

Ép# Titre français Titre japonais Date de 1ère diffusion
Kanji Romaji
160 Bienvenue à Doublonville コガネジム! スピード&パワー!? Kogane Jimu! Supīdo & Pawā!? 3 août 2000
161 Des Pokémon très "lait" ミルタンク! リベンジバトル!! Mirutanku! Ribenji Batoru!! 10 août 2000
162 L'émission ラジオ塔の戦い!時空を超えて!! Rajio-tō no tatakai! Jikū o koete!! 17 août 2000
163 Le concours 虫取り大会!自然公園でゲットだぜ!! Mushitori taikai! Shizen kōen de Getto da ze!! 24 août 2000
164 Un imitateur hors-pair ウソッキーはどこにいる!? Usokkī wa doko ni iru!? 31 août 2000
165 Retour vers la préhistoire 古代ポケモンパーク!アルフの遺跡!! Kodai Pokemon Pāku! Arufu no iseki!! 7 septembre 2000
166 Courrier Express ポッポ屋の伝書ポッポ! Poppo ya no densho Poppo! 14 septembre 2000
167 Mélo au château ズバットの館!危険な迷路!! Zubatto no yakata! Kiken na meiro!! 21 septembre 2000
168 Combat pour un dojo カポエラーVSフシギダネ!格闘対決!! Kapoerā vs. Fushigidane! Kakutō taiketsu!! 28 septembre 2000
169 La réconciliation ジャングルの3匹!温泉バトル!! Janguru no San Biki! Onsen Batoru!! 5 octobre 2000
170 Appâts et hameçons アズマオウ!フィッシングバトル!! Azumaou! Fwisshingu Batoru!! 12 octobre 2000
171 Le concours de beauté さよならロコン!ポケモンビューティーコンテスト!! Sayonara Rokon! Pokemon Byūtī Kontesuto!! 19 octobre 2000
172 Le remède miracle ツボツボVSマダツボミ Tsubotsubo VS Madatsubomi 26 octobre 2000
173 Il y a de l'électricité dans l'air ブラッキー!闇夜の戦い!! Burakkī! Yamiyo no tatakai!! 2 novembre 2000
174 Séjour à la montagne レディアン!風の谷を越えて!! Redian! Kaze no tani o koete!! 9 novembre 2000
175 L'emblème du festival ソーナンスの村!? Sōnansu no mura!? 16 novembre 2000
176 Imitation, confrontation 目指せメタモンマスター!イミテ再び!! Mezase Metamon Masutā! Imite Futatabi!! 23 novembre 2000
177 Les ennuis de l'évolution ブルーとニャースとグランブル!? Burū to Nyāsu to Guranburu!? 30 novembre 2000
178 L'école アリアドス!忍法バトル!! Ariadosu! Ninpō Batoru!! 7 décembre 2000
179 Onde de choc 羽ばたけヤンヤンマ!明日の空へ!! Habatake Yanyanma! Ashita no sora he!! 14 décembre 2000
180 Dernière escale ポポッコ!草ポケモンバトル!! Popokko! Kusa Pokemon Batoru!! 21 décembre 2000
181 La compagnie des pommes ピカチュウとピチュー! Pikachū to Pichū! 4 janvier 2001
182 Livraison à domicile ヘルガーとトゲピー! Herugā to Togepī! 11 janvier 2001
183 La tour aux spectres 焼けた塔!マツバ登場!! Yaketa tō! Matsuba tōjō!! 18 janvier 2001
184 Rencontre au sommet エンジュジム! ゴーストバトル!! Enju Jimu! Gōsuto Batoru!! 25 janvier 2001
185 La cérémonie du thé イーブイ5姉妹!お茶会でバトル!! Ībui 5 shimai! Ochakai de Batoru!! 1er février 2001
186 Tout ce qui brille ヤミカラス!奪われたバッジ!! Yamikarasu! Ubawareta Bajji!! 8 février 2001
187 L'arc-en-ciel テッポウオの空! Teppouo no sora! 15 février 2001
188 Le petit voleur ヒメグマの秘密! Himeguma no himitsu! 22 février 2001
189 La photo de mariage 凍ったヒマナッツの謎!! Kotta Himanattsu no nazo!! 1er mars 2001
190 La fièvre des sources ここ掘れウリムー!温泉を探せ!! Koko hore Urimū! Onsen o sagase!! 8 mars 2001
191 Vive le vent d'hiver フリーザーVSプリン!吹雪の中で!! Furīzā VS Purin! Fubuki no naka de!! 15 mars 2001
192 La Team Rocket se déchaine ウインディと炎の石! Uindi to Honō no ishi! 22 mars 2001
193 Un Pokémon nommé désir ノコッチはのこっちない!? Nokotchi wa no kocchinai!? 29 mars 2001
194 La poursuite infernale ソーナンス!そうなんす? Sōnansu! Sō nan su? 5 avril 2001
195 Un repos bien mérité タケシ倒れる!危ないキャンプ!! Takeshi taoreru! Abunai Kyanpu!! 12 avril 2001
196 Un tournoi poids lourds オーダイルVSカメックス!相撲バトル!! Ōdairu VS Kamekkusu! Sumō Batoru!! 19 avril 2001
197 Le Poké-interprète ポケモンと話せます!?ポケモンの言葉ポケモンの気持ち! Pokemon to hanasemasu!? Pokemon no kotoba Pokemon no kimochi! 26 avril 2001
198 La Reine des Pokémon ゴルバットVS仮面の女王ムサシ!遺跡の戦い!! Gorubatto VS Kamen no Jo'ō Musashi! Iseki no tatakai!! 3 mai 2001
199 Le peintre ドーブルの奇跡!!朝日の中で輝いて! Dōburu no kiseki!! Asahi no naka de kagayaite! 10 mai 2001
200 Chagrin d'amour ニドリーナ ニドリーナ!タケシのバラ色のひび!? Nidorīna Nidorīna! Takeshi no barairo no hibi!? 17 mai 2001
201 Courants alternatifs さよならチコリータ!?電気のラビリンス! Sayonara Chikorīta!? Denki no Rabirinsu! 24 mai 2001
202 La dispute ベイリーフはどこに行った!?ハーブ畑で捕まえて! Beirīfu wa Doko ni Itta!? Hābu batake de tsukamaete! 31 mai 2001
203 Le petit timide ネイティ占い!未来予知の神秘!! Neiti uranai! Mirai yochi no shinpi 7 juin 2001
204 Ballon vole ! ポケモン気球大レース!嵐を越えて!! Pokemon kikyū dai Rēsu! Arashi o koete!! 14 juin 2001
205 Sacrés acteurs ムチュールにもう夢中!!スーパースターはポケモンがお好き? Muchūru ni mou nachū!! Sūpāsutā wa Pokemon ga osuki? 21 juin 2001
206 Un Pokémon qui aimait les pommes 波乗りサイドンを追え!?湖の戦い! Naminori Saidon o oe!? Mizūmi no tatakai! 28 juin 2001
207 Kecléon kleptomane カクレオンはどこにいる!?見えないポケモンに大混乱! Kakureon wa Doko ni iru!? Mienai Pokemon ni Daikonran! 5 juillet 2001
208 Une peur incontrôlable 水ポケモン嫌いのジョーイさん!?カスミの怒り! Mizu Pokemon girai no Joī-san!? Kasumi no ikari! 12 juillet 2001
209 L'oasis 聖母ミルタンク!砂漠の秘密! Seibo Mirutanku! Sabaku no himitsu! 19 juillet 2001
210 Que la lumière soit 輝きの灯台!アサギシティの戦い!! Kagayaki no tōdai! Asagi Shiti no tatakai!! 26 juillet 2001
211 Un champion fort, fort, fort タンバジム!真っ向勝負 格闘対決!! Tanba Jimu! Makkō shōbu kakutō taiketsu!! 2 août 2001

