COUP


COUP
n. m.

Impression que fait un corps sur un autre en le frappant. Coup sec. Coup violent. La force, la pesanteur du coup. Frapper un coup ou deux coups à une porte avec le marteau. Frapper à coups redoublés. Coup d’épée, de sabre, de poignard. Coup de cognée, de hache, de marteau. Coup de pied, de poing. Coup de coude. Coup de bec. Coup de dent. Coup de griffe, de patte. Coup de bâton. Coup d’éperon. Coup de barre. Coup de bistouri. Donner, frapper, porter, allonger, assener un coup. Recevoir un coup. Détourner, parer, esquiver un coup. Amortir un coup. Faire tomber une grêle de coups sur les épaules de quelqu’un. Percé de coups.

En termes de Marine, Coup de talon, Choc qu’éprouve un navire en passant sur un écueil.

Fam., Faire le coup de poing, Se battre à coups de poing avec quelqu’un.

Par extension, Coup de poing, Instrument d’acier dont on se garnit le poing pour frapper.

Fig., Coup de fouet, Impression vive qui a pour résultat d’exciter l’activité physiologique. Ces enfants sont débiles : l’air de la mer leur donnent le coup de fouet dont ils ont besoin. Par analogie, il signifie, en termes de Médecine, Rupture de fibres musculaires, ou de muscles minces, qui survient à la jambe par suite d’un effort.

Coup de boutoir. Voyez BOUTOIR.

Coup de grâce, Le dernier coup que l’exécuteur donne à un supplicié afin de terminer ses souffrances. Il se dit aussi du Coup donné par un chasseur, un boucher à une bête blessée pour l’achever. On le dit figurément de Ce qui achève de perdre, de ruiner quelqu’un. Cet événement fut son coup de grâce. Vous lui avez porté le coup de grâce, il ne s’en relèvera jamais. On dit même Donner, porter le dernier coup. Il donna le dernier coup à ce parti.

Fig. et fam., Faire d’une pierre deux coups, Venir à bout de deux choses par un seul moyen, profiter de la même occasion pour terminer deux affaires.

Fig., Frapper un grand coup, Produire un effet considérable et décisif.

Sans coup férir, Sans se battre, sans en venir aux mains. On a pris cette place sans coup férir. Il signifie aussi figurément et familièrement sans éprouver de résistance. Il en est venu à bout sans coup férir.

Fig. et fam., C’est un coup dans l’eau, un coup d’épée dans l’eau, se dit d’un Effort, d’une tentative qui n’a point de suite, d’effet.

Fig. et fam., Avoir un coup de marteau, être un peu fou.

Fig. et fam., Coup de bec, coup de dent, coup de langue, Médisance, raillerie piquante. On dit aussi Donner un coup de patte, des coups de patte à quelqu’un, Lâcher quelque trait malin contre quelqu’un.

Fig. et fam., Casser le nez à coups d’encensoir, Donner en face à quelqu’un des louanges maladroites et outrées.

Fig., Traduire à coups de dictionnaire, se dit de Ceux qui, peu familiarisés avec une langue, sont obligés, pour la traduire, d’avoir fréquemment recours au dictionnaire. On le dit quelquefois par dénigrement d’un Mauvais traducteur. Il a fait sa traduction à coups de dictionnaire.

Fig. et fam., Le coup de pied de l’âne, L’insulte qu’adresse un homme lâche ou faible à celui dont il n’a plus à redouter le pouvoir ou la force.

En termes d’Escrime, Coup fourré, se dit quand chacun des deux hommes qui se battent donne un coup et en reçoit un autre en même temps. On le dit figurément des Mauvais offices que deux personnes se rendent mutuellement et en même temps. Porter un coup fourré.

Fig., Juger des coups, Assister en spectateur à une lutte, à un débat.

Fig., Donner à quelqu’un un coup de Jarnac, le coup de Jarnac signifie Frapper quelqu’un par traîtrise, par allusion au duel où Jarnac tua La Châtaigneraie en lui portant un coup imprévu.

Coup de feu. Voyez FEU.

Il se dit figurément, surtout en parlant des Choses qui nuisent, qui causent un sentiment pénible, etc. Il supporte les coups du sort, du destin, de la fortune avec une noble résignation. Cette défaite porta un coup funeste à la gloire de ce prince. Son autorité chancelante allait recevoir un dernier coup. On dit de même Porter un coup, en parlant de Ce qui nuit. Cette entreprise a porté un coup à sa fortune. Ce chagrin porta un coup à sa santé.

