VOULOIR


VOULOIR
v. tr.

Avoir l’intention, la volonté de faire quelque chose, s’y déterminer. Il veut partir demain. Il veut faire ce voyage. Il n’en veut rien faire. Il le fera quand il voudra. Il veut être payé.

Il signifie particulièrement Avoir une volonté agissante, efficace. Cet homme veut ce qu’il veut. Absolument, Il ne sait pas vouloir. Prov., Vouloir, c’est pouvoir.

Prov., Ce que femme veut, Dieu le veut, Les femmes veulent ardemment ce qu’elles veulent et elles viennent ordinairement à bout de l’obtenir.

VOULOIR signifie aussi Commander, exiger avec autorité. Dieu le veut. Le roi veut que vous obéissiez. Voire père veut que vous alliez là. Faites ce que je veux. Il le veut.

Dieu le veuille se dit par forme de Souhait. Il se dit aussi pour marquer qu’on doute d’une chose, quoiqu’on la souhaite.

VOULOIR se dit, en ce sens, des Choses qui ont autorité sur l’homme. La loi veut qu’on s’abstienne de telle chose. La raison veut qu’on prenne ce parti. La religion, la morale, l’humanité veut qu’on aide son semblable.

Le malheur a voulu que..., Il est arrivé par malheur que...

VOULOIR signifie encore Désirer, souhaiter. On vous donnera tout ce que vous voudrez. Il aime l’argent, il en veut avoir à quelque prix que ce soit.

Il ne sait ce qu’il veut se dit d’un Homme irrésolu, qui ne sait pas prendre un parti.

Je voudrais se dit au lieu de Je veux pour exprimer modestement le Désir d’obtenir une chose. Je voudrais vous entretenir en particulier. Il s’emploie dans certaines phrases pour exprimer une Sorte de défi. Je voudrais bien voir qu’il osât l’entreprendre. Je voudrais bien voir cela.

Faire de quelqu’un ce qu’on veut, tout et qu’on veut, Avoir un grand empire sur ses sentiments, sur ses actions.

Je veux que vous sachiez se dit au lieu de Sachez, apprenez, pour marquer une sorte d’autorité, comme de supérieur à inférieur.

Que voulez-vous de moi? Qu’attendez-vous, que réclamez-vous, que désirez-vous que je fasse?

Vouloir d’une chose, La rechercher, l’accepter. Il n’eût pas voulu d’un trône à ce prix. Je n’en veux à aucun prix.

Pop., En veux-tu? en voilà, Abondamment, en grande quantité. C’était un grand dîner, il y avait des truffes, en veux-tu? en voilà.

Fam., à bouche que veux-tu, Avec profusion, en n’épargnant rien.

Vouloir du bien, vouloir du mal à quelqu’un, Avoir de l’affection ou de la haine pour lui. Il vous veut du bien, beaucoup de bien. Il ne vous veut point de bien. Il lui veut du mal, grand mal.

Se vouloir mal de quelque chose, S’en faire des reproches. Je me veux mal de ma faiblesse.

En vouloir à quelqu’un, Avoir contre lui un sentiment de malveillance. Je sais bien qu’il vous en veut. Les envieux, les jaloux de sa fortune lui en veulent. Il en veut à tout le monde. Je m’en veux d’avoir fait cela, J’en ai du regret, du repentir.

En vouloir à la vie de quelqu’un, Avoir formé le projet de le tuer.

En vouloir à une personne, à une chose signifie aussi, familièrement, Avoir quelque prétention sur cette personne, sur cette chose, en avoir quelque désir. Il en veut à cette fille. Il en veut à cette charge.

à qui en voulez-vous? Qui demandez-vous? qui cherchez-vous? Il signifie aussi Qui prétendez-vous attaquer, offenser? à qui en voulez- vous par ce discours-là? C’est à vous que j’en veux.

à qui en veut-il? De qui se plaint-il? de qui lui vient son chagrin? Il ne fait que gronder, à qui en veut-il?

Que veut dire cet homme? Que prétend cet homme? que demande-t-il? que prétend-il me faire entendre?

Que veut dire ce mot? que veut dire ce procédé? Que signifie ce mot? que signifie ce procédé? Que veut dire cette clause? Cette clause ne signifie rien. Que veulent dire ces vers? On ne comprend pas le sens de ces vers.

Que veut dire cela? que veut dire ceci? s’emploie quelquefois pour marquer un Simple étonnement. Qu’est-ce que cela veut dire? s’emploie aussi pour exprimer un Sentiment mêlé d’improbation.

Fam., Savoir ce que parler veut dire, Saisir l’allusion, comprendre à demi-mot.

VOULOIR signifie encore simplement Permettre, consentir. Oui, je le veux bien. Si vous le voulez, il le voudra aussi.