Saison 5 : La Quête Ultime

Ép# Titre français Titre japonais Date de 1ère diffusion
Kanji Romaji
212 Autour du tourbillon 渦巻き列島!新たなる挑戦!! Uzumaki rettou! Arata-naru chousen!! 9 août 2001
213 Jusqu'à la lune ポッポとデカポッポ!まだ見ぬ空へ!! Poppo to deka Poppo! Mada minu sora e!! 16 août 2001
214 La parade 旅立て海へ!チョンチー行列!! Tabidate umi e! Chonchī kyōretsu!! 23 août 2001
215 La vie en rose サニーゴでアミーゴ!黄岩島の対決!! Sanīgo de Amīgo! Ōkan tō no taiketsu!! 30 août 2001
216 Le mystérieux trésor マンタインと沈没船!!謎のポケモンの秘密! Maintain to chinbotsusen!! Nazo no Pokemon no himitsu! 6 septembre 2001
217 Le vilain petit canard オクタンとテッポウオ!渦巻きカップ予選!! Okutan to Teppouo! Uzumaki Kappu yosen!! 13 septembre 2001
218 Héros de duel 渦巻きカップ!水のコロシアムで大バトル!! Uzumaki Kappu! Mizu no Koroshiamu de dai Batoru!! 20 septembre 2001
219 Que le meilleur gagne サトシVSカスミ!渦巻きカップ最後の戦い!! Satoshi VS Kasumi! Uzumaki Kappu saigo no tatakai!! 27 septembre 2001
220 Les cinq mercenaires ディグダの群れを守れ!落とし穴大作戦!? Diguda no mura o mamore! Otoshiana daisakusen!? 4 octobre 2001
221 L'île de la pierre d'argent 銀色の羽の伝説!銀岩島の戦い!! Gin'iro no hane no densetsu! Gingan shima no tatakai!! 11 octobre 2001
222 Double jeu 謎のポケモンX!! Nazo no Pokemon X!! 18 octobre 2001
223 Pris au piège 捕らわれのルギア! Toraware no Rugia! 25 octobre 2001
224 Chose promise, chose due ルギアとの約束! Rugia to no yakosoku! 1er novembre 2001
225 Retour à Oliville 飛べホーホー号!アサギを目指し!! Tobe Hōhō gō! Asagi o mezashi!! 8 novembre 2001
226 Rencontre pour un badge アサギジム! VSハガネール!! Asagi Jimu! VS Haganēru!! 15 novembre 2001
227 Le négociateur さよならフシギダネ!オーキド邸の冒険!! Sayonara Fushigidane! Ōkido-tei no bōken!! 22 novembre 2001
228 Quatre sur cinq エーフィとサクラ!エンジュシティ再び!! Ēfi to Sakura! Enju Shiti futatabi!! 29 novembre 2001
229 Les cloches sacrées スイクンとミナキ!ホウオウの伝説!! Suikun to Minaki! Hō'ō no densetsu!! 6 décembre 2001
230 La course de l'extrême ポケモンライドで突っ走れ!! Pokemon Raido de tsuppashire!! 13 décembre 2001
231 L'inspecteur mène l'enquête 名探偵ジュンサー!消えたタマゴの謎!! Meitantei Junsā! Kieta tamago no nazo!! 20 décembre 2001
232 Une éclosion trompeuse タマゴ、孵る Tamago, kaeru 27 décembre 2001
233 Les bons comptes font les bons amis ロケット団とデリバード! Roketto-dan to Deribādo! 10 janvier 2002
234 Un seul être vous manque... 霧の中のキュウコン! Kiri no naka no Kyūkon! 17 janvier 2002
235 Le trouble-fête バルキーと空手王ノブヒコ! Barukī to karate-ō Nobuhiko! 24 janvier 2002
236 Une terrible prophétie ネイティオの大予言! Neitio no dai yogen! 31 janvier 2002
237 Une question d'évolution ワタルと赤いギャラドス! Wataru to akai Gyaradosu! 7 février 2002
238 La rage au ventre 赤いギャラドスの怒り! Akai Gyaradosu no ikari! 14 février 2002
239 Fredo cœur de glace イノムーと冬のヤナギ! Inomū to fuyu no Yanagi! 21 février 2002
240 Vague de froid チョウジジム!氷のバトル!! Chōji Jimu! Kōri no Batoru!! 28 février 2002
241 Le vent de la discorde キレイハナVSラフレシア!草原の平和! Kireihana VS Rafureshia! Sōgen no heiwa! 7 mars 2002
242 Certains l'aiment chaud マグカルゴ!熱い心でゲッドだぜ!! Magukarugo! Atsui kokoro de Getto daze!! 14 mars 2002
243 Hocus Pokémon ポケモン魔法で大変身!? Pokemon mahō de dai henshin!? 21 mars 2002
244 Le lac magique サンダーとクリスタル!湖の秘密! Sandā to Kurisutaru! Mizūmi no himitsu! 28 mars 2002
245 Pokémon SuperStar 双子のププリンVSプリン!歌うポケモンコンサート! Futago no Pupurin VS Purin! Utau Pokemon Konsāto! 11 avril 2002
246 Éveillez-vous ヤドンの悟り!サトシの悟り! Yadon no satori! Satoshi no satori! 18 avril 2002
247 Y a-t-il un professeur Chen dans l'assemblée 偽オーキド博士!?川柳対決!! Nise Ōkido-hakase!? Senryū taiketsu!! 25 avril 2002
248 Mystère autour d'une étoile filante ピィとピッピと流れ星! Pī to Pippi to nagareboshi! 2 mai 2002
249 Prédictions ニョロゾの進化! Nyorozo no shinka! 9 mai 2002
250 Tel est pris qui croyait prendre バトルパーク!VSカメックス・リザードン・フシギバナ! Batoru Pāku! VS Kamekkusu Rizādon Fushigibana! 16 mai 2002
251 Un Tarpaud peut en cacher un autre ニョロトノとチアリーディング! Nyorotono to Chiarīdingu! 23 mai 2002
252 La cave de glace 氷の洞窟! Kōri no dōkutsu! 30 mai 2002
Note : cet épisode n'a jamais été diffusé à la télévision française[4].
253 Un adorable petit Pokémon イブキとミニリュウ! Ibuki to Miniryū! 6 juin 2002
254 La dent du dragon フスベジムの竜の牙! Fusube Jimu no ryū no kiba! 13 juin 2002
255 Tout feu tout flamme カイリュ―!逆鱗発動! Kairyū! Gekirin hatsudō! 20 juin 2002
256 Le badge décisif フスベジム!最後のバッジ!! Fusube Jimu! Saigo no Bajji!! 27 juin 2002
257 Le vol des badges ソーナノ!?ジムバッジとソーナンス!! Sōnano!? Jimu Bajji to Sōnansu!! 4 juillet 2002
258 Bataille aquatique リュウグウジム!水の中でバトルだぜ! Ryūgū Jimu! Mizu no naka de Batoru-daze! 11 juillet 2002
259 Retrouvailles ラプラスの歌! Rapurasu no uta! 18 juillet 2002
260 L'éclosion タマゴを守れ!嵐の中で生まれた命! Tamago o mamore! Arashi no naka de umareta inochi! 25 juillet 2002
261 Les sources chaudes エンティと温泉の仲間たち! Entei to onsen no nakamatachi! 1er août 2002
262 Le couronnement d'un Roi ヤドキング!王者の印! Yadokingu! Ōja no shirushi! 8 août 2002
263 Le doux parfum de l'amitié ナナコとエレキッド! Nanako to Erekiddo! 15 août 2002
264 Embrylex qui a de bons réflexes ! ヨーギラス頑張る! Yōgirasu ganbaru! 22 août 2002
265 Souvenirs, souvenirs 不思議の国のアンノーン! Fushigi no kuni no Annōn! 29 août 2002
266 Qui vole un œuf... バンギラスとヨーギラス! Bangirasu to Yōgirasu! 5 septembre 2002
267 Le gardien de la Flamme Sacrée ニューラと聖なる炎! Nyūra to seinaru Honō! 12 septembre 2002
268 La cérémonie d'ouverture シロガネ大会!シゲル再び! Shirogane taikai! Shigeru futatabi! 19 septembre 2002
269 Une nouvelle prétendante 予選リーグ!マグマラシ炎のバトル!! Yosen Rīgu! Magumarashi Honō no Batoru!! 26 septembre 2002
270 La lutte des plantes メガニウムVSフシギダネ!草タイプの意地! Meganiumu VS Fushigidane! Kusa Taipu no iji! 3 octobre 2002
271 Mon meilleur ennemi 決勝トーナメント!フルバトル6VS6!! Kesshō Tōnamento! Furu Batoru 6 VS 6!! 10 octobre 2002
272 Le match tant attendu ライバル対決!カメックスVSリザードン!! Raibaru taiketsu! Kamekkusu VS Rizādon!! 17 octobre 2002
273 Un match brûlant バシャーモ再び!ハヅキとの戦い!! Bashāmo futatabi! Hazuki to no tatakai!! 24 octobre 2002
274 La fin de la Conférence Argentée フルバトルの果てに!それぞれの道!! Furu Batoru no hate ni! Sorezore no michi!! 31 octobre 2002
275 Les Adieux サヨナラ…そして、旅立ち! Sayonara…soshite, tabidachi! 7 novembre 2002
276 En route pour Hoenn ピカチュウとの別れ…! Pikachu to no wakare…! 14 novembre 2002

Cycle 2 : Advanced Generation

Les saisons 6 à 9 composent ce second cycle :

  • Advance (épisodes 277 à 316)
  • Advanced Challenge (épisodes 317 à 368)
  • Advanced Battle (épisodes 369 à 422)[5],[6]
  • Battle Frontier (épisodes 423 à 469)

Saison 6 : Advance

Ép# Titre français Titre japonais Date de 1ère diffusion
Kanji Romaji
277 Une nouvelle rencontre 新たなる大地! 新たなる冒険!! Arata-naru daichi! Arata-naru bōken!! 21 novembre 2002
278 Une fabuleuse découverte 古代ポケモンと謎の軍団! Kodai Pokemon to nazo no gundan! 28 novembre 2002
279 Réunion de famille トウカジム! VSヤルキモノ! Tōka Jimu! VS Yarukimono! 5 décembre 2002
280 Quand l'estomac crie famine スバメがいっぱい危険がいっぱい! トウカの森でゲットだぜ!! Subame ga ippai kiken ga ippai! Tōka no mori de Getto da ze!! 12 décembre 2002
281 Un dresseur en culotte courte ジグザグマと短パン小僧! ハルカ、はじめてのバトル!! Jigujaguma to Tan pan kozō! Haruka, Hajimete no Batoru!! 19 décembre 2002
282 Le voleur volé ロケット団! みだれひっかきでサヨウナラ!! Roketto-Dan! Midare hikkagi de Sayōnara!! 26 décembre 2002
283 L'arbre à Pokémon キモリの森! 巨大樹を守れ!! Kimori no mori! Kyōdaijū o mamore!! 9 février 2003
284 Un redoutable adversaire ハブネークVSキモリ! 必殺のはたく攻撃!! Habunēku Vs. Kimori! Hissatsu no hataku kōgeki!! 16 février 2003
285 Le manoir hanté 怪奇! キノココ屋敷の謎!? Kaiki! Kinokoko yashiki no nazo!? 23 janvier 2003
286 On ne joue pas la bouche pleine 史上最強のぺリッパー現る!! Shijō saikyō no Perippā genru!! 30 janvier 2003
287 L'évolution à tout prix グラエナとポチエナ! 進化の神秘!! Guraena to Pochiena! Shinka no shinpi!! 6 février 2003
288 La Team Rocket prend l'eau ハスボーとフラワーショップの三姉妹!! Hasubō to Furawā Shoppu no san shimai!! 13 février 2003
289 La beauté du jeu ポケモンコンテスト! アゲハントの華麗なバトル!! Pokemon Kontesuto! Agehanto no karei na Batoru!! 20 février 2003
290 Comment attraper son premier Pokémon ダブルバトルとダブルでケムッソ! Daburu Batoru to Daburu de Kemusso! 27 février 2003
291 La Pokémon Académie 勉強します! ポケモントレーナーズスクール! Benkyōshimasu! Pokemon Torēnāzu Sukūru! 6 mars 2003
292 Des Pokémon de pierre カナズミジム! ノズパスの秘密兵器!! Kanazumi Jimu! Nozupasu no himitsu heiki!! 13 mars 2003
293 La société Devon デボンコーポレーション! アクア団の影!! Debon Kōporēshon! Akua-Dan no kage!! 20 mars 2003
294 La Team Aqua ハギ老人とキャモメのピーコちゃん! Hagi Rōjin to Kyamome no Pīko-chan! 27 mars 2003
295 Des Pokémon bien agressifs 脱出! サメハダーの島!! Dasshutsu! Samehadā no shima!! 3 avril 2003
296 À l'assaut des vagues ムロジム! 波乗りジムリーダー・トウキ登場! Muro Jimu! Naminori Jimu Rīdā - Tōki tōjō! 10 avril 2003
297 Mais à qui est ce Chenipotte ? ケムッソVSケムッソ! どっちがどっち!? Kemusso vs. Kemusso! Dotchi ga dotchi!? 17 avril 2003
298 Un trou peut en cacher un autre ダイゴ、ココドラ、ボスゴドラ! Daigo, Kokodora, Bosugodora! 24 avril 2003
299 Sous le sable, le Pokémon 海辺の暴れ者、ヘイガニ登場! Umibe no abaremono - Heigani tōjō! 1er mai 2003
300 Comme un Écrapince hors de l'eau 走れサトシ! キバニアの川を越え! Hashire Satoshi! Kibania no kawa o koe! 8 mai 2003
301 Un bain de boue 秘密の池! ミズゴロウがいっぱい!? Himitsu no ike! Mizugorō ga ippai!? 15 mai 2003
302 Une nouvelle expérience コノハナ族の襲撃!! Konohana-zoku no kōgeki!! 22 mai 2003
303 Une grotte mystérieuse マグマ団VSアクア団! 秘密基地の戦い! Maguma-Dan VS Akua-Dan! Himitsu kichi no tatakai! 29 mai 2003
304 Armulys ou Blindalys アゲハントとドクケイル! 進化の果てに! Agehanto to Dokukeiru! Shinka no hate ni! 5 juin 2003
305 Un Pokémon farceur ヤミラミでドッキリ! Yamirami de Tokkiri! 12 juin 2003
306 Quand Dame-Nature s'en mêle バトルガールとアサナン! 嵐の中で! Batoru Gāru to Asanan! Arashi no naka de! 19 juin 2003
307 Un peu plus près du geyser ムロジム再戦! 波乗りバトルフィールド! Muro Jimu saisen! Naminori Batoru Fīrudo! 26 juin 2003
308 Le vaisseau abandonné すてられ船! しのびよる影!! Suterare fuwa! Shinobi yoru kage!! 3 juillet 2003
309 Le pouvoir des fleurs ハルカにライバル! 特訓ポケモンコンテスト!! Haruka ni Raibaru! Tokkun Pokemon Kontesuto!! 10 juillet 2003
310 Un Poussifeu bien capricieux はじめてのポケモンで大パニック!! Hajimete no Pokemon de dai Panikku!! 17 juillet 2003
311 Flora tente sa chance ハルカ! ポケモンコンテスト初挑戦!! Haruka! Pokemon Kontesuto hatsu chōsen!! 24 juillet 2003
312 La pierre mystérieuse 海の博物館を守れ! マグマ団の襲撃!! Umi no hakubutsukan o mamore! Maguma-Dan no kōgeki!! 31 juillet 2003
313 Disparition 美女と野獣!? ダーテングとジョーイさん! Bijo to yashū!? Dātengu to Jōi-san! 7 août 2003
314 Une lueur dans le brouillard プラスルとマイナン! 山の灯台! Purasuru to Mainan! Yama no tōdai! 14 août 2003
315 La fête des Pokéblocs ! 歌う! ポケモンからくり屋敷!! Utau! Pokemon karakuri yashiki!! 21 août 2003
316 Un match électrique キンセツジム! テッセンの電撃バトル!! Kinsetsu Jimu! Tessen no Dengeki Batoru! 28 août 2003

