Liste De Prénoms Arabes

ÔĽŅ
Liste De Prénoms Arabes

Liste de prénoms arabes

Les noms et pr√©noms arabes ont tous une signification. Contrairement aux langues latines, il n‚Äôexiste pas en arabe de distinctions entre noms communs et noms propres ; un pr√©nom et un nom sont en arabe des mots sans cat√©gorisation particuli√®re.

En cas d‚Äôambiguit√©, l‚Äôinterpr√©tation d‚Äôun nom arabe se fait dans le sens le plus valorisant. On retiendra par exemple ¬ę t√©nacit√© ¬Ľ ou ¬ę r√©sistance √† l‚Äôadversit√© ¬Ľ au lieu d‚Äô¬ę agressivit√© ¬Ľ. √Ä l‚Äô√©chelle occidentale, une telle configuration se retrouve dans des noms comme Alexandre le Grand, Richard CŇďur de Lion, etc. Le nom arabe est exactement de la m√™me nature, que ce soit pour l‚Äôarabe ancien ou moderne.

La compréhension d’un nom en arabe implique donc une certaine connaissance de cette langue.

Le nom arabe se base sur une racine, un terme abstrait écrit avec des consonnes. Ce radical varie ensuite plus ou moins selon différents prénoms au sens proche, sans que l’intelligibilité du radical originel n’en soit affectée. La compréhension d’un nom dépend donc étroitement de l’écriture arabe, les translittérations latines pouvant induire des erreurs d’interprétation.

La langue arabe comporte 28 lettres (dont trois semi-voyelles), qui sont en fait 28 consonnes. La translitt√©ration d‚Äôun nom arabe dans une langue latine quelconque se fait donc souvent par approximation. √Ä titre d'exemple, le ¬ę t ¬Ľ fran√ßais est utilis√© pour repr√©senter trois lettres arabes diff√©rentes.

Il faut savoir en outre qu’il existe plusieurs dialectes arabes en plus de l’arabe moderne standard (MSA, acronyme de Modern Standard Arabic). Le sens de certains noms et prénoms peut varier selon les régions et les différentes populations issues d'anciennes tribues diverses (ce dernier point est sans doute celui qui rend le plus difficile la détermination du sens de certains noms).

Le nom arabe conna√ģt, m√™me encore de nos jours, un ph√©nom√®ne semblable √† celui des noms √† particule de la noblesse d'Ancien R√©gime en France ou dans d‚Äôautres langues, et donne fr√©quemment des indications sur la filiation. On trouvera aussi des ajouts correspondant √† des compl√©ments, de v√©ritables compl√©ments au sens grammatical du terme. Le ph√©nom√®ne des ¬ę particules ¬Ľ s‚Äôapplique au nom de famille, tandis que le ph√©nom√®ne du compl√©ment s‚Äôapplique tout autant aux pr√©noms qu‚Äôaux noms de famille.[1]

Notes

Source

Le sens des prénoms arabes


Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

La liste des prénoms d'origine arabe.

