REMPLIR


REMPLIR
v. tr.

Emplir de nouveau. Ce tonneau, qui était plein, a fui; il faut le remplir. Il faut remplir la pièce de vin à mesure que le niveau baisse.

Il signifie, plus ordinairement, Emplir entièrement, rendre plein, combler. La bouteille est à moitié, il faut la remplir ou la vider. Remplir ses caves de vin, ses greniers de blé. Remplir un vase. Remplir ses coffres d’or et d’argent. Remplir un fossé. Le réservoir s’est rempli d’eau en un moment. La salle commençait à se remplir de spectateurs, commençait à se remplir.

Pop., Se remplir de viandes, se remplir de vin, Manger, boire avec excès. On dit aussi populairement : Se remplir le ventre ou, absolument, Se remplir.

REMPLIR signifie encore Compléter. Remplir une quittance, une formule, etc., écrire ce qui manquait à l’endroit qu’on y avait laissé en blanc.

Remplir un blanc seing, écrire les stipulations d’un acte sur un papier signé d’avance.

Remplir du point, de la dentelle, Refaire à l’aiguille les ornements qui sont rompus à du point, à de la dentelle, ou en ajouter de nouveaux.

Remplir un canevas, une toile, un dessin, Faire des points à l’aiguille pour couvrir ce canevas, cette toile, pour exécuter ce dessin.

REMPLIR se dit par exagération, en parlant de Ce qui abonde dans un lieu, ou qui s’y étend beaucoup, qui en occupe une grande partie. Les étrangers remplissent la ville. Les meubles remplissent votre appartement. La fumée remplit cette chambre. Remplir l’air de ses cris. Remplir la terre, le monde, l’univers du bruit de son nom.

Il s’emploie au figuré, dans la même acception. Remplir les peuples de crainte, d’étonnement, de joie. Il nous a remplis d’admiration. Cette passion remplit son coeur. Cette nouvelle a rempli nos coeurs de tristesse, a rempli notre maison de deuil, d’affliction. Il s’est rempli la tête de visions, de chimères.

Il s’emploie aussi figurément en parlant du Temps, de la durée, et signifie Occuper, employer. Cette guerre a rempli une période de trente années. La lecture et le jeu remplissent ses soirées. Cette occupation remplira ses loisirs. Cela remplit une partie de son temps.

Il signifie encore, figurément, Exécuter, accomplir, effectuer, réaliser. Remplir un devoir, des devoirs, son devoir, ses devoirs. Remplir ses obligations. Remplir sa promesse, ses promesses. Remplir l’attente, les espérances du public. Remplir les voeux de quelqu’un. Remplir une tâche, une mission.

Remplir une fonction, un emploi, une place, Occuper cette fonction, cet emploi, cette place.

Fig., Remplir, ne pas remplir sa place, S’acquitter, ne pas s’acquitter des devoirs, des obligations qu’elle impose. Cet homme remplit bien, remplit mal sa place. Il remplit sa place imparfaitement, indignement.

Remplir l’idée qu’on doit avoir, qu’on s’est faite de quelque chose, de quelqu’un, Présenter l’accomplissement de tout ce que cette idée promet, de tout ce qu’elle renferme. Cet ouvrage remplit parfaitement l’idée qu’on se fait du poème épique. Démosthène remplit entièrement l’idée du parfait orateur. Il est loin de remplir l’idée que j’avais de lui.

Cet homme a rempli sa destinée, Il a eu l’existence, il a fait les actions auxquelles il paraissait destiné.

Le participe passé REMPLI s’emploie adjectivement et signifie Qui est plein, qui abonde en quoi que ce soit. Une ville remplie d’étrangers. Un terrain rempli de pierres. Un ouvrage rempli de défauts.

être rempli de soi-même, Avoir une trop haute opinion de ce qu’on vaut. C’est un homme rempli de lui-même, tout rempli de lui-même. On dit plus souvent : être plein de soi.

L'Academie francaise. 1935.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • remplir — [ rɑ̃plir ] v. tr. <conjug. : 2> • v. 1130 au p. p.; de re et emplir I ♦ 1 ♦ Rendre plein (un réceptacle), utiliser entièrement (un espace disponible). ⇒ emplir. Remplir un tonneau. ⇒ ouiller. Remplir une casserole d eau, une cuve de fioul …   Encyclopédie Universelle

  • remplir — Remplir. v. a. Emplir de nouveau. Remplir une marmite d eau il faut laisser boüillir tout cela à petit feu, & ne point remplir le pot. Il se prend plus ordinairement dans la simple signification d Emplir, rendre plein. Remplir sa cave de vin, ses …   Dictionnaire de l'Académie française

  • remplir — Remplir, Explere, Replere, Supplere, Farcire, Refercire, voyez Emplir. Remplir de quelque chose que ce soit, et comme entasser, Offercire, Infercire. Remplir les esprits de doulceurs, Perfundere animos suauitate. Remplir de joye, Perfundere… …   Thresor de la langue françoyse

  • remplir — (ran plir) v. a. 1°   Emplir de nouveau. 2°   Simplement, emplir, rendre plein. 3°   Remplir une voile. 4°   Remplir du point, de la dentelle. 5°   Remplir une quittance, une transaction. 6°   Remplir une place. 7°   Remplir l oreille. 8°   Il se …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • REMPLIR — v. a. Emplir de nouveau. Ce tonneau, qui était plein, a fui ; il faut le remplir. Il faut remplir la pièce de vin à mesure qu elle baisse.   Il signifie plus ordinairement, Emplir, rendre plein. La bouteille est à moitié, il faut la remplir ou la …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • remplir — vt. , emplir ; envahir ; couvrir (un mur, une feuille de papier ...) : anpli gv.3 (Gets, Saxel.002), êpli (Albertville.021, Chambéry.025b, Montagny Bozel.026), êplyi (Albanais.001), inpli (Aix.017, Annecy.003, Notre Dame Be.214, Thônes.004), C.1 …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • remplir — ramplir, rempli, rampli emplir ; combler. voir cafir, comolar …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Remplir l'attente, les espérances de quelqu'un — ● Remplir l attente, les espérances de quelqu un accomplir ce qu il attendait, ne pas trahir sa confiance …   Encyclopédie Universelle

  • se remplir — ● se remplir verbe pronominal être rempli verbe passif Recevoir quelque chose comme contenu : Retenue d eau qui se remplit à la fonte des neiges. ● se remplir (synonymes) verbe pronominal être rempli verbe passif Recevoir quelque chose comme… …   Encyclopédie Universelle

  • Faire, remplir son office — ● Faire, remplir son office accomplir les devoirs de sa charge : Le bourreau a fait son office ; jouer le rôle prévu : Le signal d alarme n a pas rempli son office …   Encyclopédie Universelle


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.