Saison 7 : Advanced Challenge

Ép# Titre français Titre japonais Date de 1ère diffusion
Kanji Romaji
317 Gare aux pépins! キモリの新技!! スイカ畑のタネマシンガン! Kimori no shin waza!! Suika hatena no Tane Mashin Gan!! [[|]] [[|]]
318 Coup de foudre en plein vol バルビートとイルミーゼ! 愛のダンス! Barubīto to Irumīze! Ai no Dansu! [[|]] [[|]]
319 Vole Draby, vole! 飛べ、タツベイ! 明日にむかって!! Tobi, Tatsubei! Myōnichi ni mukatte!! [[|]] [[|]]
320 La princesse et le Togépi カスミ登場! トゲピーとまぼろしの王国! Kasumi tōjō! Togepī to maboroshi no ōkoku! [[|]] [[|]]
321 Le paradis Togépi 蜃気楼の彼方に! トゲピーの楽園! Shinkirō no kanata ni!! Togepī no rakuen! [[|]] [[|]]
322 Chaude journée かちぬきファミリー! 4VS4!! Kachinuki Famirī! 4 VS 4 !! [[|]] [[|]]
323 L'aromathérapie エネコとアロマテラピー! Eneko to Aromaterapī! [[|]] [[|]]
324 La tactique zigzag ザングースVSハブネーク! ライバル対決! Zangūsu VS Habunēku! Ribaru Taiketsu! [[|]] [[|]]
325 Un Max deux Maxx マサトとマサト! アメタマを守れ! Masato to Masato! Ametama o mamore!! [[|]] [[|]]
326 Artistes en tout genre ポケモンコンテスト・ハジツゲ大会!! Pokemon Kontesuto - Hajitsuge daikai! [[|]] [[|]]
327 Bonne chance Flora VSチャーレム! コンテストバトル!! VS Chāremu! Kontesuto Batoru!! [[|]] [[|]]
328 Des supporters difficile à supporter プラスルとマイナン! 応援の道!? Purasuru to Mainan! Ōen no Michi!? [[|]] [[|]]
329 La nouvelle attaque de Skitty エネコとねこのて! ドンメルの牧場! Eneko to Neko no te! Donmeru no bokujō! [[|]] [[|]]
330 La météorite マグマ団VSアクア団、再び! えんとつ山の戦い!! Maguma-Dan Vs. Akua-Dan - Futatabi! Entotsu Yama no Tatakai!! [[|]] [[|]]
331 Poésie Pokémon 新人ジムリーダー・アスナ! 穴だらけのバトルフィールド!? Shinjin Jimu Rīdā - Asuna! Ana Darake no Batoru Fīrudo!? [[|]] [[|]]
332 Une sacrée carapace ヒートバッジ! 燃えるバトルでゲットだぜ!! Hīto Bajji! Moeru Batoru de Getto da ze!! [[|]] [[|]]
333 Un Spinda fugueur パッチールがいっぱい! 幸せさがして山の彼方に!? Patchīru ga Ippai! Shiawase sagashi de yama no kanata ni!? [[|]] [[|]]
334 La vallée infernale ハガネの谷を突破せよ! コータスVSハガネール!! Hagane no tani o toppase yo! Kōtasu Vs. Haganēru!! [[|]] [[|]]
335 Des matchs électriques キンセツジムふたたび! VSライボルト!! Kinsetsu Jimu futatabi! VS Raiboruto!! [[|]] [[|]]
336 Un Pokémon sans voix エネコとエネコロロ! 伝説のコーディネーター登場!! Eneko to Enekororo! Densetsu no Kōdinētā tōjō!! [[|]] [[|]]
337 Fantôme, le coordinateur Pokémon (1re partie) 仮面のコーディネーター・ファントム登場! Kamen no Kōdinētā - Fwntomu tōjō! [[|]] [[|]]
338 Fantôme, le coordinateur Pokémon (2de partie) シダケタウン! ポケモンコンテスト!! Shidake Taun! Pokemon Kontesuto!! [[|]] [[|]]
339 La source de leurs ennuis Sorurokku to Hasuburero! Seinaru mori no densetsu!! [[|]] [[|]]
340 Un Tylton tombé du nid チルットの空! ハルカの心!! Chirutto no sora! Haruka no kokoro!! [[|]] [[|]]
341 L'invasion des Gloupti ゴクリン撃退大作戦! Gokurin Gekitai Taisakusen! [[|]] [[|]]
342 Un Brouhabam plutôt bruyant 一触即発! バクオング VS ジュプトル!! Isshoku sokuhatsu! Bakuongu Vs. Juputoru [[|]] [[|]]
343 La danse de Ludicolo 踊るバトルだ! ルンパッパ!! Odoru Batoru-da! Runpappa!! [[|]] [[|]]
344 L'imposture パパはアイドル!? いつわりのジムリーダー!! Papa wa Aidoru!? Itsuwari no Jimu Rīdā!! [[|]] [[|]]
345 Querelle d'amoureux! トウカジムの危機! 家庭の危機!! Touka Jimu no Keiji! Katei no keiji!! [[|]] [[|]]
346 Le grand jour トウカジム戦! 五つ目のバッジ!! Touka Zimu taiketsu! Itsutsume no Bazzi!! [[|]] [[|]]
347 Une base secrète pas si secrète オーキド博士とオダマキ博士! 秘密基地の戦い!! Ōkido-Hakase to Odamaki-Hakase! Himitsu kichi no tatakai!! [[|]] [[|]]
348 Le match filles/garçons タッグバトル! サトシ VS ハルカ!? Taggu Batoru! Satoshi VS Haruka!? [[|]] [[|]]
349 Le territoire interdit 禁断の森の王者! フシギバナ!! Kindan no mori no ouja! Fushigidane!! [[|]] [[|]]
350 Un plan génial フシギダネとフシギダネ! モンスターボールを取り返せ!! Fushigidane to Fushigidane! Monsutā Bōru o torikaese! [[|]] [[|]]
351 Comme un Barbicha dans l'eau 対決! 巨大ナマズンと釣り名人!! Taiketsu! Kyoudai Namazun to tsuri meijin!! [[|]] [[|]]
352 L'air du temps ヤジロンと霧の中の遺跡! Yajoron to kasumi no naka no iseki! [[|]] [[|]]
353 Groupie pour la vie 強敵!? ママさんコーディネーター登場! Kyouteki!? Mama-san Kōdhinētā toujou! [[|]] [[|]]
354 En avant les perdants ポケモンコンテスト! ルイボス大会!! Pokemon Kontesuto! Ruibosu daikai!! [[|]] [[|]]
355 Spoink, une perle rare バネブーのさがしもの!? Banebū no sagashimono!? [[|]] [[|]]
356 Le tournoi de Pokévolanneaux 初挑戦! 空中競技・ポケリンガ!! Hatsu chousen! Kuuchuu kyouki - Poke Ringa!! [[|]] [[|]]
357 Une bien étrange demeure カゲボウズの館! Kagebouzu no yakata! [[|]] [[|]]
358 Des Chapignons plutôt grognons 森の格闘王!? ワカシャモVSキノガッサ! Mori no kakatou-ou!? Wakashamo Vs. Kinogassa! [[|]] [[|]]
359 L'art de faire la pluie et le beau temps お天気研究所のポワルン! O-Tenki Kenkyuujo no Powarun! [[|]] [[|]]
360 La fête de la plume ヒワマキシティのフェザーカーニバル!! Hiwadaki Shiti no Fwezā Kānibaru!! [[|]] [[|]]
361 Duel en altitude ヒワマキジム! 大空の戦い!! Hiwadaki Zimu! Taikuu no tatakai! [[|]] [[|]]
362 Les Pokémon font leur cinéma 映画はバクーダに乗って!! Eiga wa Bakūda ni mitte!! [[|]] [[|]]
363 Le Pokémon mystérieux 神秘! 宇宙から来たポケモン!? Shinpi! Uchuu kara kinada Pokemon!? [[|]] [[|]]
364 Un parc à croquer バナナナマケロ園のカビゴン!! Banana Namakero Enno Kabigon!! [[|]] [[|]]
365 Trou de mémoire ピカチュウ、ロケット団に入る!? Pikachu, Roketto Dan ni hairu!? [[|]] [[|]]
366 Pokéblocks et recette de choc ! ミナモシティ到着! ポロックとつばめがえし! Minamo Shiti touchaku! Porokku to tsubame gaeshi! [[|]] [[|]]
367 Les filles dans l'arène ポケモンコンテスト! ミナモ大会!! Pokemon Kontesuto! Minamo daikai!! [[|]] [[|]]
368 L'arbitre あの三匹登場! 審判学校の島! Ano sanhiki toujou! Shinpan gakkou no shima! [[|]] [[|]]

