appliquer

APPLIQUER. verbe a. Mettre une chose sur une autre, ensorte qu'elle y soit adhérente. Appliquer des couleurs sur une toile. Appliquer une couche, deux couches de peinture. Appliquer un emplâtre sur l'estomac. Appliquer un cataplasme. Appliquer des ventouses. Appliquer un bouton de feu. Appliquer des filets d'or sur de l'ivoire. Appliquer de la broderie sur une étoffe.
f♛/b] On dit figurément et familièrement, Appliquer un soufflet, pour dire, Donner un soufflet.
[b]f♛/b] On dit, Appliquer un homme à la question, pour dire, Le mettre à la question.
[b]Appliquer, se dit aussi figurément, en parlant Des comparaisons, des passages, des citations que l'on adapte à quelque sujet, et en général d'une chose qu'on adapte à une autre. Appliquer une comparaison, un passage. On peut lui appliquer ce vers de Virgile. Cette maxime-là peut s'appliquer à divers sujets. Appliquer l'Algèbre à la Géométrie.Appliquer, se dit aussi pour marquer L'emploi, la destination de certaines choses à certains usages. Appliquer une somme d'argent à bâtir. Appliquer une amende aux pauvres, aux prisonniers. Il a appliqué cette somme à son profit. Il applique une partie de son revenu à s'acquitter envers ses créanciers.
f♛/b] Appliquer son esprit, ou simplement S'appliquer, signifie, Apporter une extrême attention à quelque chose. Il applique son esprit aux Mathématiques, à la Médecine. Il s'applique uniquement à bien remplir les fonctions de sa charge. C'est un indolent qui ne s'applique à rien.[b]Appliquer, avec le pronom personnel mis pour à soi, signifie, S'attribuer, s'approprier, prendre pour soi. Il s'applique toutes les louanges qu'on donne à la valeur. Pourquoi s'est-il appliqué cette histoire. Un avare s'applique rarement ce qu'il entend dire contre l'avarice. Il s'applique tous les émolumens de sa Compagnie.
Appliqué, ée. participe. On dit, C'est un homme appliqué, fort appliqué, pour dire, C'est un homme dont le caractère est de s'appliquer tout entier aux choses dont il fait sa principale occupation.

Dictionnaire de l'Académie Française 1798. 1798.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • appliquer — [ aplike ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. applicare I ♦ (Actif) 1 ♦ Mettre (une chose) sur (une autre) de manière à faire toucher, recouvrir, adhérer ou à laisser une empreinte. ⇒ mettre, 1. placer, poser. Appliquer une couche de… …   Encyclopédie Universelle

  • appliquer — APPLIQUER. v. act. Mettre une chose sur une autre, ensorte qu elle y soit adherante, ou pour tousjours ou pour quelque temps. Appliquer des filets d or & d argent sur des ouvrages de fer. appliquer de la nacre de perle, de l yvoire sur de l ébene …   Dictionnaire de l'Académie française

  • appliquer — Appliquer, Accommodare, Applicare. Appliquer son esprit à quelque chose, Appellere animum ad aliquid, Animum alicui rei intendere, Animum adiungere, vel Conferre ad aliquod studium. Appliquer et faire servir du sarment à faire une haye, Sarmenta… …   Thresor de la langue françoyse

  • APPLIQUER — v. a. Mettre une chose sur une autre, en sorte qu elle y demeure adhérente, ou qu elle y laisse une empreinte. Appliquer des couleurs sur une toile. Appliquer une couche, deux couches de peinture. Appliquer un emplâtre sur l estomac. Appliquer un …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • APPLIQUER — v. tr. Mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, soit pour qu’elle y laisse une empreinte, soit simplement pour qu’elle y touche. Appliquer des couleurs sur une toile. Appliquer une couche, deux couches de peinture.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • appliquer — (a pli ké) v. a. 1°   Mettre une chose sur ou contre une autre. Appliquer des échelles contre la muraille. Appliquer quatre fois des couleurs sur un tableau.    Par extension, appliquer un coup de bâton sur la tête, frapper la tête avec un bâton …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • appliquer — vt. ; assener, amener : APLyIKÂ (Aix, Annecy, Bourg St Mau., Gruffy, Morzine, Thônes, Villards Thônes | Albanais.001), aplikâr (Ste Foy) / êr (Montricher). A1) s appliquer, travailler avec appliquer soin // attention : s aplyikâ vp. (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • appliquer — (v. 1) Présent : applique, appliques, applique, appliquons, appliquez, appliquent; Futur : appliquerai, appliqueras, appliquera, appliquerons, appliquerez, appliqueront; Passé : appliquai, appliquas, appliqua, appliquâmes, appliquâtes,… …   French Morphology and Phonetics

  • appliquer — ● vt. ►INTGRAF Rendre effectives les modifications qu on vient de réaliser sur des paramètres dans une boîte de dialogue, sans fermer celle ci, de sorte qu on peut continuer à cliquer au petit bonheur jusqu à être satisfait des changements… …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • appliquer — ap·pli·quer …   English syllables

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.