Bobino (emission)


Bobino (emission)

Bobino (émission)

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Bobino.

Bobino est le nom d'un personnage créé par Guy Sanche pour la télévision de Radio-Canada, et le titre éponyme d'une émission de télévision québécoise diffusée originellement à Radio-Canada de 1957 à 1985.

Sommaire

Synopsis

Bobino voit le jour en 1957. Créé de toutes pièces par son interprète Guy Sanche, le personnage est surtout un prétexte pour présenter la diffusion de divers bouts de films. Pour meubler l'univers de Bobino, Guy Sanche invente rapidement une panoplie de personnages imaginaires : Camério, la caméra qui bascule de haut en bas et de gauche à droite pour interagir avec Bobino, Télécino qui présente les bouts de films, et Gustave qui est né accidentellement, lors de la deuxième émission de la série. Troublé par le bruit d’un trousseau de clé échappé par un machiniste, Bobino répliqua spontanément : « Voyons, Gustave! »[1].

En 1959, Michel Cailloux (alias Michel-le-Magicien de La Boîte à Surprise) se joint à l'équipe pour prendre le relais de Guy Sanche, qui assurait jusque-là à lui seul l'écriture des textes de l'émission. Michel Cailloux intègre de nouveaux personnages imaginaires à l'émission et donne surtout à Bobino une petite sœur très espiègle : la marionnette Bobinette, qui arrose régulièrement Bobino à l'aide de sa poire à eau et fait souvent éclater des pétards à la farine sous son nez.

En 1966 après 1 600 épisodes en noir et blanc, Bobino passe à la couleur. La belle aventure durera jusqu'en 1985 ce qui représente plus de 5 000 épisodes. L'émission fut diffusée en reprise en matinée jusqu'en 1989.

Paule Bayard, qui donnait sa voix au personnage de Bobinette, tomba gravement malade en 1973 et fut remplacée par Christine Lamer.

Avant-propos de Michel Cailloux


Description des épisodes

Nous avons transcrit la majorité des informations de cette section à partir des télé-horaires La Semaine à Radio-Canada et Ici Radio-Canada. Le type et la quantité d'informations varie d'une saison à l'autre. Mais pris dans son ensemble, le résultat brosse un bon tableau de la série.

À certaines saisons, nous n'avons pu qu'obtenir le titre des dessins animés présentés. Cela peut représenter un certain intérêt au lecteur qui s'intéresse à cette aspect de la série.

Description des épisodes de la saison 1957-1958


Description des épisodes de la saison 1958-1959


Description des épisodes de la saison 1959-1960


Description des épisodes de la saison 1960-1961


Description des épisodes de la saison 1961-1962


Description des épisodes de la saison 1962-1963


Description des épisodes de la saison 1963-1964


Description des épisodes de la saison 1964-1965


Description des épisodes de la saison 1965-1966


Description des épisodes de la saison 1966-1967


Description des épisodes de la saison 1967-1968

Onzième saison

Bobino était toujours diffusé à 16:00 du lundi au vendredi. Aucune description disponible.

Exceptionnellement, Bobino est diffusé de 12:30 à 13:00 du 3 juin au 21 juin 1968.

La semaine suivante, c'est l'émission Ulysse et Oscar qui a pris la relève pour l'été.

Source: Ici Radio-Canada - horaire de la télévision[12]

Description des épisodes de la saison 1968-1969


Description des épisodes de la saison 1969-1970


Description des épisodes de la saison 1970-1971


Description des épisodes de la saison 1971-1972

Quinzième saison

La saison commence le lundi 6 septembre 1971 et se termine le vendredi 26 mai 1973. La diffusion est toujours à 16:00. Aucune description disponible. La semaine suivante, c'est l'émission Ulysse et Oscar qui a pris la relève pour l'été.

Description des épisodes de la saison 1972-1973

Seizième saison

Parmi les films d’animation ou les courts-métrages présentés, nous retrouvons Les aventures de l’ours Colargol, Aglaé et Sidonie, Le Manège enchanté, Les Poucetofs, les aventures de Babar l'éléphant, de Kiri le clown, de Pouf et Riki et de Plum-Plum[19]. Durant la même période, nous croyons qu'il y a eu également la diffusion de Pépin la bulle.

