Letterbox

Une image au format large original de 2.35:1 « letterboxé », sur un écran 4/3

Letterbox est un mode d'affichage d'une image ou source vidéo sur un téléviseur, un moniteur vidéo ou informatique. Il permet en particulier de mieux respecter l'intégrité du format cinématographique ou télévisuel d'origine sans trop recadrer l'image, ni la déformer. Dans certaines configurations, il peut engendrer des bandes noires à l'écran.

En télévision et en vidéo, le mode d'affichage « Letterbox » peut apparaître avec les formats 4/3 et 16/9. Il s'oppose à la notion de plein écran (full screen).

Le terme Letterbox vient du mot anglais signifiant « boîte à lettres », par analogie avec la fente dans laquelle on glisse le courrier.

Effets d'affichage

Sur un écran 4/3, une image 16/9 affichée intégralement et sans anamorphose engendre des bandes noires horizontales au-dessus et en dessous de l'image, c'est l'effet « letterbox ».

Sur un écran 16/9, une image 4/3 affichée intégralement et sans anamorphose engendre des bandes noires verticales à droite et à gauche de l'image, c'est l'effet « pillarbox ».

Le mode Letterbox préserve la vision et le choix artistique du réalisateur, contrairement au procédé Pan and scan, au recadrage et au format large anamorphosé lesquels, rognent ou déforment l'image afin de la faire correspondre au format du téléviseur, qu'il soit 4/3 ou 16/9.

Les multiples formats intermédiaires entre 4/3 et 16/9, tel le CinemaScope par exemple, engendrent également des bandes noires plus ou moins importantes afin que l'image affichée reste en intégrité avec la source cinématographique.

Voir aussi


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Letterbox de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • letterbox — [let′ər bäks΄] n. a format for presenting films in video form, that preserves the widescreen image by means of dark bands above and below the image adj. telecast or recorded for playback using such a format: also letterboxed * * * let·ter·box… …   Universalium

  • Letterbox — ist ein Begriff aus der Unterhaltungselektronik, siehe anamorphe Bildaufzeichnung eine traditionelle Form der Schnitzeljagd, siehe Letterboxing Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben …   Deutsch Wikipedia

  • letterbox — [let′ər bäks΄] n. a format for presenting films in video form, that preserves the widescreen image by means of dark bands above and below the image adj. telecast or recorded for playback using such a format: also letterboxed …   English World dictionary

  • Letterbox — For the mail (post) receptacle, see letter box. For the outdoor treasure hunt hobby, see letterboxing. A 2.35:1 widescreen image letterboxed in a 1.33:1 screen Letterboxing is the practice of transferring film shot in a widescreen aspect ratio to …   Wikipedia

  • letterbox — [[t]le̱tə(r)bɒks[/t]] letterboxes also letter box 1) N COUNT A letterbox is a rectangular hole in a door or a small box at the entrance to a building into which letters and small parcels are delivered. Compare post box. [mainly BRIT] (in AM,… …   English dictionary

  • letterbox — UK [ˈletə(r)ˌbɒks] / US [ˈletərˌbɑks] noun [countable] Word forms letterbox : singular letterbox plural letterboxes British 1) a small hole in a door where letters can be delivered 2) a postbox …   English dictionary

  • Letterbox — Imagen de pantalla ancha tras pasar por un letterbox. Letterboxing es la práctica de transformar películas filmadas en pantalla ancha a otros formatos de vídeo, preservando la relación de aspecto de la imagen. Como los formatos en general son… …   Wikipedia Español

  • letterbox — v. (Video) display in letterbox format, display only across the center of a screen with black bands at the top and bottom (so the wider film format will fit the different dimensions of a TV screen);(British) mailbox, mail slot n. video playback… …   English contemporary dictionary

  • Letterbox — VP Refers to the on screen effect created by shooting video in a 16:9 Aspect Ratio. PP The process of fitting a 16:9 image on a 4:3 screen by placing black bars at the top and bottom. WikiV A method of displaying widescreen video on a screen with …   Audio and video glossary

  • letterbox — adjective see letterboxed …   New Collegiate Dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.