Saison 8 : Advanced battle

Ép# Titre français Titre japonais Date de 1ère diffusion
Kanji Romaji
369 Tout ça pour une perle パールルとバネブー! しんじゅをさがせ! Pāruru to Banebū! Shinju o sagase! [[|]] [[|]]
370 Aventures sous-marines ジーランスと深海の秘宝! Jīransu to shinkai no hihou! [[|]] [[|]]
371 La guerre des clans ハンテールとサクラビス! 進化の謎! Hantēiru to Sakurabisu! Shinka no nazo! [[|]] [[|]]
372 Un entrainement intensif 筋肉バトル!? ダブルバトル!! Kinniku Batoru!? Daburu Batoru!! [[|]] [[|]]
373 Groudon, le Pokémon ancien グラードンVSカイオーガ! (前編) Guradon VS Kaiōga! (Zenpen) [[|]] [[|]]
374 Le combat des titans グラードンVSカイオーガ! (後編) Guradon Vs. Kaiōga! (Kouhen) [[|]] [[|]]
375 Un petit tour de navette フウとラン! 宇宙センターの戦い! Fuu to Ran! Uchuu Senta no tatakai! [[|]] [[|]]
376 Solide comme un Solaroc トクサネジム!ソルロックとルナトーン! Tokusane Jimu! Sorurokku to Runatōn! [[|]] [[|]]
377 La bataille de l'île secouante ! Barloche et Barbicha! ゆれる島の戦い!ドジョッチVSナマズン!! Yureru Shima no Tatakai! Dojotchi vs Namazun!! [[|]] [[|]]
Note : Cet épisode n'existe pas[5].
378 Le vieux loup de mer 海の男!四天王ゲンジ登場!! Umi no Otoko! Shitennou Genji Toujou!! [[|]] [[|]]
379 Mais où est passé Armaldo ? ドクター・モロボシの島! 化石ポケモン現る!! Dokutā Moroboshi no Shima! Kaseki Pokemon Arawareru!! [[|]] [[|]]
380 Un Cacturne taciturne イザベ島ポケモンコンテスト! ライバルに気をつけろ!! Izabe Shima Pokemon Kontesuto! Ribaru Nikio Tsukero!! [[|]] [[|]]
381 Un Pokémon de taille 巨大ネンドールを封印せよ!! Kyodai Nendōru wo Fuuinse yo!! [[|]] [[|]]
382 Chagrin d'amour 恋するクチート!ハスブレロの花道!! Koi suru Kuchīto! Hasuburero no Hanamichi!! [[|]] [[|]]
383 Le lac mystérieux ナックラーとビブラーバ!幻の湖! Nakkurā to Biburāba! Maboroshi no Mizuumi! [[|]] [[|]]
384 Absol-ument un désastre アブソル! 忍び寄るわざわいの影 Abusoru! Shinobiyoru Wazawai no Kage [[|]] [[|]]
385 Le petit farceur ユキワラシをつかまえろ! Yukiwarashi wo Tsukamaero! [[|]] [[|]]
386 Un Pokémon en danger ラルトスを救え!急げマサト! Rarutosu wo Sukue! Isoge Masato! [[|]] [[|]]
387 Dernière ligne droite ルネジム!水のアーティスト・アダン!(前編) Rune Jimu! Mizu no Āthisuto Adan (Zenpen) [[|]] [[|]]
388 Huit ça ne suffit pas ルネジム!水のアーティスト・アダン!(後編) Rune Zimu! Mizu no Āthisuto Adan (Kouhen) [[|]] [[|]]
389 Le petit chapardeur マッスグマ!友情のカタチ!? Massuguma! Yuujou no Katachi!? [[|]] [[|]]
390 D'accord, d'accord まぼろし島のソーナノ! Maboroshi jima no Sōnano! [[|]] [[|]]
391 Désillusions ころがれ! 恋するドンファン! Korogare! Koisuru Donfwan! [[|]] [[|]]
392 Concours et jalousie (1re partie) 混戦、混乱!ポケモンコンテスト・キナギ大会!(前編) Konran, Konsen! Pokemon Kontesuto - Kinagi Taikai! (Zenpen) [[|]] [[|]]
393 Concours et jalousie (2de partie) 混戦、混乱!ポケモンコンテスト・キナギ大会!(後編) Konran, Konsen! Pokemon Kontesuto - Kinagi Taikai! (Kouhen) [[|]] [[|]]
394 Le rêve violet de Flora ハルカデリシャスで、ゴンベGETかも!! Haruka Derishasu de, Gonbe GET kamo!! [[|]] [[|]]
395 L'alter-ego ライバル登場!マサムネとダンバル!! Ribaru toujou! Masamune to Dumbel!! [[|]] [[|]]
396 La croisière du bonheur 怪盗バンナイとリボンカップ!! Kaitou Bannai to Ribon Kappu!! [[|]] [[|]]
397 Sacha et Flora ! Les chauds combats d'Hoenn! サトシとハルカ!ホウエンでの熱きバトル!! Satoshi to Haruka! Houen Deno Atsuki Batoru [[|]] [[|]]
Note : Cet épisode n'a pas été diffusé à la télévision française[6].
398 Le grand jour 開幕!グランドフェスティバル!! ① Kaimaku! Gurando Fwesuthibaru!! 1 [[|]] [[|]]
399 Une fausse amitié 熱闘!グランドフェスティバル!! ② Nettou! Gurando Fwesuthibaru!! 2 [[|]] [[|]]
400 Le défi de Flora 決戦!グランドフェスティバル!! ③ Kessen! Gurando Fwesuthibaru!! 3 [[|]] [[|]]
401 Naufrage sur île déserte サバイバルでいこう! Sabaibaru de Ikou! [[|]] [[|]]
402 Miaouss à plume サイユウシティ到着!長靴をはいたニャース!? Saiyuu Shiti Touchaku! Chouka o Haita Nyāsu!? [[|]] [[|]]
403 Les épreuves éliminatoires 予備選スタート!マサムネ登場!! Yobisenkyo Sutaato! Masamune Toujou!! [[|]] [[|]]
404 Morrison le vantard 開幕!サイユウ大会!! Kaimaku! Saiyuu Taikai!! [[|]] [[|]]
405 Le tournoi de la victoire 決勝トーナメントへ!熱き戦いの日々 Kesshou Tōnamen Tohe! Atsuki Tatakai no Hibi [[|]] [[|]]
406 Une victoire redoutée そして…負けられない戦いは続く!! Soshite...Makerarenai Tatakai wa Tsuzuku!! [[|]] [[|]]
407 Le choix de Morrison ライバル対決!VSマサムネ!! Ribaru Taiketsu! VS Masamune! [[|]] [[|]]
408 Un match décisif 最後の激闘!優勝への道!! Saigo no Gekitou! Yuushou he no Michi! [[|]] [[|]]
409 La fin d'une époque エニシダとバトルフロンティア! Enishida to Batoru Furontia! [[|]] [[|]]
410 Retour pour un nouveau départ オーキド研究所!全員集合!! Ōkido Kenkyuujo! Zenin Shuugou! [[|]] [[|]]
411 Mélo-drame オツキミやま!ピィとピッピとピクシーと! Otsukimi Yama! Pii to Pippi to Pikushī to! [[|]] [[|]]
412 Numéro Un 初陣!バトルファクトリー!!(前編) Uijin! Batoru Fakutorī! (Zenpen) [[|]] [[|]]
413 Le premier match extrême 初陣!バトルファクトリー!!(後編) Uijin! Batoru Fakutorī! (Kouhen) [[|]] [[|]]
414 Solide comme un roc イワークの王国!! Iwāku no Oukoku!! [[|]] [[|]]
415 Joyeux anniversaire! プリンの歌、パパの歌! Purin no uta, papa no uta! [[|]] [[|]]
416 Vitesse Extrême ライバル対決!ウインディをゲットかも! [[|]] [[|]]
417 Un Psykokwak fugueur コダックの憂鬱! Kodakku no Yuuutsu! [[|]] [[|]]
418 Un combat de chefs ニューラとバリヤード!どっちのレストラン!? Nyūra to bariyādo! Docchi no resutoran!? [[|]] [[|]]
419 La grosse évolution de Chenipan 進化!その神秘と奇跡!! Shinka! Sono Shinpi to Kiseki!! [[|]] [[|]]
420 Le concours de Safrania ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会!!(前編) Pokemon Kontesuto - Yamabuki Taikai (Zenpen) [[|]] [[|]]
421 Une grande première pour Carapuce ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会!!(後編) Pokemon Kontesuto - Yamabuki Taikai (Kouhen) [[|]] [[|]]
422 Pour un bol de nouilles 格闘道場!サトシVSハルカ! Kakutou Doujou! Satoshi vs Haruka! [[|]] [[|]]