La saison commence le lundi 4 septembre 1972 et se termine le vendredi 1er juin 1973. l'émission est toujours diffusée à 16:00. Aucune description disponible. La semaine suivante, c'est l'émission Chez Verdurette qui a pris la rélève pour l'été.

Description des épisodes de la saison 1973-1974

Dix-septième saison

La saison commence le lundi 3 septembre 1973 et se termine le vendredi 31 mai 1974. l'émission est toujours diffusée à 16:00. Aucune description disponible. La semaine suivante, c'est l'émission Allo grenouille qui a pris la rélève pour l'été.

Description des épisodes de la saison 1974-1975

Dix-huitième saison

Parmi les films d’animation ou les courts-métrages présentés, nous retrouvons Mini-Proutt; les aventures de Célerie : un petit lion britannique; et Simon au pays des dessins à la craie : histoire d'un petit garçon dont les dessins s'animent[20].

La saison commence le lundi 2 septembre 1974 et se termine le vendredi 30 mai 1975. l'émission est toujours diffusée à 16:00. Aucune description disponible. La semaine suivante, c'est l'émission Allo grenouille qui a pris la rélève pour l'été.

Description des épisodes de la saison 1975-1976

Dix-neuvième saison

Parmi les films d’animation ou les courts-métrages présentés, nous retrouvons Les lnuits[21].

La saison commence le lundi 1er septembre 1975 et se termine le vendredi 28 mai 1976. l'émission est toujours diffusée à 16:00. La semaine suivante, c'est l'émission Sésame qui a pris la relève pour l'été.

Ici Radio-Canada présente le synopsis de seulement deux des épisodes de la saison.

  • Bobinette voit dans un rêve un Noël plein de surprises. Diffusion : le jeudi 25 décembre 1975 à 16:30.
  • Pour Bobino et son espiègle compagne le premier jour de l’année ne passera pas sans qu’ils pensent un jeu. Bobinette fera mieux en composant une chanson inspirée de l’année olympique et dédiée au maire Jean Drapeau. Diffusion : le jeudi 1er janvier 1976, à 16:30.

Description des épisodes de la saison 1976-1977

Vingtième saison

Parmi les films d’animation ou les courts-métrages présentés, nous retrouvons Ciboulette et le cosmocloc (Belgique), Mio et Mao ( Italie ), Quaq Quao (ltalie) ; Roobarb (Angleterre), Capitaine Pugwash (Angleterre), Bruno le Finaud (Allemagne) et Gulp (Allemagne)[22].

La saison commence le lundi 6 septembre 1976 et se termine le vendredi 17 juin 1977. l'émission est toujours diffusée à 16:00. Aucune description disponible. La semaine suivante, c'est l'émission Animagerie qui a pris la relève pour l'été.

Description des épisodes de la saison 1977-1978

Vingt-unième saison

Ici Radio-Canada ne décrit aucun épisode.

Le premier épisode fut diffusé le lundi 19 septembre 1977. L'émission est toujours diffusée à 16:00.

Parmi les films d'animation présentés, nous retrouvons Flic l'Écureuil, L'Ourson Paddington, Boule et Bill, La Famille Écorce et Ivor le petit train[23].

Le dernier épisode de la saison de Bobino a été diffusé le vendredi 16 juin 1978 à 16:00.

La semaine suivante, c’est la série Animagerie qui prendra l’affiche à 16:00 pour la saison estivale.

Description des épisodes de la saison 1978-1979

Vingt-deuxième saison

Ici Radio-Canada ne décrit aucun épisode.

Durant cette saison, Bobino offrira à ses téléspectateurs plusieurs nouveaux films d'animation, dont des épisodes inédits de la série Le Rouge et le bleu, la Famille Brosse à dents, Ivor, la petite locomotive, Le Chat bleu, Ludwig et Basile et Pécora.

Nous retrouvons un petit article sur l'émission Bobino dans Ici Radio-Canada en février 1979:

« Bobino, animé par Guy Sanche, diffusé tous les jours de la semaine à 16 heures, participera également à cette Année de l'enfant [i.e. 1979]. En effet, nous verrons Bobinette entreprendre un échange par correspondance avec des enfants de différents pays du monde. Elle nous apprendra ainsi une foule de choses et nous fera prendre conscience des problèmes que connaissent certains d'entre eux[24]. »

Le premier épisode fut diffusé le lundi 18 septembre 1978. L'émission est toujours diffusée à 16:00.