A

  • Abbad (m): fervent adorateur
  • Abbas (m): lion, s√©v√®re
  • Abd All√Ęh (m) : serviteur de Dieu
  • Abd Ash-Shahid (m) : serviteur du t√©moin
  • Abd Ash-Shakour (m) : serviteur du tr√®s reconnaissant
  • Abd Al (m) : serviteur de (diminutif)
  • Abd Al-Ali (m) : serviteur du tr√®s haut
  • Abd Al-Hafed (m) : serviteur du gardien
  • Abd Al-Hakim (m) : serviteur du sage
  • Abd Al-Halim (m) : serviteur de l'indulgent
  • Abd Al-Hamid (m) : serviteur du tr√®s lou√©
  • abd al-Haqq (m) : serviteur de la v√©rit√©
  • Abd Al-Kader (m) : seviteur du puissant
  • Abd Al-Karim (m) : serviteur du g√©n√©reux
  • Abd ul-Latif (m) : serviteur du bienveillant
  • Abdelmouneim (m) : serviteur du bienfaisant
  • Abdelmoudjib (m) : serviteur de celui qui exauce
  • Abdelmajid (m) : serviteur du glorieux
  • Abd Al-Mouqit (m) : serviteur du nourricier
  • Abd Al Wahab (m) : serviteur de celui qui donne
  • Abd Al-Wahid (m):serviteur de l'unique
  • Abd An-Nour (m):serviteur du lumineux
  • Abd Ar-Razak (m):serviteur de celui qui pourvoit
  • Abd Ar-Rahman (m):serviteur du tol√©rant
  • Abd As-Slam (m):serviteur de la paix
  • Abd As-Samad (m):serviteur de l'imp√©n√©trable
  • Abd El-Jabar (m):serviteur de la force titanesque anthropomorphis√©e Dieu
  • Abou Bakr (m):Beau-p√®re du proph√®te
  • Abou Bacar (m):Nom d'un compagnon de Mahomet
  • Abir (f):m√©lange de parfum
  • Achraf (m):tr√®s noble
  • Adam (m):1er humain sur terre
  • Adil(m)/Adila(f):juste, √©quitable
  • Afif (m): le l√©ger, le pur (vertueux)
  • Ahmed (m):le lou√©
  • Ahlem(f):les r√™ves
  • A√Įcha (f):vivante
  • A√Įssa (m):Dieu est g√©n√©reux
  • Akram (m):le plus g√©n√©reux
  • Ali (m):celui qui est en haut
  • Alia (f):illustre, noble
  • Amal (f):espoir
  • Amar (m): pers√©v√©rant
  • Amina (f): Confiante
  • Amine(m)/Amin (m):fid√®le, s√Ľr
  • Amir(m) : Prince
  • Amira(f):qui d√©tient le commandement
  • Amor (m):longue vie
  • Anas (m):ami
  • Aniss (m):courtois
  • Anissa (f):aimable
  • Anwar (m):√©blouissant
  • Arslane (m) :lion
  • Arbia (f) :arabe
  • Arbi (m) :arabe
  • Asma (f):sublime
  • Assia (f):qui soigne
  • Atiqua (f):g√©n√©reuse, rac√©e
  • Ayoub (m):qui revient vers Dieu (nom du proph√®te Job)
  • Aymane(m)/Aymen (m):tr√®s heureux, √† la droite de
  • Aziz (m):tr√®s honor√©
  • Azz Ad-Din (m):la puissance de la religion
  • Abderrafi (m):le serviteur de celui qui √©l√®ve
  • Azza (f): grandeur, notori√©t√©

B

  • Bachar (m)/Bachir (m):porteur de bonnes nouvelles
  • Badis (m):ancienne ville du Maghreb occidental
  • Badr (m)/Badra (f):pleine lune .
  • Badreddine (m):pl√©nitude de la religion
  • Baha-Eddine (m):splendeur de la religion
  • Bahia (f):√©clatante de beaut√©
  • Balkis (f):reine du royaume de Saba
  • Bassem (m):souriant
  • Beha (f):beaut√©
  • Beya (f):noble ou grande dame
  • Bilal (m):rafra√ģchissement, l'eau, Premier mouazine de l'islam
  • Boualem (m):porteur de drapeau
  • Boubakar (m):chamelon
  • Bouchra (f):bonnes nouvelles
  • Basma (m):Sourire
  • Brahim (m):p√®re de la multitude, Abraham p√®re des proph√®tes
  • Baya (f):la sublime

C

  • Camil (m):le parfait
  • Camila ( f ):la parfaite
  • Chaabane (m):mois du calendrier islamique
  • Chahid (m):t√©moigne de sa foi
  • Cha√Įma (f)/Cheima ( f ):marqu√© d'un grain de beaut√©
  • Chakib (m):donne beaucoup
  • Charafeddine (m):l'honneur de la religion
  • Charif (m):noble
  • Cherine ( f )/Chirine ( f ):charmante
  • Cirine ( f ):rassasi√©e
  • choukri(m):reconnaissant
  • Chiheb(m):√©toile, lumi√®re c√©leste