Saison 9 : Battle Frontier

Ép# Titre français Titre japonais Date de 1ère diffusion
Kanji Romaji
423 Une cohabitation difficile エスパーVSゴースト!真夜中の決闘!? Esupā vs Gōsuto! Mayonaka Kettou!? [[|]] [[|]]
424 L'enfant qui est en nous マネネ登場!休息の館! Manene Toushou! Kyuusoku no Kan! [[|]] [[|]]
425 Les remèdes Pokémon ミズゴロウとモココ!恋の特効薬!? Mizugorou to Mokoko! Koi no Tokkouyaku!? [[|]] [[|]]
426 Deuxième emblème バトルアリーナ!格闘対決!! Batoru Arīna! Kakutou Taiketsu!! [[|]] [[|]]
427 Qui vole un œuf そだて屋さんとポケモンのタマゴ! Sodateyasan to Pokemon no Tamago! [[|]] [[|]]
428 Cœur de rocker ライバルはサラリーマン!? Raibaru ha Sararī Man!? [[|]] [[|]]
429 Le lac abandonné ハクリューの湖! Hakuryū no Mizuumi! [[|]] [[|]]
430 Tactique et coups de théâtre バトルドーム!炎と水のフュージョン!! Batoru domu! Honoo to Mizu no Fyūjon!! [[|]] [[|]]
431 Courant électrique ドッキリ!ビックリ!エレキッド!! Dokkiri! Bikkuri! Erekiddo!! [[|]] [[|]]
432 Célébi, le gardien de la forêt ポケモンレンジャー登場!セレビィ救出作戦!! Pokemon Renjā Toujou! Serebii Kyuushutu Sakusen!! [[|]] [[|]]
433 Un nouvel ami ウソハチと忍者スクール!! Usohachii to Ninja Sukūru!! [[|]] [[|]]
434 Voyage dans le temps 時を超えるハルカ!! Toki wo Koeru Haruka!! [[|]] [[|]]
435 La reine de Pike 熱闘バトルチューブ!VSチューブクイーン・アザミ!! Nettou Batoru Chūbu! VS Chūbu Kuīn, Azami!! [[|]] [[|]]
436 La course d'orientation 優勝は誰の手に!?オリエンテーリング Yuushou ha Dare no Teni!? Orientēringu [[|]] [[|]]
437 Le retour de Harley ゴンベのデビュー戦!ハーリーと真剣勝負!! Gonbe no Debyū Ikusa! Hārī to Shinken Shoubu!! [[|]] [[|]]
439 Troisième ruban ポケモンコンテスト!ユズリハ大会!! Pokemon Kontesuto! Yuzuriha Taikai!! [[|]] [[|]]
440 Un cœur brisé ジュカイン!復活の夜明け!! Jukain! Hukkatu no Yoake!! [[|]] [[|]]
441 Combat dans la jungle 激闘!バトルパレスでジャングルバトル!! Gekitou! Batoru Parusu de Jyanguru Batoru!! [[|]] [[|]]
442 Une vie de star ウソハチキングとマネネクイーン!? Usohachii Kingu to Manene Kuīn!? [[|]] [[|]]
443 Le fantôme rouge 摩天楼の赤いイナズマ! Matenrou no Akai Inazuma! [[|]] [[|]]
444 Par amour 大一番!ハルカVSタケシ!! Dai Itiban! Haruka vs Takeshi!! [[|]] [[|]]
445 Trois Lippoutou et un Lippouti ムチュールとルージュラ三姉妹!! Muchūru to Rūjura San Shimai!! [[|]] [[|]]
446 Tout est une question de mental タワータイクーン、リラ登場! Tawā Taikūn, Rira Toujou! [[|]] [[|]]
447 La revanche de Sacha バトルタワー!以心伝心バトル!! Batoru Tawā! Ishindenshin Batoru!! [[|]] [[|]]
448 Le visiteur de l'espace (1re partie) ポケモンレンジャー! デオキシス・クライシス!! 前編 Pokemon Renjā! Deokishisu Kuraishisu!! Zenpen [[|]] [[|]]
449 Le visiteur de l'espace (2de partie) ポケモンレンジャー! デオキシス・クライシス!! 後編 Pokemon Renjā! Deokishisu Kuraishisu!! Kouhen [[|]] [[|]]
450 Tout ce qui brille n'est pas or ウソッキー!黄金伝説!? Usokkī! Ougon Densetsu!? [[|]] [[|]]
451 Complot pour un ruban ハーリー&ロケット団 悪役同盟結成!? Hārī to Roketto Dan Akuyaku Doumei Kessei!? [[|]] [[|]]
452 Un enjeu de taille ハルカVSムサシ!最後のコンテスト!! Haruka Vs Musashi! Saigo no Kontesuto!! [[|]] [[|]]
453 Imposture ロケット団解散!? それぞれの道! Roketto Dan Kaisan!? Sorezore no Michi! [[|]] [[|]]
454 Changement d'apparence タケシ&サトシ!タッグバトルでニビジムを守れ!! Takeshi to Satoshi! Taggu Batoru de Nibi Jimu wo Mamore!! [[|]] [[|]]
455 L'ennemi intérieur バトルピラミッド!VSレジロック!! Batoru Piramiddo! VS Rezirokku!! [[|]] [[|]]
456 Le roi de la montagne 驚異!巨大ケッキングの山!! Kyoui! Kyodai Keltukingu no Yama!! [[|]] [[|]]
457 Flora, Harley et compagnie... 開幕!ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル!! Kaimaku! Pokemon Kontesuto Gurando Fwesuthibaru!! [[|]] [[|]]
458 Haute tension ハルカVSハーリー!ダブルバトルでステージ・オン!! Haruka VS Hārī! Daburu Batoru de Sutēji On!! [[|]] [[|]]
459 En route pour la coupe ハルカVSシュウ!最後の戦い!! Haruka vs Shū! Saigo no tatakai! [[|]] [[|]]
460 Le roi des singeries エイパムと王様! Eipamu to Ousama! [[|]] [[|]]
461 Artiste en herbe ペラップとポケモン漫才! Perappu to Pokemon Manzai! [[|]] [[|]]
462 Duel dans la forêt 襲撃!はぐれマニューラ!! Shuugeki! Hagure Manyūra!! [[|]] [[|]]
463 Match retour バトルピラミッド再び!VSレジスチル!! Batoru Piramiddo Hutatabi! VS Reujisutiru!! [[|]] [[|]]
464 Remise en question ハルカVSシュウ!ライバルよ永遠に Haruka VS Shū! Raibaru yo Eien-ni [[|]] [[|]]
465 Au bon endroit, au bon moment ポケモンセンターはおおいそがし! Pokemon Sentā ha Ōisogashi! [[|]] [[|]]
466 Le gang des quatre 最初のポケモン!最後の戦い!! Saisho no Pokemon! Saigo no Tatakai!! [[|]] [[|]]
467 Dernière ligne droite 決戦!VSレジアイス! Kessen! VS Rejiaisu! [[|]] [[|]]
468 Coordinateur surprise サトシVSハルカ!ラストバトル!! Satoshi VS Haruka! Rasuto Batoru!! [[|]] [[|]]
469 Un nouveau départ 旅の終り、そして旅のはじまり Tabi no owari, Soshite Tabi no Hajimari [[|]] [[|]]

Cycle 3 : Diamond & Pearl

Le troisième cycle est pour le moment composé de trois saisons.

  • Diamant et Perle (épisodes 470 à 521)[7]
  • DP Battle Dimension (épisodes 522 à 573)
  • DP Galactic Battle (épisodes 574 à 625)

Saison 10 : Diamant et Perle

N° (par saison) Titre français Titre japonais (kanji) Titre japonais (rōmaji)
470 1001 Une aurore nouvelle 旅立ち!フタバタウンからマサゴタウンへ!! Tabidachi! Futaba Taun Kara Masago Taun !!
471 1002 A la recherche de l'autre ピカチュウをさがせ!202番道路! Pikachū o Sagase! 202 ban Douro!
472 1003 Deux visions opposées ライバルバトル!三対三!! Raibaru Batoru! San Tai San!!
473 1004 Ça barde pour le barde ポッチャマ対スボミー!ヒカリ初バトル!! Pocchama Tai Subomī! Aurore Hatsu Batoru!!
474 1005 Une drôle de preuve d'amour ナエトル!ゲットだぜ! Naetoru! Getto Daze!
475 1006 Une rencontre enflammée 迷いの森!シンジふたたび!! Mayoi no mori! Shinji Futatabi!!
476 1007 Un véritable trésor ポッチャマがんばる!! Pocchama ganbaru!!
477 1008 L'arène surprise なぞのジムのグレッグル! Nazo no Jimu no Guregguru
478 1009 La course au Laporeille ミミロルとあそぼう!? Mimiroru to Asobō!?
479 1010 Les faussaires ポケッチ入手困難!? Pokecchi Nyūshukonnan!?
480 1011 Premier concours Pokémon ヒカリ!コンテストデビュー!! Hikari! Kontesuto Debyū!!
481 1012 La rivale コンテストバトル!ライバル対決!! Kontesuto Batoru! Raibaru Taketsu!!
482 1013 Un Etourvol est né ムックルがんばる! Mukkuru ganbaru!
483 1014 Les talents de Pierre タケシにおまかせ! Takeshi ni omakase!
484 1015 Sacha à l'arène Charbourg クロガネジム!ヒョウタVSシンジ!! Kurogane Jimu! Hyouta Buiesu Shinji!!
485 1016 Premier Match à Sinnoh ズガイドスVSピカチュウ Zugaidosu Buiesu Pikachū
486 1017 Terreur sur la ville 古代ポケモン大進撃! Kodai Pokemon Dai shingeki!
487 1018 Un Charkos Entêté クロガネジムふたたび!決戦ラムパルド!! Kurogane Jimu Futatabi! Kessen Ramuparudo!!
488 1019 Une rencontre électrique パチリスゲットで・・・・・・大丈夫!? Pachirisu Getto De...... Daijoubu !?
489 1020 La chasseuse de Pokémon ポケモンハンターJ! Pokémon Hantā J!
490 1021 Viva l'évolution 最強のコイキングと最も美しいヒンバス! Saikyou no Koiking to Mottomo Utsukushii Hinbass!
491 1022 Des fruits pour l'année パチリスVSエイパム!コンテストバトル!! Pachirisu Buiesu Eipamu! Kontesuto Batoru!!
492 1023 La pelle de Steelix 爆走ハガネール!ビッパの村を守れ!! Bakusō Haganēru! Bippa no Mura o Mamore!!
493 1024 Une histoire savoureuse 対決!サトシ対ピカチュウ!? Taiketsu! Satoshi Tai Pikachu!?
494 1025 Le Pokémon masqué 怪傑ロズレイドと花伝説 Kaiketsu Rozureido to Hana Densetsu
495 1026 H - 24 ポケモンコンテスト!ソノオ大会!! Pokémon Kontesuto! Sonō Taikai!!
496 1027 Jour J 決戦!ポッチャマVSポッタイシ!! Kessen! Pocchama Buiesu Pottaishi!!
497 1028 Avis de tempête フワンテと北風の使い! Fuwante to Kitakaze no Tsukai!
498 1029 L'esprit d'équipe サトシとヒカリ!タッグバトルで大丈夫!? Satoshi to Hikari! Taggu Batoru de Daijōbu!?
499 1030 A la recherche du miel enchanté ハクタイの森!ミノムッチ進化作戦!! Hakutai no Mori! Minomucchi Shinka Sakusen!!
500 1031 Rien ne vaut un Pokémon plante ナエトル対ナエトル!スピード対決!! Naetoru tai Naetoru! Supīdo Taiketsu!!
501 1032 Attention, Apitrini en colère 琥珀の城のビークイン! Kohaku no Shiro no Bīkuin!
502 1033 Imitations, déguisements et surprise スキです!ポケモンなりきり大会!! Sukidesu! Pokemon nari kiri taikai!!
503 1034 Un Pokémon bien mérité ブイゼル!最強への道!! Buizeru! Saikyou he no Michi!!
504 1035 Une rencontre très enrichissante 四天王ゴヨウとドータクン! Shitennō Goyō to Dōtakun!
505 1036 Le vol de l'orbe adamant シンオウ時空伝説! Shinou Jikū Densetsu!
506 1037 Un combat écologique ハクタイジ!VSナタネ!! Hakutai Gym! Buiesu Natane!!
507 1038 Une belle grande famille 爆誕!サイクリングロード!! Bakutan! Saikuringu Rōdo!
508 1039 Une croisière mouvementée ピカチュウのおるすばん! Pikachuu no Orusuban!
509 1040 Une belle leçon de dressage チャンピオン・シロナ登場!! Champion Shirona Toujou!!
510 1041 Un repos forcé ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス!! Hikari to Nozomi to Daburu Pafōmansu!!
511 1042 Il y a de l'électricité dans l'air ラクライ訓練センター! Rakurai kunren sentā!!
512 1043 Du rêve au cauchemar ムウマージ!悪夢からの脱出!! Mūmāji! Akumu kara no Dasshutsu!!
513 1044 Sieste obligatoire 迷子のヒポポタスを助けろ! Maigo no Hipopotasu o tasukero!
514 1045 Chasse aux Dinoclier ハンターJ再び!タテトプスを守れ!! Hantā J Futatabi! Tatetopusu wo mamore!!
515 1046 Le labyrinthe 迷路でシャッフル!みんなでハッスル!! Meiro de Shaffuru! Minna de Hassuru!!
516 1047 Sabelette prisonnier ミルとケーシィと水の底! Miru to Kēsyī to Mizu no Soko!
517 1048 Sacha et Aurore! En route vers la nouvelle aventure!![7] サトシとヒカリ!新たなる冒険に向かって!! Satoshi to Hikari! Arata-naru bouken ni mukatte!!
518 1049 Aurore à l'aube d'une éventuelle victoire ポケモンコンテスト!ヨスガ大会!! Pokémon Kontesto! Yosuga Taikai!!
519 1050 Une drôle d'équipe 全員参加!タッグバトル!!!! Zenin Sanka! Taggu Batoru!!!!
520 1051 S'enflammer pour la gloire ヒコザルVSザングース!運命のバトル!! Hikozaru Buiesu Zangūsu! Unmei no Batoru!!
521 1052 Il y a comme un esprit d'equipe dans l'air タッグバトル!ファイナル!! Taggu Batoru! Fainaru!!