Le dernier épisode de la saison de Bobino a été diffusé le vendredi 15 juin 1979 à 16:00.

La semaine suivante, c’est la série Animagerie qui prendra l’affiche à 16:00 pour la saison estivale.

Description des épisodes de la saison 1979-1980

Vingt-troisième saison

Ici Radio-Canada ne décrit aucun épisode.

Le premier épisode fut diffusé le lundi 17 septembre 1979. L'émission est toujours diffusée à 16:00.

Le dernier épisode de la saison de Bobino a été diffusé le vendredi 13 juin 1980 à 16:00.

La semaine suivante, c’est la série Animagerie qui prendra l’affiche à 16:00 pour la saison estivale.

Description des épisodes de la saison 1980-1981

Vingt-quatrième saison

Ici Radio-Canada ne décrit aucun épisode.

Le premier épisode fut diffusé le lundi 15 septembre 1980. L'émission est toujours diffusée à 16:00.

Le dernier épisode de la saison de Bobino a été diffusé le vendredi 15 juin 1981 à 16:00.

La semaine suivante, c’est la série À Tire d’aile qui prendra l’affiche à 16:00 pour la saison estivale.

Description des épisodes de la saison 1981-1982

Vingt-cinquième saison

Ici Radio-Canada ne décrit aucun épisode.

Le premier épisode fut diffusé le lundi 14 septembre 1981. L'émission est toujours diffusée à 16:00.

Le dernier épisode de la saison de Bobino a été diffusé le vendredi 11 juin 1982 à 16:00.

La semaine suivante, c’est la série À Tire d’aile qui prendra l’affiche à 16:00 pour la saison estivale.

Description des épisodes de la saison 1982-1983

Vingt-sixième saison

Ici Radio-Canada ne décrit aucun épisode.

Le premier épisode fut diffusé le lundi 13 septembre 1982. L'émission est toujours diffusée à 16:00.

Le dernier épisode de la saison de Bobino a été diffusé le vendredi 10 juin 1983 à 16:00.

La semaine suivante, c’est la série Félix et Ciboulette qui prendra l’affiche à 16:00 pour la saison estivale.

Description des épisodes de la saison 1983-1984

Vingt-septième saison

Ici Radio-Canada ne décrit aucun épisode.

Le premier épisode fut diffusé le lundi 12 septembre 1983. L'émission est toujours diffusée à 16:00.

Le dernier épisode de la saison de Bobino a été diffusé le vendredi 8 juin 1984 à 16:00.

La semaine suivante, c’est la série Félix et Ciboulette qui prendra l’affiche à 16:00 pour la saison estivale.

Description des épisodes de la saison 1984-1985

Vingt-huitième saison

Ici Radio-Canada ne décrit aucun épisode.

La saison commence lundi le 24 septembre 1984. l'émission est toujours diffusée à 16:00.

Le dernier épisode de la saison et de la série de Bobino a été diffusé le vendredi 14 juin 1985 à 16:00. Titre et synopsis: Les Vacances. Bobino et Bobinette se préparent pour les vacances d’été.

La semaine suivante, c’est Les contes de la forêt verte (titre anglais: Fables of the Green Forest) qui prend l’affiche pour la saison estivale. Pour la saison 1985-1986, c’est la série Félix et Ciboulette qui prendra l’affiche à 16:00.

Épisodes tirés des enregistrements VHS ou DVD

(La date de diffusion est à déterminer à certains épisodes)

SRC : Classiques des années soixante, SRC Vidéo, Année de production à préciser

  • 1000e émission. C’est la 1000e émission de Bobino et pour l’occasion, on fait les choses en grandes. Bobino a invité ses amis de La Boîte à Surprise. Dans cet épisode, nous retrouvons, en plus des personnages habituelles de la série Bobino, Assourbanipal le cousin de Gustave, Picolo, Michel le Magicien, le clown Sol et le Pirate Maboule. Bien que non présent, on réfère également à Surprise (le nom du comédien n’est pas précisé mais il s’agit probablement de Guy Mauffette), Bim et Tit-Bo, Fanfreluche, Marie Quat'Poches et Naphtaline, de même que Loup-garou et Madame Bec-Sec. On peut également voir les représentations en marionnettes de Picolo, du pirate Maboule et de Sol (ce n’est pas précisé dans le crédit de l'émission mais il s’agit des marionnettes de Micheline Legendre[25]). Avec Guy Sanche : Bobino; Paule Bayard : Bobinette; Paul Buissonneau : Picolo; Michel Cailloux : Michel le Magicien; Marc Favreau : Sol; Jacques Létourneau : Pirate Maboule; Herbert Ruff: Assurbanipal[26]; Michel Cailloux : Texte; Herbert Ruff: Musique (piano)[27]; Edmondo Chiodini : Décors; Micheline Legendre : Créatrice des marionnettes; Marcel Parcigneau : Son; Marcel Boisvert : Éclairage; Louis O. Comte : Réalisation Technique; Léoni Gervais : Graphiques;Julia : Maquillages; Fernande Chouinard : Réalisation; Production de : Radio-Canada. Diffusion : le jeudi 12 mars 1964, à 16:00.

