GONFLER


GONFLER
v. tr.

Augmenter un corps de volume par une distension intérieure produite par l’ingestion d’un gaz, d’un liquide. Gonfler un ballon, une vessie. Trop boire en mangeant gonfle l’estomac. Il a le ventre tout gonflé. Il s’amuse à se gonfler les joues. Par extension, Le vent gonfle les voiles.

Il signifie aussi Augmenter un corps de volume. La pluie gonfle les torrents. Il a les yeux tout gonflés à force de pleurer. Fig., Le départ de son fils lui a gonflé le coeur. être gonflé d’orgueil.

SE GONFLER, ou intransitivement GONFLER, signifie Devenir volumineux, au propre et au figuré. Le ballon se gonfle, gonfle. Cette pâte a trop gonflé. Son coeur se gonfle.

L'Academie francaise. 1935.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • gonfler — [ gɔ̃fle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1559; lat. conflare, de flare « souffler » 1 ♦ Distendre en remplissant d air, de gaz. Gonfler un ballon, une chambre à air, un pneu, un canot pneumatique. Gonfler ses joues, ses narines (⇒ dilater, enfler) …   Encyclopédie Universelle

  • gonfler — GONFLER. v. actif. Enfler, ne se dit guere que des enflures causées par des flatuositez. La pluspart des legumes gonflent, gonflent l estomac. la rate se gonfle. voyez ce pigeon, comme il gonfle sa gorge, comme sa gorge se gonfle. On dit fig. qu… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • gonfler — (gon flé) v. a. 1°   Rendre plus ample par une distension intérieure. Gonfler une vessie. Le pigeon gonfle sa gorge. L eau a gonflé cette éponge. •   Il [le soleil] gonfle de ses feux les trésors dont l automne En riant se couronne, C. DELAV.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • GONFLER — v. a. Rendre enflé, faire devenir enflé. Gonfler une vessie. Gonfler un ballon avec du gaz hydrogène. Un pigeon qui gonfle sa gorge. L eau a gonflé cette éponge.   Il se dit, particulièrement, Des enflures causées par des flatuosités. La plupart… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • gonfler — vt. /vi. ; enfler ; bomber (le torse, la poitrine) ; augmenter (de volume ...) : kanfl(y)â (Saxel | Samoëns.010), konfl(y)â (Aillon V., Chambéry.025b, Arvillard, Montagny Bozel, Villards Thônes.028b | Albanais.001b), kou nflâr (Aussois),… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • gonfler — vi, vt D’indisposer à exaspérer, en passant par fatiguer, agacer, irriter, etc. • Arrête de me gonfler! Je vais me mettre en colère! (de m’agacer). • Sébastien, j’aime mieux pas le voir, il me gonfle! (il m’exaspère, ou il me fatigue). • J’ai pas …   Le petit dico du grand français familier

  • gonfler — (v. 1) Présent : gonfle, gonfles, gonfle, gonflons, gonflez, gonflent ; Futur : gonflerai, gonfleras, gonflera, gonflerons, gonflerez, gonfleront ; Passé : gonflai, gonflas, gonfla, gonflâmes, gonflâtes, gonflèrent ; Imparfait : gonflais,… …   French Morphology and Phonetics

  • gonfler — v.i. Exagérer, bluffer : Écoute pas ce qu il dit, il gonfle. □ v.t. Ennuyer : Il me gonfle …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Gonfler un pneu — Valve (vélo) Sur un vélo, une valve est un élément inséparable de la chambre à air visible sur la jante et qui permet de gonfler ou de dégonfler la roue. Il existe principalement trois types de valves de chambre à air de vélo : les valves… …   Wikipédia en Français

  • Gonfler un pneu (velo) — Valve (vélo) Sur un vélo, une valve est un élément inséparable de la chambre à air visible sur la jante et qui permet de gonfler ou de dégonfler la roue. Il existe principalement trois types de valves de chambre à air de vélo : les valves… …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.