Saison 11 : DP Battle Dimension

N° (par saison) Titre français Titre japonais (kanji) Titre japonais (rōmaji)
522 1101 Les larmes de Ouisticram ヒコザルの涙! Hikozaru no namida!
523 1102 Des plantes et des hommes ナタネとサボネア!さよならは誰ため! Natane to Sabonea! Sayonara wa dare no tame!
524 1103 L'échange エイパムとブイゼル!それぞれの道!! Aipamu to Buizel! Sorezore no michi!!
525 1104 La vengeance de Spiritomb ミカルゲの要石! Mikaruge no kanameishi!
526 1105 Trois jours pour un pont ビーダルは知っていた! Biidaru wa shitte-ita!
527 1106 Le mont de l'évolution ダイノーズ!熱き魂!! Dainōsu! Atsuki tamashi!!
528 1107 Plein la vue レントラーの瞳! Rentorā no hitomi!
529 1108 D'étranges zarbis ズイの遺跡のアンノーン! Zui no iseki no Annōn!
530 1109 Un numéro trop parfait ポケモンコンテスト!ズイ大会!! Pokemon Contest! Zui taikai!!
531 1110 Le café des demoiselles メイドカフェのミルタンク! Meido Kafe no Mirutanku !
532 1111 Un bon bain bien chaud ウリムートリオと湯けむりバトル!! Urimū Torio to Yukemuri Batoru!!!
533 1112 Les ailes du changement グライオンとグライガー!風の迷路をぬけて! guraion to Guraigā! Kaze no Meiro wo Nukete!
534 1113 Le Pokémon des sables パチリスはカバルドンの口の中!? Pachirisu wa Kabarudon no Kuchi no Naka!?
535 1114 Une championne en proie au doute ルカリオ! 怒りのはどうだん!! Rukario! Ikari no Hadōdan!!
536 1115 Aurore se jette dans l'arène ヒカリはじめてのジムバトル!! Hikari Hajimete no Jimu Batoru
537 1116 Un match trois sur trois トバリジム! ルカリオ対ブイゼル!! Tobari Jimu! Rukario tai Buizeru!!
538 1117 La team Galaxie ステキファッション! その名はギンガ団!! Suteki Fasshon! Sono na wa Ginga Dan!!
539 1118 La chorale Pokémon シャンとしてリーシャン! Shan toshite Rīshan!
540 1119 L'enlévement de Riolu(1/2) ポケモンレンジャー! 波導のリオル!!(前編) Pokémon Renjā! Hadō no Rioru!! (Zenpen)
541 1120 L'enlévement de Riolu(2/2) ポケモンレンジャー! 波導のリオル!!(後編) Pokémon Renjā! Hadō no Rioru!! (Kōhen)
542 1121 A la croisée des chemins さよならドクケイル! Sayounara Dokukeiru!
543 1122 Pikachu et Goliath ピカチュウ! ライチュウ! 進化への道!! Pikachū! Raichū! Shinka he no Michi!!
544 1123 La coupe est pleine コンテストマスター・ミクリ登場!! Kontesuto Masutā Mikuri Toujou!!
545 1124 Un double pour plat chaud レストラン七つ星! タッグバトルでフルコース!! Resutoran Nanatsuboshi! Taggu Batoru de Furukōsu!!
546 1125 Bienvenue au festival des héros みんなライバル! ミクリカップ!! Minna Raibaru! Mikuri Kappu!!
547 1126 Le prix de l'amitié 激闘! それぞれのバトル!! Gekisen! Sorewore no Batoru
548 1127 Une stratégie payante 決戦! ヒカリ対ハルカ!! Kessen! Hikari tai Haruka!!
549 1128 Un air de déjà vu ヤンヤンマ!ゲット作戦!! Yanyanma! Getto Daisakusen!!
550 1129 Un Ouisticram tout feu tous flamme 灼熱のヒコザル! Shakunetsu no Hikozaru!
551 1130 Le Festival Cradopaud ノモセ大湿原のグレッグル祭り!? Nomose Daishitsugen no Guregguru Matsuri!?
552 1131 Une équipe soudée ノモセジム! VSマキシマム仮面!! Nomose Jimu! Buiesu Makishimamu Kamen!!
553 1132 Une faim de Marcacrin ウラヤマさんちの大食いウリムー! Urayama-san chi no ōgui Urimū!
554 1133 Vaincre ses peurs グライガー! 友情の翼!! Kuraigā! Yūjō no Tsubasa!!
555 1134 Question de style ! ヨスガコレクション!ポケモンスタイリストへの道!! Yosuga Korekushon! Pokémon Sutairisuto e no Michi
556 1135 Psykokwak protége les siens ! コダックの通せんぼ! Kodakku no Tōsenbo!
557 1136 La rentrée des classes ポケモンサマースクール開講!! Pokemon Samā Sukūru Kaikō!!
558 1137 A voir de près ! 研究発表『湖の伝説』! Kenkyū happyō mizuumi no densetsu!
559 1138 Esprit maléfique ! 放課後はゴーストタイム!? Hōkago ha gōsuto taimu!?
560 1139 Classe rouge, classe bleue ! 最後の大勝負!ポケモントライアスロン!! Saigo no ōshōbu ! Pokemon toraiasuron!!
561 1140 La team Rocket récidive 原点回帰だ!ロケット団! Genten kaiki da Roketto-Dan!?
562 1141 Une rencontre inespérée 踊るジムリーダー!メリッサ登場!! Odoru jimu rīdā! Merissa tōjō!!
563 1142 Docteur Pierre パチリスお熱です!2人でお留守番!? Pachirisu onetsu desu! Futari de orusuban!?
564 1143 Franchir le fossé des générations ポケモンコンテスト!カンナギ大会!! Pokémon contesuto! Kannagi taikai!!
565 1144 L'orbe perlé ギンガ団襲撃!! (前編) Ginga-Dan shūgeki!! (Zenpen)
566 1145 La quête de la Team Galactie ギンガ団襲撃!! (後編) Ginga-Dan shūgeki!! (Kōhen)
567 1146 Le monstre à l'écharpe 浮かぶ未確認怪物!? Ukabu mikakunin kaibutsu!?
568 1147 Une amitié retrouvée 四天王リョウ!出会いと別れの森! Shitennou Ryō! Deai to wakare no mori!
569 1148 La dure loi de l'évolution ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス! Naetoru, Hayashigame... Soshite Dodaitosu!
570 1149 Barry, un adversaire trop sûr de lui ライバルトレーナー・ジュン登場!! Raibaru torēnā Jun tōjō!!
571 1150 Un bouclier à l'épreuve des flammes ヨスガジム戦!VSメリッサ!! Yosuga jimu sen! Buiesu Merissa!!
572 1151 Miaouss joue un double jeu 混戦混乱ミオシティ! Kousen konran Mio Shiti!
573 1152 Nuits blanches à Joliberges クレセリアVSダークライ! Kureseria Buiseu Dākurai!