SRC : Les meilleurs épisodes de Bobino, SRC Vidéo, Imavision 21, Année de production à préciser

  • Le carnaval des Animaux. Bobinette et Giovanni présentent, en ombres chinoises, une version à eux du Carnaval des animaux : ils trouvent des trucs pour mettre fin rapidement aux extraits présentés…
  • Le spécialiste en oto-rhino-laryngologie. Bobino reçoit la visite d’un spécialiste en oto-rhino-laryngologie qui veut le guérir d’une maladie très rare…
  • Le capitaine des pompiers. Le capitaine des pompiers vient au centre récréatif pour parler de préventions contre les incendies…
  • Les Postiches. Bobino joue les coiffeurs et vient proposer des postiches à Bobinette qui en désire une pour aller à un spectacle…
  • La disparition de Giovanni. On cherche Giovanni qui s’est perdu en ville et sera retrouvé grâce à « Parents-secours »…
  • Le crayon Rouge. Bobinette fait preuve d’égoïsme en refusant de prêter ce qui lui appartient… Bobino veut lui donner une leçon…
  • Diogène. Bobinette veut faire renoncer Bobino à son confort… Cet épisode de 1984 et une reprise d'un texte de 1971.
  • Le téléphone qui fait rire. Bobinette met au pont un appareil pour que le général Garde-À-Vous soit toujours de bonne humeur quand il est au téléphone…
  • Blanche-Neige. On interprète l’histoire de Blanche-Neige et les sept nains et Giovanni repart dans ses facéties…

La Boîte à souvenirs: Volume 1, Classique jeunesse de Radio-Canada, 2008

  • Le gâteau de Bobinette. Pour souligner le retour des vacances, Bobino et Bobinette font un gâteau pour leurs amis. Bobino surveille la préparation de Bobinette mais se trompe en ajoutant du vinaigre à cornichons au lieu de l’eau de fleurs d’oranger… (début de la saison 1984-1985)
  • La journée internationale de la musique. Le 1er octobre est le jour internationale de la musique. Pour souligner l’événement, Bobinette et Giovanni disent à Bobino qu’ils vont fabriquer un piano magique, mais c’est Tapageur qui fait jouer des disques… Bobinette traite la musique de Beethoven de musiquette, il n’en faut pas plus pour que Beethoven, lui-même, vienne demander des excuses… (possiblement diffusé le 1er octobre 1984)
  • La machine volante. (possiblement, il y a eu une erreur de titre). S’inspirant du conte des frères Grimm : Jean La Chance (Hans im Glück), Bobino, Bobinette et Giovanni raconte l’histoire de Ti-Jean Bonne Humeur qui chemin faisant échangea un cheval de course pour une chèvre. Échangea sa chèvre pour une poule. Échangea sa poule pour une meule. Pour finalement perde sa meule dans le fond d’une rivière. Mais constatant qu’il avait toujours ses deux bras pour travailler conserva sa bonne humeur. (produit en 1984)
  • Les affiches de sport. Le général Garde-à-vous veut absolument des affiches de sport concernant le parachutisme, la plongée et la course à pieds. Bobino ne pouvant en trouver, c’est Bobinette qui dessinera les affiches en se servant de Bobino comme modèle… (Émission diffusée le jeudi 25 octobre 1984)