Porter coup se dit aussi de Certaines choses qui font une grande impression ou qui tirent à conséquence. Telle est la considération dont il jouit, que tout ce qu’il dit porte coup. Comme il ne dit rien qui ne soit à propos, toutes ses paroles portent coup. Cette démarche a porté coup.

COUP se dit aussi de la Charge d’une arme à feu. Les soldats avaient chacun dix coups à tirer.

Il se dit encore de la Décharge et du bruit que font les armes à feu lorsqu’on les tire. Tirer des coups de canon, de fusil. Le bâtiment salua le fort de plusieurs coups de canon. Une salve de cent coups de canon.

Coup de canon, de fusil, de revolver, etc., Coup que frappe le projectile lancé par un canon, un fusil, etc.

Tirer à coup perdu, à coups perdus, Tirer au hasard, ou tirer hors de portée.

Fusil à deux coups, Fusil de chasse à double canon, avec lequel on peut tirer deux coups de suite sans être obligé de recharger.

Fam., Faire le coup de fusil, Tirer des coups de fusil. Il se dit seulement des Soldats qui tirent sur l’ennemi, et surtout de ceux qui vont en tirailleurs.

En termes de Chasse, on dit Coup double quand le chasseur tue deux pièces de gibier en déchargeant successivement les deux canons de son fusil. Fig., Faire coup double, Obtenir deux résultats, deux succès par un seul effort.

Coup de tonnerre, Action de la foudre sur les corps qu’elle frappe. Un coup de tonnerre abattit le haut du clocher.

Fig., Ce fut un coup de massue, un coup de foudre, un coup de tonnerre pour lui, se dit d’un événement imprévu et fâcheux qui a frappé quelqu’un tout à coup. On dit dans le même sens Il a reçu un coup de massue sur la tête.

On dit aussi Coup de foudre en parlant d’un Sentiment passionné qui se déclare subitement. En la vouant, il a eu le coup de foudre.

Coup de tonnerre désigne par extension le Bruit qui accompagne ou suit un éclair. Quelques coups de tonnerre se faisaient entendre dans le lointain.

COUP se dit également du Son que rendent certains corps lorsqu’ils viennent à être frappés. Un coup de cloche, de tambour, de tam-tam.

Au coup de minuit, de midi, de trois heures, etc., Au moment où minuit, où midi, où trois heures, etc., sonnent.

Il se dit encore d’une Action rapide et momentanée. Lier plusieurs notes d’un coup d’archet. Un coup de gosier. Un coup de ciseau. Un coup de lime. Un coup de sifflet. Un coup de gouvernail. Coup de langue se dit spécialement, en termes de Musique, de la Manière de détacher une note isolée en jouant d’un instrument à vent.

Il se dit par extension en parlant de Ce qu’on fait rapidement, légèrement, ou sans y apporter le même soin que de coutume. Je suis trop pressé pour me faire coiffer, un coup de peigne suffira. Donnez un coup de balai à cette chambre.

Coup de pinceau, se dit figurément en parlant des Descriptions, des peintures qui se font dans les poèmes, dans les romans, etc. Cette description est exacte ; toutefois, il y manque quelques coups de pinceau. Il donna le dernier coup de pinceau à son personnage.

Coup de filet, Le jet du filet dans l’eau pour prendre du poisson. Il a pris tout ce poisson d’un coup de filet. Fig. et fam., Prendre plusieurs voleurs, plusieurs ennemis, d’un seul coup de filet, Envelopper et prendre plusieurs voleurs à la fois. On dit dans un sens analogue, Voilà un beau coup de filet. On le dit aussi lorsqu’on parle de Quelque gain, de quelque profit considérable fait d’un seul coup.

Fam., Coup de chapeau. Voyez CHAPEAU.

Fam., Donner un coup de pied jusqu’à tel endroit, Aller jusqu’à cet endroit. Cela ne se dit guère qu’en parlant d’un Endroit peu éloigné. On dit de même Il n’y a qu’un coup de pied d’ici à tel endroit.

En termes de Mécanique, Coup de piston, La course entière accomplie par un piston dans un corps de pompe ou dans le cylindre d’une machine à vapeur pour se rendre d’une extrémité à l’autre.

Fig., Coup de main, en termes de Guerre, Expédition, attaque faite à l’improviste. Cette place est à l’abri d’un coup de main. Il se dit aussi de Toute entreprise hardie dont l’exécution est prompte. Faire un coup de main. Fam., Donner un coup de main à quelqu’un, L’aider.

Fig., Donner un coup d’épaule, Aider à quelque close, venir au secours de quelqu’un. Je vous remercie de m’avoir donné un si fort et utile coup d’épaule. L’affaire ne marchera point si vous n’y donnez un coup d’épaule.