Saison 12 : DP Galactic Battle

Ép# Titre français Titre japonais Date de 1ère diffusion
Kanji Romaji
574 Motisma et le vieux gâteau ! 羊羹とロトム! Yōkan to Rotomu! 4 décembre 2008
575 Le moyen de devenir ami avec un Pokémon !? ポケモンと仲良くなる方法!? Pokémon to Nakayoku Naru Houhou!? 11 décembre 2008
576 Charkos VS Bastiodon ! ラムパルドVSトリデプス! Ramuparudo VS Toridepusu! 18 décembre 2008
577 Arène de Joliberges ! Bataile d'acier !! ミオジム戦!はがねのバトル!! Mio gymu sen ! Hagane Battoru 25 décembre 2008
578 L'enfant Wailmer perdu ! 迷子のホエルコ! Maigo no Hoeruko! 8 janvier 2009
579 Armand et Lucario ! ゲンとルカリオ! Gen to Rukario 15 janvier 2009
580 Les ruines historiques de l'île de fer ! 鋼鉄島の遺跡! Koutetsu-jima no Iseki! 22 janvier 2009
581 Pikachu et Tiplouf ! Les naufragés ピカチュウ・ポッチャマ漂流記 Pikachu Pochama Hyouryuuki! 29 janvier 2009
582 Espiègle Phione ! いたずらフィオネ! Itazura Phione 5 février 2009
583 Concours Pokémon ! La convention d'Akebi !! ポケモンコンテスト!アケビ大会!! Pokémon Contest! Akebi Taikai!! 12 février 2009
584 L'agent Jenny sauvage et son partenaire Pijako ! ワイルドジュンサーと相棒ペラップ! Wild Junsaa to Aibou Perap! 19 février 2009
585 Momartik dans la tempête de neige ! 吹雪の中のユキメノコ! Fubuki no Naka no Yukimenoko! 26 février 2009
586 La séparation de la Team rocket !? ロケット団解散!? Rocket-dan Kaisan!? 5 mars 2009
587 Pokévollaneaux ! Grande bataille aérienne décisive !! ポケリンガ!天空大決戦!! Poké Ringer! Tenkuu Dai Kessen!! 12 mars 2009
588 Clash ! Mammochon VS Galeking !! ポケリンガ!マムーVSボスゴドラ!! Gekitotsu! Mammoo VS Bossgodora!! 26 mars 2009
589 Les étranges Créatures ! Les Pokémon ふしぎないきもの ポケットモンスター! Fushigina Ikimono Pocket Monsters!!! 26 mars 2009
590 Le Blizzi solitaire! さびしがりやのユキカブリ! Sabishigariya no Yukikaburi! 2 avril 2009
591 Évolution ! Il est temps pour Tiplouf !? 進化!その時ポッチャマは!? Shinka! Sonotoki Pochama wa!? 2 avril 2009
592 Concours Pokémon! La convention de Tatsuami ポケモンコンテストタツアミ大会開催 Pokémon contest Tatsuami taikai kasai 16 avril 2009
593 Le concours de ping-pong Pokémon ポケモンピンポン開催 Pokémon pinpon kaisai 23 avril 2009
594 Ceribou ! Bataille courageuse !? チェリンボ!けなげなバトル!? Cherinbo! Kenage na Battle!? 30 avril 2009
595 La Maitresse de l'école des dresseurs, Gladys ! トレーナーズスクールのスズナ先生! Trainers' School no Suzuna-sensei! 7 mai 2009
596 Arène de Frimapic ! Combat de glace ! キッサキジム! 氷のバトル!! Kissaki Gym! Ice Battle! 14 mai 2009
597 La Pyramide de combat ! Brandon VS Paul バトルピラミッド!シンジvsジンダイ Battle Pyramid! Shinji VS Jindai!! 21 mai 2009
598 La résurrection de Regigigas ! La Chasseuse J retour !! 復活のレジギガス!J再び!! Fukkatsu no Regigigas! J Futatabi!! 28 mai 2009
599 Le train Pharamp ! Belanodis Apparait ! デンリュウ列車!ハンサム登場! Denryu Ressha! Handsome Toujou!! 4 juin 2009
600 Le match complet ! Sacha VS Paul !! (1/2) フルバトル! シンジ VS サトシ!! Full battle ! Satoshi VS Shinji -zenpen- 11 juin 2009
601 Le match complet ! Sacha VS Paul !! (2/2) フルバトル! シンジ VS サトシ!! Full battle ! Satoshi VS Shinji -kouhen- 18 juin 2009
602 L'ombre de Créhelf ! ユクシーの影! Yuxie no Kage 25 juin 2009
603 Le roi de la forêt! Bouldeneu !! 森の王者!モジャンポ!! Mori no Ouja! Mojumbo!! 2 juillet 2009
604 Tous le monde participe ! Agitation Pokemon ! 全員参戦 ! ポケモンハッスル ! Zen'in Sansen! Pokémon Hustle!! 9 juillet 2009
605 Les ruines du Mont couronnée ! Le complot de la Team Galaxie テンガン山の遺跡  ! ギンガ団の陰謀 Tengan-zan no Iseki ! Ginga-dan no Inbou 23 juillet 2009
606 Marill, Tiplouf, Elekid! マリル, ポッチャマ, エレキッド ! Mariru, Pochama, Elekid! 6 août 2009
607 Aurore VS Maman ! Entre parent et enfant !! ヒカリVSママ!親子対決!! Hikari VS Mama! Oyako Taiketsu!! 13 août 2009
608 Au secours du Professeur Chen ! Tarpaud VS Cradopaud !! オーキド博士を救出せよ!ニョロトノVSグレッグル!! Okido-hakase o Kyuushutsu seyo! Nyorotono VS Gureggru!! 20 août 2009
609 Natu, Xatu... La mystérieuse forêt ! ネイティ、ネイティオ…不思議な森! Naty, Natio… Fushigina Mori! 27 août 2009
610 L'aigle tour ! Cet homme, Koner ! タワータイクーン!その男、クロツグ!! Tower Tycoon! Sono Otoko, Kurotsugu!! 3 septembre 2009
611 Le plus horrible des Togepi ! 史上最悪のトゲピー! Shijou Saiaku no Togepy! 10 septembre 2009
612 Festival de Johto ! Germignon et Kaiminus apparaissent ! ジョウトフェスタ!チコリータとワニノコ登場!! Jouto Festa! Chicorita to Waninoko Toujou!! 17 septembre 2009
613 Capture Donjon ! Les Eoliennes ! ダンジョン攻略!?谷間の発電所! Dungeon Kouryoku!? Tanima no Hatsudensho! 17 septembre 2009
614 Griknot...Obtenu! フカマル…ゲットだぜ!! Fukamaru… Get da ze!! 1er octobre 2009
615 Concours Pokémon ! La convention de Suiren-town ! ポケモンコンテスト!スイレン大会!! Pokémon Contest! Suiren Taikai!! 1er octobre 2009
616 Sacha et Aurore ! Double combat ! サトシとヒカリ!タッグバトル!! Satoshi to Hikari! Taggu Batoru !! 15 octobre 2009
617 Feuforêve et Cornèbre et la pierre nuit ! ムウマとヤミカラスとやみのいし Mūma to Yamikarasu to Yami no Ishi ! 22 octobre 2009
618 Pikachu, Pochama ! Ne vous approchez pas ! ピカチュウポッチャマくっつかないで Pikachū Pocchama Kuttsuka nai de !! 22 octobre 2009

Séries secondaires

Chroniques Pokémon

Connue au Japon sous le nom de Pokémon Hō-sō et aux États-Unis sous le nom de Pokémon Chronicles, cette série est un ensemble d'épisodes rarement reliés entre eux directement.
Ils contient les aventures d'un jour de différent personnages secondaires ou ex-personnages principaux (Jacky et Ondine notamment).

Titre français Titre japonais (kanji) Titre japonais (rōmaji)
H1 Match en famille タケシ!ニビジムをすくえ! Takeshi! Nibi Jimu wo sukue!
H2 Le Blues d'Azuria ハナダジムのリベンジマッチ! Hanada Jimu no Ribenji Matchi!
H3 On n'est pas des anges がんばれ!前向きロケット団 Ganbare! Maemuki Roketto-dan!
H4 Pour une poignée de Pokéball オーキド邸だいけっせん!! Ōkido-yashiki daikessen!
H5 Le Badge Bleu du Courage カスミ!ブルーバッジをゲットせよ! Kasumi! Burū Bajji o Getto se yo!
H6 La Statue de Miaouss 出会いのミレニアムタウン Deai no Mireniamu Taun
H7 ' アルバイトはたいへんニャース!? Arubaito wa taihen Nyāsu!?
H8 L'enlèvement du Professeur Chen ポケモン捜査網!オーキド博士をさがせ!! Pokemon sousa! Ōkido-hakase o sagase!!
H9 Grand Miaouss, Petits Rêves 迷探偵ニャース参上! Meitantei Nyāsu Sanjyo!
H10 ' メイッコルリリは大迷惑? Meikko Ruriri Daimeiwaku?
H11 Une rencontre avec Delcatty ! カスミ真剣勝負!命かけます!? Kasumi Shinken Shoubu! Mei Kakemasu!?
H12 Trouver le bon équipier ロケット団 愛と青春の原点 Roketto-Dan Ai to Seishun no Genten
H13 Voyage dans le temps もうひとつのセレビィ伝説 Mou Hitotsu no Serebī Densetsu
H14 Le Grand Départ マサラタウン、ポケモントレーナーの旅立ち Masara Taun, Pokemon Torēnā no Tabidachi!
H15 La Renaissance de Ptéra ポケモン研究者シゲルと復活のプテラ Pokemon Kenkyūsha Shigeru to Fukkatsu no Putera
H16 L’Amour est une Chose Splendide カスミとラブカス!ラブバトル! Kasumi to Rabukasu! Rabu Batoru!
H17 Ces sacrés Electek ナナコとリザードン!炎の猛特訓! Nanako to Rizādon! Honoo no Mōtokkun!
H18 Le pokémon légendaire et le volcan 天駆ける伝説 ヒロシとファイヤー! Ten Kakeru Densetsu Hiroshi to Faiyā!

Épisodes spéciaux

Ce sont généralement des OAV, parfois des moyen métrages, parfois de court. La plupart ne sont pas sortis en France.

Titre français Titre japonais (kanji) Titre japonais (rōmaji)
S1 Le quotidien du Roigada ヤドキングのいちにち Yadokingu no ichinichi
S2 Le retour de Mewtwo ミュウツー!我ハココニ在リ Myūtsū! Ware wa koko ni ari
S3 Raikou, la légende du tonnerre ライコウ 雷の伝説 Raikou ikazuchi no Densetsu
S4 Les aventures de frères pichu '
S5 Le maître des mirages 戦慄のミラージュポケモン Senritsu no Mirāju Pokemon
S6 Pokémon Donjon Mystère ポケモン不思議のダンジョン 出動ポケモン救助隊ガンバルズ! Pokemon Fushigi no Danjon Shutsudō Pokemon Kyūjotai Ganbaruzu
S7 Pokémon Donjon Mystère 2 : Équipe d'Expédition Temps et Ombre ポケモン不思議のダンジョン - 時の探検隊 - 闇の探検隊 Pokemon Fushigi no Dungeon Toki no Tankentai Yami no Tankentai
S8 Pokémon Donjon Mystère 3 : Explorteur du ciel ポケモン不思議のダンジョン - 空の探検家 Pokemon Fushigi no Dungeon Toki no Sora

Les Noëls de Pikachu

Ce sont des épisodes spéciaux qui ont été diffusés les semaines de Noël années après années.
Ils mettent en scène exclusivement des histoires ayant pour protagonistes des Pokémon.