D

Dalal (f)- dalya (f)- Dalil (m) - Dalila (f) - Dayazell (m) : Celui qui √©loigne le mal - Djamel (m) :la beaut√© - Djamila (f) : belle - Djibril (m) : l'ange gabriel - Donia (f) - Dounia (f) - Driss (m), forme commune de Idriss - Dina (f) Dounia (f) Djemaa (m) ou Djemi'(m)- Djihane (f)-

E

Ejaz (m) - Elyas (m) - Elia (m)(ex: l'ecrivain Elia Aboumadi) - Emir (m) - Esra ( f ) Elias (m) - Elghouti (m) - Ezza (f) - dalal signifie la grace ou quelque de gaté - Emna (f)

F

Fahd (m) - Faiza (f) - Fakhr-Eddine (m) - Faouzi (m) - Farah (f) - Faradji (m) - Faraj (f) - Fares; (Faris)] (m) - Farid (m) - farouk (m) justicier Fatih (m) - Fatiha ( f ) - Fatima ( f ) - Fatma (f) - Fatmi (m) - Fatouma (f) - Fay√ßal : tr√®s puissant ou sabre ou vice-vice-amiral(m) - Fella (f) - Ferhat (m) - Fouad (m) - Fatine ( f ) - Feriel ( f ) - Fadoua ( f ) - Farida ( f ) - Fahed (f) - Fouzia (f) fayrouz: la turquoise Fady (m) - Firas (m) - Fahima (f)- Fawwaz (m) -Fida'(mixte)- fazlullah (m) - Fikri (m)

G

  • Ghofrane (f) : le pardon
  • Ghaith (f) : pluie
  • Ghani (m): riche
  • Ghazi (m): l'envahisseur
  • Ghalia (f): tr√®s ch√®re/a une grande valeur
  • Ghassan (m)
  • Ghizlan (f)

H

  • Habib (m)/Habiba(f):bien-aim√©(e)
  • Hadda (f)):chaleureuse
  • Hachim (m):qui rompt le pain
  • Hafed (m):Protecteur
  • Hafez (m):qui prot√®ge
  • Hafid (m)/Hafida(f)/:qui prot√®ge
  • Hafiz (m)/Hafiza(f):qui prot√®ge
  • Hafsa (f):lionne
  • Hager (f):??
  • Hajar (f):g√©n√©reuse, distingu√©e
  • Hakim (m)/Hakima (f):juge, sage, √©quitable, m√©decin
  • Halima (f):patiente, indulgente
  • Hamid (m): qui loue dieu
  • Hamza (m): lion, s√©v√®re
  • Hana (f)/Hanae (f):f√©licit√©
  • Hannan (m)/Hanane (f):affectueux
  • Haris (m): qui √©tudie ou m√©dite
  • Hasan(m)/Hassan(m)/Hocine(m):Bon et beau, fils d'Ali et Fatima
  • Hasna (f): tr√®s belle
  • Hatim (m): juge
  • Hayat (f): la vie
  • Hedi (m): guide
  • Hiba (f): don
  • Hicham (m)/Hichem (m) : g√©n√©rosit√©
  • Hilal (mixte): fin du croissant de lune
  • Hind(f)/Hinda (f) :groupe de chameaux
  • Houda (f): la voie qui m√®ne au bien / le droit chemin / sagesse
  • Houriya (f) : Libert√©
  • Housni (m) : ?
  • Houssam (m): sabre tranchant
  • Hussein (m):Bon et beau, fils d'Ali et Fatima
  • Haytam(m)
  • Hamida(f)
  • Hayfa (f)
  • Hadia (f)