Fig. et fam., Donner un coup de collier. Voyez COLLIER.

Coup d’oeil, Regard prompt et de peu de durée. Jeter un coup d’oeil sur quelqu’un, sur quelque chose. Je vais donner un coup d’oeil à ce qui se passe. Il nous a lancé un coup d’oeil furieux, menaçant. Du haut de cet édifice on embrasse d’un coup d’oeil tout un vaste horizon. Fig., Jetons un coup d’oeil sur les événements remarquables de cette période. Il se dit aussi de l’Aptitude à saisir à la simple vue, avec précision et de manière à s’en former une idée exacte, la figure, les proportions et les caractères des objets. Le coup d’oeil du peintre, du sculpteur, de l’architecte. Fig., Avoir un coup d’oeil excellent, Voir promptement le parti qu’on doit prendre dans une circonstance inopinée ; et, en général, Discerner rapidement ce qu’il y a d’important, d’intéressant dans une affaire. On dit à peu près dans le même sens Avoir le coup d’oeil juste, sûr, pénétrant, etc. ; et absolument, Avoir du coup d’oeil. Manquer de coup d’oeil.

Coup d’oeil se dit encore de la Vue d’un paysage, de l’aspect d’un édifice, d’une assemblée, etc. Le coup d’oeil en est charmant. Cette réunion offrait un coup d’oeil magnifique. Le premier coup d’oeil, Le premier aspect d’une personne ou d’une chose. Au premier coup d’oeil sa figure déplaît. Cette pauvre fille est si disgraciée de la nature qu’on a peine à sauver le premier coup d’oeil. Le premier coup d’oeil passé, on s’accoutume à la voir.

Coup de sang, épanchement qui se fait dans le cerveau par la rupture subite de quelques vaisseaux sanguins. Il est mort d’un coup de sang.

Coup de soleil, Impression violente et quelquefois mortelle que le soleil fait en certaines circonstances sur ceux qui s’y trouvent exposés. On dit aussi INSOLATION.

Coup de chaleur, se dit particulièrement à propos de Plantations, de plantes, etc.

Coup d’air. Voyez AIR.

En termes de Cuisine, Coup de feu. Voyez FEU.

COUP se dit quelquefois d’un Mouvement impétueux, comme du vent qui souffle sur la mer, d’une tempête. Coup de vent. Coup de mistral. Un coup de mer écarta leurs vaisseaux, les jeta, les poussa sur les côtes.

Fig., Arriver en coup de vent, Entrer à l’improviste et d’une manière brusque.

Il se dit encore de Certaines manières de jouer et de Certaines chances du jeu. Il a fait un beau coup. Louer, parier à coup sûr, Avec certitude de gain.

Coup de dés. Voyez .

Fig., Coup de fortune, coup de bonheur, coup de malheur, coup de hasard, événement extraordinaire et imprévu.

Coup de théâtre, Péripétie imprévue qui se produit soudain dans une pièce de théâtre et modifie sensiblement la situation. Les reconnaissances sont des coups de théâtre. Fig, Son arrivée fut un coup de théâtre, un véritable coup de théâtre. L’exil, le rappel de ce ministre fut un coup de théâtre.

COUP se dit aussi des Actions humaines, surtout quand elles sont inattendues. Heureux coup. C’est un coup de génie. C’est un coup de désespoir. Ce sont là de vos coups.

Faire un mauvais coup, Commettre un méfait, un crime.

Fam., Manquer son coup, Ne pas réussir dans une entreprise, ne pas exécuter un dessein.

Fam., Faire un coup de tête, Faire étourdiment et sans réflexion une chose imprévue et hardie.

Coup monté, Coup préparé à l’avance, prémédité. Il se prend toujours en mauvaise part.

Coup d’essai, La première action, le premier ouvrage par lequel on donne des marques de ce qu’on est capable de faire.

Coup de maître, Action, ouvrage par lequel on fait preuve d’une grande habileté.

Coup d’éclat, Action, démarche qui doit causer beaucoup de bruit.

Coup d’état. Voyez ÉTAT.

Coup d’autorité, Usage extraordinaire qu’une personne fait de son autorité envers ceux qui lui opposent de la résistance.

Coup du ciel, coup d’en haut, coup de la Providence, coup de la grâce, événement extraordinaire auquel on ne devait pas naturellement s’attendre.

COUP signifie aussi Fois. Il a réussi du premier coup. Je vous le donne en trois coups ou simplement en trois. Il a encore trois coups à jouer.

