SUSPENDRE

v. tr.

Pendre quelque objet en l’air, l’attacher de telle sorte qu’il ne porte sur rien. Suspendre un lustre au plafond. Une épée était suspendue sur la tête de Damoclès. Se suspendre à une branche, à une corde.

Fig. et fam., être suspendu aux lèvres de quelqu’un, écouter ses paroles avec une extrême attention.

SUSPENDRE signifie, au figuré, Surseoir, différer, cesser pour quelque temps. Suspendre l’exécution d’un arrêt. On reprit les poursuites qui avaient été suspendues. Suspendre les hostilités. Suspendre son ressentiment, les effets de son ressentiment. La séance est suspendue.

Suspendre ses paiements se dit d’une Maison de banque ou de commerce qui se trouve, au moins momentanément, dans l’impossibilité de faire face à ses engagements.

Suspendre sa marche, Interrompre sa marche, s’arrêter pour quelque temps. Ces troupes ont suspendu leur marche, ont reçu l’ordre de suspendre leur marche.

Suspendre un travail, Interrompre un travail. Les travaux étaient depuis longtemps suspendus.

Suspendre son jugement sur quelque chose, Attendre, pour porter son jugement, qu’on soit plus éclairé.

Dans le langage politique, Suspendre la constitution, En interrompre l’exercice pour quelque temps. On dit aussi : Suspendre les garanties constitutionnelles. Suspendre l’exécution des lois.

Suspendre un journal, En faire cesser la publication pour un certain temps.

SUSPENDRE se dit aussi, figurément, en parlant d’un Ecclésiastique, d’un magistrat, d’un officier, d’un agent quelconque dont on interrompt les fonctions, sans lui ôter son caractère. Suspendre un prêtre de ses fonctions. On a suspendu le maire de cette commune.

Le participe passé SUSPENDU s’emploie adjectivement. Voiture bien suspendue, Voiture dont la suspension est bonne.

Pont suspendu. Voyez PONT.

SUSPENDU se dit, par extension, des Choses qui sont en équilibre et qui paraissent se soutenir d’elles-mêmes. Les nuées sont suspendues en l’air.

L'Academie francaise. 1935.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • suspendre — [ syspɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • v. 1460; de sus et pendre; de l a. fr. soupendre, souspendre « interrompre, arrêter » (1190); lat. suspendere I ♦ (Sens temporel) Rendre pour un temps immobile, inactif; supprimer pour un temps. 1 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • suspendre — Suspendre. verbe act. Attacher quelque chose par en haut, eslever quelque chose en l air, soustenir quelque chose en l air, en telle sorte que l extremité d en bas ne touche à rien. Suspendre en l air. suspendre des lustres, des chandeliers à… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • suspendre — aucun des commoditez et privileges de la bourgeoisie, et neantmoins le contraindre aux charges, In aerarios referre. Suspendre, Administratione summouere. B. ex Cic. Suspendre de son office, Abrogare magistratum. B. Suspendre quelqu un de son… …   Thresor de la langue françoyse

  • SUSPENDRE — v. a. Élever quelque corps en l air, l attacher, le soutenir en l air avec un lien, de telle sorte qu il pende et qu il ne porte sur rien. Suspendre en l air. Suspendre des lustres au plafond. Suspendre une lampe. Suspendre des chevaux pour les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • suspendre — (su span dr ) v. a.    Il se conjugue comme pendre. 1°   Mettre, soutenir un corps en l air de manière qu il pende. •   On lui lia les pieds, on vous le suspendit, LA FONT. Fabl. III, 1. •   Ces boucliers, ces devises, ces armes qu on suspendait… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • suspendre — vt. , accrocher, pendre, (un vêtement à un suspendre crochet /// porte manteau, ...). vi. , rester suspendu : akroshî (Albanais 001 PPA, Saxel 002), agloshî (Morzine 081), R. 2 ; ganglyî (001) ; pêdre <pendre> (001), pandre (002, Cordon… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • suspendre — sospendre, suspèndre, souspèndre suspendre ; attacher en hauteur ; interrompre ; différer. Suspendre de recèrcas : suspendre des recherches …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • suspendre — ● vt. ►EXEC Arrêter temporairement un processus (programme en cours d exécution), pour le laisser terminer son travail plus tard …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • suspendre — sus|pen|dre Mot Pla Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • Suspendre — III гр., (avoir) P.p.: suspendu 1) Откладывать, приостанавливать 2) Подвешивать Présent de l indicatif je suspends tu suspends il suspend nous suspendons vous suspendez ils suspend …   Dictionnaire des verbes irréguliers français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.