I

Ibrahim (m) - Iqbal - Ibtissam (mixte mais généralement féminin) - Ilyes(m) - Imad (m) - Iman (f) - Imen ( f ) - Imran (mixte)- Ismail (m) - Issa (m): Jésus - Issam (m)- Ichrak (f) - Ihsane(mixte) - hadil (f) - Inès(f) - ismahen(f)- ismael(m)- Intissar (f)- Inass (f)- iyed (m) ilham(mixte)

J

J√Ęafar (m) - Jamal (m): beaut√© - Jamel-Rayan (m):beaut√© eternelle- Jamila (f): belle - Jawad (m):g√©n√©reux - jawedg√©n√©reux-jawaher (f):pluriel de gemmes - jawhar/jaouhar (mixte): pour centre, cŇďur, noyau (m) pour gemme, joyau, perle (f) - Jalal (m): grandeur- Jawed (m) - Jihad (m/f) - Jihane/jihene ( f ) - jinen (f):pluriel de paradis -jade (mixte)- Jihad(mixte) - Jassem(m) - Jasmine (f)

K

Kadir (m) - Kais (m) -khaoula(f)- Kamel (m):parfait - Kamil (m) - Kaouthar (f) - Karim (m) - Karima ( f ) - Kawtar ( f ) : prosp√©rit√© - Kenza ( f ): Tr√©sor - Khadija ( f ) - Khaled (m) - Khalid (m) - Khalil (m) - Khamis (m) : le cinqui√®me - Kheira ( f ) - Khoubeb (m) -Kalila ( f ) - Khouloud (f) khaireddine(m)- Kheyredine (m)- kahina(f) - kamar (mixte) : lune Karam (mixte) : generosit√© Kounouz (mixte) : tr√©sors - Kenzi(g√©n√©ralement masculin mais vis-√†-vis du sens il est consider√© comme mixte) : mon tresor

L

Laila (f) - Lamine (m) - Larbi l'arabe(m) - Lassana (m) - Latifa (f) - Leila (f) - Leyla (f) - Lina (f) - lina-farah (f) - Lotfi (m) - Loubna (f)-Lounes (m) - Lyes (m) - Lamy√Ęa (f) - Lamia (f) - Lahcen (m) - Lahoussine (m) lilia(f) louai(m)Lea (f)lyssia (f) lydia (f)

M

Mahdi (m) - Maha ( f ) - Mahmoud ( m ) - - Maimouna ( f ) - Ma√Įssa ( f ) - Maissane ( f ) - Majda ( f ) - Majdouline (f) - Majid (m) - Malek (mixte) - Malick (m) - Malik (m) - Malika ( f ) - Mamoun (g) Manal ( f ) - Mansour le gagnant (m) - Maoulid( m ) - Marina ( f ) - Marouane (m) - Marwa ( f ) - Marwan (m) - Maryam ( f ) - Massinissa (m) - May (f) Mehdi (m) - Mehtap (f) -Mekki(m)- Melih (m) - Melik ( m ) - Melissa (f) - Meriam (f) - Merwan (m) - Meryem ( f ) (Myriam) - M'hand (m) - Miloud (m) - Milouda (f) - Moez - Mohamed (m) (Mohammad - Mohammed - Muhammed) - Mohamed-Ali (m) - Mohamed-Amine (m) - Monia ( f ) - Morad (m) : le d√©sir√©, le souhait√© - Mouna ( f ) - Mounia ( f ) - Mounir (m)- Mouad (m) - Mourad (m) - Moustapha (m) (Mustafa - Mustapha) moufida (f) _ (Mokarram) (m) Mouloud, Moira (f) messaoud(M) messaouda(F) Mouhcine(M) MOUNIRA (f): lumineuse; Maysara (f): richesse et aisance

