DÉBARQUER


DÉBARQUER
v. tr.

Tirer, ou faire sortir d’un navire, d’un bateau, ce qu’il contient. On le dit surtout en parlant d’un Bâtiment parvenu à sa destination. Débarquer des passagers. Débarquer une cargaison de blé.

Il s’emploie figurément et familièrement pour signifier écarter quelqu’un d’un poste dont on le juge indigne. Ce ministre compromettait le cabinet : ses collègues l’ont débarqué.

Il s’emploie aussi comme verbe intransitif et signifie alors Quitter le navire, le bateau, et descendre à terre. Nous débarquâmes en tel endroit, à tel port. Le navire n’ayant pu mettre à la voile, nous fûmes obligés de débarquer.

Il se prend quelquefois, par extension et d’une manière générale, pour signifier Arriver au lieu où l’on veut aller. Débarquer d’un train.

L’infinitif s’emploie comme nom. Au débarquer, Dans le temps même du débarquement. On l’attendait au débarquer.

Le participe passé DÉBARQUÉ, ÉE, s’emploie figurément comme nom, Un nouveau débarqué, Un homme nouvellement arrivé de la province.

L'Academie francaise. 1935.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • débarquer — [ debarke ] v. <conjug. : 1> • 1564; de dé et barque I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire sortir (des personnes, des choses) d un navire, mettre à terre. ⇒ décharger; débarcadère, débarquement. Débarquer les passagers, les marchandises. Débarquer une… …   Encyclopédie Universelle

  • débarquer — DÉBARQUER. verb. n. Sortir d un vaisseau ou d un autre bâtiment. Nous débarquâmes en tel endroit, à un tel Port. f♛/b] On dit, Au débarquer, pour dire, Dans le temps même du débarquement. Il se trouva au débarquer. On l attendoit au débarquer.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • DÉBARQUER — v. a. Tirer, ou faire sortir d un navire, d un bateau, les marchandises, les passagers, les troupes, les équipages, etc., qu il contient. On le dit surtout en parlant D un bâtiment parvenu à sa destination. Débarquer des marchandises. Débarquer… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • débarquer — (dé bar ké) 1°   V. a. Faire sortir d un navire, d un bateau, mettre à terre des passagers, des troupes, des marchandises. Les équipages débarquèrent rapidement sur la côte d Afrique l armée qui fit la conquête de l Algérie. •   M. de Château… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • débarquer — v.t. Congédier : Il s est fait débarquer. □ v.i. Être naïf, ne pas être au courant : Alors quoi, tu débarques ? / Ils (sous entendu : les Anglais) ont débarqué avoir ses règles …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Débarquer — Débarquement Voir « débarquement » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • débarquer — vi Arriver à l’improviste ou arriver tout simplement. • Je m’étire dans mon lit en attendant que Victoire débarque avec le journal et le plateau du petit déjeuner. • Je débarque dans un superbe appartement, dans une ambiance hypermoderne mais… …   Le petit dico du grand français familier

  • débarquer — vt. ; descendre (d un car, d un train) ; fig., arriver : débarkâ (Aix.017, Albanais.001.BEA., Arvillard, Giettaz), C. débârke <(tu) débarques> (001,017) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren …   Wikipédia en Français

  • débarquement — [ debarkəmɑ̃ ] n. m. • 1583; désembarquement 1542; de débarquer 1 ♦ Action de débarquer, de mettre à terre des passagers ou des marchandises (⇒ déchargement). Formalités de débarquement. 2 ♦ Action d une personne qui débarque. On l a arrêté à son …   Encyclopédie Universelle


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.