Fam., Je veux bien que cela soit, je veux que cela soit, Je suppose que cela soit, quoique je n’en convienne pas; ou Quand cela serait vrai... On dit dans un sens analogue : Si vous le voulez; si l’on veut. Sa confiance ou, si l’on veut, son imprudence le perdit, Je suppose, j’admets que dans sa conduite il y eut autant d’imprudence que de confiance.

Veuillez s’emploie, par politesse, comme seconde personne du pluriel de l’impératif et signifie Ayez la bonté, la complaisance de. Veuillez permettre que je me retire. Veuillez n’en rien dire à personne. Veuillez me faire le plaisir de... Il s’emploie encore dans un sens d’exigence, de commandement exprimés poliment. Veuillez vous retirer. Veuillez vous taire.

Voulez-vous bien s’emploie aussi comme formule impérative. Voulez-vous bien vous faire, voulez-vous bien finir! Taisez-vous, finissez.

VOULOIR signifie encore Prétendre, affirmer avec une grande insistance. On veut absolument que vous ayez tenu tel langage, que vous soyez de tel parti.

Il signifie aussi Demander un prix d’une chose qu’on veut vendre. Il veut cent mille francs de sa terre. Combien voulez-vous, que voulez-vous de ce cheval?

Il signifie encore être d’un caractère ou d’une nature à demander, à exiger telle chose ou telle autre. Cette affaire veut être conduite avec ménagement. Cette plante veut un terrain humide. Cela veut du temps.

En parlant des Choses inanimées, il se dit également dans le sens de Pouvoir. Cette machine ne veut pas marcher. Ce bois ne veut pas brûler.

Le participe passé VOULU s’emploie adjectivement. Les formalités voulues. Arriver au résultat voulu. En termes de Beaux-Arts et de Littérature, Un effet voulu. Une répétition voulue.

L'Academie francaise. 1935.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • vouloir — 1. (vou loir), je veux, tu veux, il veut, nous voulons, vous voulez, ils veulent ; je voulais ; je voulus ; je voudrais ; veuille, qu il veuille, veuillons, veuillez, qu ils veuillent ; que je veuille, que tu veuilles, qu il veuille, que nous… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • vouloir — Vouloir, Velle. Fort vouloir et desirer, Peruelle. Ne vouloir plus apprendre, Voluntatem discendi abiicere. Je vouldroye fort sçavoir, Peruelim scire. Je vouldroye ne l avoir point dit, Nollem dixisse. Vouldriez vous que, etc. Et quisquam numen… …   Thresor de la langue françoyse

  • vouloir — VOULOIR. v. n. Avoit intention que, estre resolu à quelque chose. Le Roy veut que vous obeïssiez. je veux que cela soit. je n en veux rien faire. il voulut se battre. je le feray quand je voudray. il veut se perdre. Il est quelquefois actif. Je… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • vouloir- — ❖ ♦ Premier élément de substantifs composés, d infinitifs substantivés, formés librement sur le modèle de vouloir vivre (Schopenhauer). Ex. : vouloir apprendre, vouloir paraître, vouloir saisir, etc. 1 C est la panique qui meut les hommes, c est… …   Encyclopédie Universelle

  • vouloir — 1. vouloir [ vulwar ] v. tr. <conjug. : 31> • XIIe; voleir Xe; lat. pop. °volere, sur le rad. de certaines formes du lat. class. velle I ♦ Avoir une volonté, une intention, un désir. A ♦ (Suivi de l inf., d une complétive ou d un pron.) 1 ♦ …   Encyclopédie Universelle

  • VOULOIR — v. a. ( Je veux, tu veux, il veut ; nous voulons, vous voulez, ils veulent. Je voulais. Je voulus. J ai voulu. Je voudrai. Je voudrais. Que je veuille, que tu veuilles, qu il veuille ; que nous voulions, que vous vouliez, qu ils veuillent. Que je …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • vouloir — vt. ; vouloir, prétendre, assurer ; désirer, avoir envie de : VOLyAI (Aix.017, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228b, Balme Si.020, Bellecombe Bauges.153, Billième.173, Bogève.217, Chable.232, Chambéry.025b, Compôte Bauges.271, Giettaz.215,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • VOULOIR — s. m. Acte de la volonté, action de vouloir. Il en a le pouvoir et le vouloir. Je n ai point d autre vouloir que le vôtre. L apôtre dit que c est Dieu qui nous donne le vouloir et le faire. Fam., Malin vouloir, Intention maligne, intention de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • vouloir — v.t. Je veux ! Interj. Acquiescement : Il fait rudement chaud. Je veux ! / En vouloir, montrer de l ardeur, de l ambition …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • vouloir — [vulwaʀ] (v. 3) Présent : veux, veux, veut, voulons, voulez, veulent ; Futur : voudrai, voudras, voudra, voudrons, voudrez, voudront ; Passé : voulus, voulus, voulut, voulûmes, voulûtes, voulurent ; Imparfait : voulais, voulais, voulait, voulions …   French Morphology and Phonetics


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.