N

Nabil le noble (m) - Nabila ( f ) - Nacef (m) - Nacer (m) - Nacim (m) - Nada ( f ) - Nadia ( f ) - Nadir (m) - Nael (mixte) - Naelle ( f ) -Nahil (m) - Naila ( f ) - Naima ( f ) - Najet (f) - Najib (m) - Nadjiba (f) - Nargesse (f) - Nasser (m) - Nassim (m) - Nassima ( f ) - Nawal ( f ) - Nawel ( f ) - Nawfel (m) - Nejet (m) - Nesrine ( f ) - Nehla ( f ) - Nissrine ( f ) - Nizar (m) - Noham (m) -Noor ( f ) - Nora ( f ) - Nour ( f ) - Noura ( f ) - Nordine (m) - Nouhad (m) - Nour (mixte) - Nafissa ( f ) Nour el Houda(f) - Nour El Yakine(Mixte) - Nasseira ( f )- najwa(f)- Nadjim (m) -Nouteillah ( f )- Nardine ( f )- Nawar ( m )- Noussayba ( f )

O

R

Rabah (m) - Rabia (mixte) - Rabii (m) -Rachad (Rashed) (m)- Rachade (f) -Rachid (m) - Rachida (f) Radia ( f ) - Radhia ( f ) - Rafik (m) - Rahma ( f ) - Rahmatoullah( f ) - Raissa ( f ) - Rajab (m) - Ramadan (m) - Ramy (m) - Ramzi (m) - Rania ( f ) - Rayane (mixte) - Rayhan (m) - Reda (m) - Redouane (m) - Riad (m) - Rida (mixte) - Riyad (m) - Rouba - Roumaissa (f) - Ryad (m)- Rim(f) - Riham(f) - Rana(f) - Roukaya (f)- Rima (f) - Racha (f) - Raed (m) - Rajaa (f) -Ryan (m) - Ryane (m)- Racim(m)- Rabab(f)- Rehab(f) - Rowayda (f)- Randa (f)- Rabiullah (m) Riath (m)

S

Saad (m) - Sabah (mixte) - Saber (m) - Sabra (f) - Sabrya (f)- Sabri (m) - Sabrina (f) - S√Ębrine (f) Saddam (m)-Sadat -Safa (mixte) - Safia (f) - Said (m) - Saida (f) - Sakina (f) - Salah (m) - Salman (m)- Salih (m) - Saliha ( f )- Salem Pr√©nom arabe signifiant "corps sain dans un esprit saint" combattant de la paix. (m) - Sal√ģm (m) - Salima (f) - Salma (f)-salwa(f) - Sami (m) - Samia (f) - Samir (m) - Samira ( f ) - Sana ( f ) - Sanaa (f) - Sarah (f) - Sekou (m) - Selim (m) - Selin (mixte) - Selma (f) - Semih (m) - Sephora (f) - Shams Ad-D√ģn (Chems-eddine, Chemseddine, etc.) (m) - Shaina (f) - Sherazade (f) - Sherine (f) - Sifeddine(m) - Siham (mixte) (Sihem) - Sinan (m)- Synen (m) - Slimane (m) - Sofia (f) - Sofian (m) (Sofiane - Sofien - Sofiene - Sophian - Sophiane - Soufiane) - Souhaire - Soraya (f) - Souad (f)-Souhila (f) - Souhail (m)- Soukaina (Sokayna) (f) - Souleymane (m) - Soumaya (f) - Soumia (f) - Souria (f) - Syrine - Sadjida (f) - Sarah (f)- saheeer (m) - shayaan (m) - shabir (m) - Saousane (F)- Sabrina (f) - Sadreddine (m) sayf sabre

T

Taha (m) - Talal (m) - Talat (m) - Talha (m) - Tarek (m) - Tarik (m) - Taoufik (m)_ Tina (f), Tlidja (f), Tania (f), Tamara (f) Tilila (f): pr√©nom berb√®re du Maroc, Tayssir (f) . Tahra (f) - Tasnime (f) Tayeb (m)- Tinert : berb√®re signifie princesse - Tiziry : berb√®re signifie clair de lune Touraya (f)