Il se dit particulièrement de la Quantité que l’on boit en une fois. Boire un coup, deux coups, etc. Un coup de vin, d’eau-de-vie. Boire à petits coups. Boire un grand coup. Le coup de l’étrier, Celui que l’on boit au moment du départ.

TOUT à COUP

loc. adv.

Soudainement, en un moment. Son humeur a changé tout à coup. Ce mal l’a pris tout à coup.

TOUT D’UN COUP

loc. adv.

Tout en une fois. Il fit sa fortune tout d’un coup. Il s’emploie aussi quelquefois dans le sens de Tout à coup.

à COUP SÛR

loc. adv.

Immanquablement, infailliblement. Vous me trouverez à coup sûr. Nous réussirons à coup sûr.

COUP SUR COUP

loc. adv.

Immédiatement l’un après l’autre. Il lui a envoyé deux courriers coup sur coup. Il m’a fait vingt questions coup sur coup. Il a eu trois maladies coup sur coup.

APRÈS COUP

loc. adv.

Trop tard, après qu’une chose est arrivée, est faite. Vous voulez produire des pièces quand votre procès est jugé : c’est venir après coup. Des ornements ajoutés après coup.

à TOUS COURS

loc. adv.

et fam. à tous propos, à tous moments, souvent. Il vient à tous coups me quereller.

POUR LE COUP

loc. adv.

Pour cette fois-ci. Pour le coup, il ne m’échappera pas. Je lui ai souvent pardonné ; mais, pour le coup, qu’il n’espère point de grâce. On dit de même, C’est assez, pour ce coup, pour un coup. Pour ce coup-là, pour ce coup-ci, je dois vous punir. On dit aussi à ce coup.

ENCORE UN COUP

loc. adv.

Encore une fois. Il s’emploie principalement lorsqu’on répète avec vivacité ce qu’on a déjà dit. Encore un coup, je vous dis que cela ne m’est pas possible.

L'Academie francaise. 1935.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • coup — coup …   Dictionnaire des rimes

  • coup — [ ku ] n. m. • colp 1080; lat. pop. colpus, class. colaphus, gr. kolaphos I ♦ 1 ♦ Mouvement par lequel un corps vient en heurter un autre; impression (ébranlement, bruit...) produite par ce qui heurte. ⇒ choc, ébranlement, heurt, tamponnement.… …   Encyclopédie Universelle

  • coup — COUP. s. mas. Impression que fait un corps sur un autre en le frappant, le perçant, le divisant, etc. Grand coup. Petit coup. Rude coup. Coup léger. Coup pesant. La force, la pesanteur du coup. Coup qui entre bien avant. Coup de poing. Coup de… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • coup — COUP. s. m. Impression que fait un corps sur un autre en le frappant, le perçant, le divisant &c. Grand coup. petit coup. rude coup. coup leger. coup pesant. la force, la pesanteur du coup. coup qui entre bien avant. coup de poing. coup de pied,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • coup — Coup, ou Coupau, Que nous disons Cocu, c est celuy duquel la femme s abbandonne à autre, Curuca. Coup, {{t=g}}kopis,{{/t}} Copis, huius copidis genus est gladij, mucro, bipennis, securis, {{t=g}}kopos.{{/t}} Copos signifie autant que Labor,… …   Thresor de la langue françoyse

  • coup — [ ku ] noun count ** 1. ) coup or coup d état an occasion when a group of people takes control of a country, usually by means of military force: a military/army coup: There has been a series of military coups since the country gained independence …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Coup De Cœur — Cet article a pour sujet le film américain. Pour une définition de l expression « coup de cœur », voir l’article coup de cœur du Wiktionnaire. Coup de cœur (One from the Heart) est un film américain de Francis Ford Coppola sorti en 1982 …   Wikipédia en Français

  • Coup — (k[=oo]), n. [F., fr.L. colaphus a cuff, Gr. ko lafos.] 1. A sudden stroke delivered with promptness and force; used also in various ways to convey the idea of an unexpected, clever, and successful tactic or stratagem. [1913 Webster +PJC] 2. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Coup d'œil — (or coup d oeil) is a term taken from French, that more or less corresponds to the words glimpse or glance in English. The literal meaning is stroke of [the] eye . It is mostly used in a military context, where the coup d œil refers to the… …   Wikipedia

  • coup — [ku:] n [Date: 1700 1800; : French; Origin: hit, stroke ] 1.) a sudden and sometimes violent attempt by citizens or the army to take control of the government = coup d état ▪ Haiti s first elected president was deposed in a violent military coup …   Dictionary of contemporary English

  • Coup — v. i. To make a coup. Woe to the Sioux if the Northern Cheyennes get a chance to coup ! F. Remington. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.