Ép# Titre français Titre japonais Date de 1ère diffusion
Kanji Romaji
WV1 Le Noël de Pikachu クリスマス•で•あそぼ! Kurisumasu de Asobo !
WV2 Le jeu du Kanda 雪•で•あそぼ! Yuki de Asobo !
WV3 Jeux d'hiver こおり•で•あそぼう! Kōri de Asobō
WV4 Les petits compagnons du Cerfrousse クリスマス•の•夜 Kurisumasu no Yoru
WV5 Catastrophe à la veille de Noël デリバード•の•プレゼント Deribādo no Purezento
WV6 Ronflex le bonhomme de neige ホワイト•ストーリー Howaito Sutōrī
WV7 Panique dans la grande ville ぼくたち•ピチュー•ブラザーズ - 風船•騒動 Bokutachi Pichū Burazāzu - Hūsen Sōdō

Courts métrages

Ce sont des épisodes spéciaux (20 minutes) mettant en scène des Pokémon. Ils sont diffusés en salle juste avant les films.

Titre français Titre japonais (kanji) Titre japonais (rōmaji)
Cycle 1 : Pocket Monster
1 Les Vacances de Pikachu ピカチュウのなつやすみ Pikachu Yasumi Summer
2 Pikachu à la rescousse ピカチュウたんけんたい Pikachu Takentai
3 Pikachu & Pichu ピチューとピカチュウ Pichu no Pikachu
4 Le cache-cache de Pikachu ピカチュウのドキドキかくれんぼ Pikachuu's Pikaboo
5 Le camp Pikachu ピカピカ星空キャンプ Pika Pika Hoshi Zora Kyanpu
Cycle 2 : Advanced Generation
6 La base secrète Pokémon おどるポケモンひみつ基地 Odoru Pokemon Himitsu Kichi
7 Le festival d'été de Pikachu! ピカチュウのなつまつり Pikachu no Natsu Matsuri
8 Le carnaval de Pikachu ピカチュウのおばけカーニバル Pikachu no Obake Carnival
9 Le club d'exploration de Pikachu ピカチュウたんけんクラブ Pikachu Exploration Club
Cycle 3 : Diamond & Pearl

Films

Ép# Titre français Titre japonais Date de 1ère diffusion
Kanji Romaji
1 Mewtwo contre Mew ミュウツーの逆襲 Myūtsū no gyakushū 18 juillet 1998
2 Le pouvoir est en toi 幻のポケモン ルギア爆誕 Maboroshi no Pokemon Rugia Bakutan 17 juillet 1999
3 Le sort des Zarbi 結晶塔の帝王 Kesshō Tō no Teiō 8 juillet 2000
4 Célébi, la voix de la forêt セレビィ 時を超えた遭遇 Serebī Toki wo Koeta Deai 7 juillet 2001
5 Les Héros Pokémon 水の都の護神 ラティアスとラティオス Mizu no Miyako no Mamorigami Ratiasu to Ratiosu 13 juillet 2002
6 Jirachi, le génie des voeux 七夜の願い星 ジラーチ Nanayo no Negaiboshi Jirāchi 19 juillet 2003
7 La destinée de Deoxys 裂空の訪問者 デオキシス Rekkū no Hōmonsha Deokishisu 22 juillet 2004
8 Lucario et le mystère de Mew ミュウと波導の勇者 ルカリオ Myū to Hadō no Yūsha Rukario 16 juillet 2005
9 Pokémon Ranger et le Temple de la Mer ポケモンレンジャーと蒼海の王子 マナフィ Pokemon Renjā to Umi no Ōji Manafi 15 juillet 2006
10 L'ascension de Darkrai ディアルガVSパルキアVSダークライ Diaruga Tai Parukia Tai Dākurai 14 juillet 2007
11 Giratina et le Gardien du Ciel ギラティナと氷空の花束 シェイミ Giratina to Sora no Hanataba Sheimi 19 juillet 2008
12 Arceus et le Joyau de la Vie アルセウス 超克の時空へ Aruseusu Chōkoku no Jikū e 18 juillet 2009
13 17 Juillet 2010

Notes

  1. a  et b La version française étant basé sur la version états-unienne, l'épisode 18 n'a pas été adapté en français. La raison évoquée est le contenu jugé inapproprié pour des enfants en bas-âge. En effet cet épisode met en scène un concours de bikini dans lequel James se travestissait et vantait "sa poitrine" (en réalité une sorte de prothèse). Par la suite, grâce à un système de gonflage, il l'a doublé de volume alors qu'elle été déjà d'une taille respectable.
  2. a  et b La version française étant basé sur la version états-unienne, l'épisode 35 n'a pas été adapté en français. Dans cet épisode, les protagoniste sous à plusieurs reprise mit en joue par les antagonistes de l'épisode, ce qui a été jugé inapproprié pour des enfants en bas-âge. Cet coupure pose problème dans la continuité de l'histoire. En effet, dans cet épisode Sacha capture un troupeau entier de Tauros sauvages qui seront par la suite vu à plusieurs reprise dans le parc du professeur Chen et même en tant que pokémon combattant lors de la finale de la ligue Orange pour le Tauros alpha.
  3. a , b  et c Lors de la diffusion de l'épisode 38 à la télévision japonaise, une séquence montrant une attaque de pikachu enchainant des flash de couleurs à raison d'une couleurs par image (24 images par seconde) avait provoqué une très importante "épidémie" de crise d'épilepsie chez les enfants japonais. Cet épisode a entrainé la coupure de la diffusion pendant plusieurs mois ainsi que la suppression de cet épisode dans les versions étrangères.
  4. a  et b La version française étant basé sur la version états-unienne, l'épisode 252 n'a pas été adapté en français. Deux raisons sont mis en avant :
    • la première, officielle, parle de la pression des lobbies noirs-américains face à ce qu'ils considéraient comme du racisme. En effet, selon eux les caractéristiques physiques de Lippoutou ressemblent beaucoup aux stéréotypes racistes les dénigrant. Ce pokémon a depuis été recolorié en violet.
    • la seconde, souvent mis en avant bien que selon Carole Boston Weatherford ce ne soit qu'un mythe, est la ressemblance entre les symptôme dont souffre Pierre après être tombé malade au cours de l'épisode et ceux de l'épidémie de SRAS qui faisait alors rage.
  5. a  et b La 8e saison se voit doté d'un épisode fantôme, en effet bien qu'il existe une bande annonce, le numéro 377 n'a jamais été diffusé au Japon et n'a jamais été inclus dans aucun support de diffusion au Japon ou à l'étranger. L'interdiction de diffusion est dût à la ressemblance assez troublante entre le récit de l'épisode et l'actualité japonaise lors de la diffusion supposée.
  6. a  et b L'épisode 397 n'est pas sortie des frontières japonaises car il s'agit d'un épisode résumé sur les victoires de Sacha et Flora. Bien que cette pratique soit courante et que, en général, les épisodes qui en découlent ne soient pas supprimés lors des adaptations à l'étranger, les ayant-droit états-uniens ont considéré celui-ci inutile et l'ont tout bonnement supprimé de l'adaptation en anglais sur laquelle est basé la version francophone.
  7. a  et b L'épisode 517 n'a pas été diffusé à la télévision française ni USA

Sources

  • Portail Pokémon Portail Pokémon
  • Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques
Ce document provient de « Liste des %C3%A9pisodes de Pok%C3%A9mon ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Liste des episodes de Pokemon de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Liste des épisodes de Pokémon — La série animée Pokémon ainsi que les films sont des aventures distinctes de la plupart des jeux vidéo Pokémon et mettent en scène Sacha Ketchum en tant que personnage principal. Sacha et ses compagnons voyagent à travers le monde Pokémon en… …   Wikipédia en Français

  • Liste des épisodes de Pokémon (saison 1) — Pokémon (série) Pokémon ポケットモンスター (Poketto Monsutā) Type Shōnen Genre Nekketsu Thèmes Voyage, aventure, pokémon …   Wikipédia en Français

  • Liste des épisodes de Pokémon (saison 2) — Pokémon (série) Pokémon ポケットモンスター (Poketto Monsutā) Type Shōnen Genre Nekketsu Thèmes Voyage, aventure, pokémon …   Wikipédia en Français

  • Liste des épisodes de Pokémon (saison 3) — Pokémon (série) Pokémon ポケットモンスター (Poketto Monsutā) Type Shōnen Genre Nekketsu Thèmes Voyage, aventure, pokémon …   Wikipédia en Français

  • Liste des épisodes de Pokémon (saison 4) — Pokémon (série) Pokémon ポケットモンスター (Poketto Monsutā) Type Shōnen Genre Nekketsu Thèmes Voyage, aventure, pokémon …   Wikipédia en Français

  • Liste des épisodes de Pokémon (saison 5) — Pokémon (série) Pokémon ポケットモンスター (Poketto Monsutā) Type Shōnen Genre Nekketsu Thèmes Voyage, aventure, pokémon …   Wikipédia en Français

  • Liste des épisodes de Pokémon (saison 6) — Pokémon (série) Pokémon ポケットモンスター (Poketto Monsutā) Type Shōnen Genre Nekketsu Thèmes Voyage, aventure, pokémon …   Wikipédia en Français

  • Liste des épisodes de Pokémon (saison 7) — Pokémon (série) Pokémon ポケットモンスター (Poketto Monsutā) Type Shōnen Genre Nekketsu Thèmes Voyage, aventure, pokémon …   Wikipédia en Français

  • Liste des épisodes de Pokémon (saison 8) — Pokémon (série) Pokémon ポケットモンスター (Poketto Monsutā) Type Shōnen Genre Nekketsu Thèmes Voyage, aventure, pokémon …   Wikipédia en Français

  • Liste des épisodes de Pokémon (saison 9) — Pokémon (série) Pokémon ポケットモンスター (Poketto Monsutā) Type Shōnen Genre Nekketsu Thèmes Voyage, aventure, pokémon …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.