W

  • Wacef (m)
  • Wael (m)
  • Wafa ( f )
  • Walid (m)
  • Wahid (m)
  • Wahida ( f )
  • Warda ( f )
  • Wassila ( f )
  • Wassim (m)
  • Widad ( f )
  • Wissem (mixte)
  • Walaa (mixte)
  • Wafik(m)
  • Wiem (mixte)

Wajih (m)

  • Wathek (m)

réda

Y

Yacine (m) - Yahya (m) - Yamina ( f ) - Yamine (mixte) - Yanice (mixte) - Yanis (m) Yasin (m) - Yasmina (f) - Yasmine (f) - Yasser (m) - Yassine (m) - Yaquine (m) -Yazid (m) - Ylies (m) - Youness, Youssef (m) - Yousra ( f ) - Youssouf (m) - Youssra ( f ) - Yuna ( f ) - Yunus (m)- Yassir (m) Yassira ( f )Younis(m)

Z

  • Zahr√©dine (m) : Fleur de religion
  • Zareen (f)
  • Za√Įa (f)
  • Za√Įd (m)
  • Za√Įm (m)
  • Zakaria (m)
  • Zakia (f)
  • Zarlile (f)
  • Zaynab (f)
  • Zeyd (m)
  • Zina (f)
  • Zineb (f)
  • Zinedine (m)
  • Zohra (f)
  • Zoubayr (m)
  • Zouhaier (m)
  • Zouina (f)
  • Zoulikha(f)

Voir aussi

Liens externes

  • Portail du monde arabe Portail du monde arabe
Ce document provient de ¬ę Liste de pr%C3%A9noms arabes ¬Ľ.

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Liste De Prénoms Arabes de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Liste des pr√©noms arabes ‚ÄĒ Liste de pr√©noms arabes Les noms et pr√©noms arabes ont tous une signification. Contrairement aux langues latines, il n‚Äôexiste pas en arabe de distinctions entre noms communs et noms propres ; un pr√©nom et un nom sont en arabe des mots sans… ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Liste de pr√©noms arabes ‚ÄĒ Article principal : Lexicographie arabe. Les noms et pr√©noms arabes ont tous une signification. Contrairement aux langues latines, il n‚Äôexiste pas en arabe de distinctions entre noms communs et noms propres ; un pr√©nom et un nom sont en ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Liste Des Pr√©noms ‚ÄĒ Cette page contient une liste de listes de pr√©noms. Ces listes sont parfois incompl√®tes, et contiennent parfois des pr√©noms d autres origines. Merci de cr√©er une liste nouvelle si n√©cessaire ou d en utiliser une d√©j√† cr√©√©e. Il serait bon de… ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Liste de pr√©noms ‚ÄĒ Liste des pr√©noms Cette page contient une liste de listes de pr√©noms. Ces listes sont parfois incompl√®tes, et contiennent parfois des pr√©noms d autres origines. Merci de cr√©er une liste nouvelle si n√©cessaire ou d en utiliser une d√©j√† cr√©√©e. Il… ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Liste des pr√©noms ‚ÄĒ Cette page contient une liste de listes de pr√©noms. Ces listes sont parfois incompl√®tes, et contiennent parfois des pr√©noms d autres origines. Merci de cr√©er une liste nouvelle si n√©cessaire ou d en utiliser une d√©j√† cr√©√©e. Il serait bon de… ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Liste Des Professeurs Au Coll√®ge De France ‚ÄĒ Cette liste des professeurs au Coll√®ge de France recense les titulaires de chaire et les charg√©s de cours au Coll√®ge de France depuis sa fondation en 1530. Chaires Dur√©e Premi√®res cr√©ations Cat√©gories Chaires ordinaires sans limitation 1530… ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais


Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select ‚ÄúCopy Link‚ÄĚ

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.