Épisodes décrits dans le livre Bobino, Bobinette et cie

  • Bobinette joue les professeurs (Décor: Magasin Général) Bobinette donne un cours d'Histoire. Elle confond l'histoire des civilisations grecques et égyptiennes avec le Petit Chaperon Rouge et Barbe Bleue.(Émission diffusée en 1962) Une adaptation de ce texte se retrouve sur le disque: Bobino et Bobinette vol. 2: "Cours Uvernisitaire".
  • Le voleur timide (Décor: Magasin Général) Bobinette invente un remède pour guérir les gens de leur timidité. Bobino en profitera pour lui jouer un tour. (Émission diffusée en 1963)
  • L'amnésie (Décor: à l'Auberge) Bobinette veut guérir Bobino de son amnésie, car il se prend pour Napoléon.(Émission diffusée en France en 1964)
  • Les Chœurs antiques (Décor: à l'Auberge) Bobino explique la leçon sur les chœurs antique à Bobinette, qui lui prouve sa compréhension par la méthode pratique.(Émission diffusée le mardi 21 septembre 1965) Une adaptation de ce texte se retrouve sur le disque: "Bobino et Bobinette vol.3 À l'auberge".
  • Un spectacle pour l'auberge (Décor: à l'Auberge) Bobinette prépare un grand spectacle vocal pour divertir les clients de l'auberge. (Émission diffusée le jeudi 24 février 1966) Une adaptation de ce texte se retrouve sur le disque: "Bobino et Bobinette vol.3 À l'auberge".
  • Saint Nicolas (Décor : intérieur de l’auberge) Afin d’obtenir plus de cadeaux, Bobinette décide d’écrire au Père Noël et à Saint Nicolas. Bobino décide de lui jouer un bon tour. (Émission diffusée le mardi 6 décembre 1966) Une adaptation de ce texte se retrouve sur le disque: "Bobino et Bobinette vol.6 le temps des fêtes ".
  • C'est le temps des vacances (Décor: à l'Auberge) Bobinette se déguise en parisien et ensuite en chinois, pour taquiner Bobino. (Émission diffusée en 1967) Une adaptation de ce texte se retrouve sur le disque: "Bobino et Bobinette vol.4 Voyajologie".
  • Un Noël bruyant (Décor : intérieur de la librairie) Bobinette a reçu une poupée pour Noël et prétend que cette dernière n’a pas pu dormir car le Père Noël ne lui a pas apporté de lit. (Émission diffusée le jeudi 25 décembre 1969) Une adaptation de ce texte se retrouve sous le titre " La poupée qui pleure " sur le disque: "Bobino et Bobinette vol.6 le temps des fêtes ".
  • Les droits d'auteur (Décor: Centre Musical) Bobinette joue un tour à Bobino en se déguisant en Mozart pour lui réclamer les droits d'auteur. (Émission diffusée le mercredi 26 septembre 1973)
  • La Saint-Jean-Baptiste (Décor: la ferme du Vieux Moulin) Bobinette déguisé en Gilles Vigneault donne un cours de chant à Bobino. (Émission diffusée le mercredi 8 juin 1977) Une adaptation de ce texte se retrouve sous le titre "la cabane à sucre" sur le disque: "Bobino et Bobinette à la ferme", ainsi que sur le coffret double CD.
  • Les frayeurs de Mlle Abricot (Décor: la ferme du Vieux Moulin) Bobinette essaie de trouver une méthode pour guérir Mlle Abricot de ses frayeurs. (Émission diffusée le mardi 2 octobre 1979)
  • Pâques n'est pas Noël (Décor: la ferme du Vieux Moulin) Le professeur Barbenzinc dans sa distraction confond la fête de Noël et celle de Pâques. Bobino et Bobinette ont bien du mal à le lui faire comprendre. (Émission diffusée le vendredi 4 avril 1980)
  • L'arrivée de l'automne (Décor: la ferme du Vieux Moulin) Bobinette veut retarder l'automne en touvant un moyen d'empêcher les feuilles des arbres de tomber.(Émission diffusée le mardi 23 septembre 1980)
  • Le concours de peinture et sculpture modernes (Décor: la ferme du Vieux-Moulin) Ayant lu une annonce dans le journal, Bobinette prépare une toile et une sculpture pour un concours d'art Moderne. (Émission diffusée le jeudi 23 ocotbre 1980)
  • Bobinette, oculiste (Décor: Le Centre Récréatif) Bobinette déguisée, essaie de convaincre Bobino qu'il a besoin de lunettes.(Émission diffusée le vendredi 23 avril 1982)
  • La tristesse de Giovanni (Décor: Le Centre Récréatif) Giovanni s'ennuie de ses amis en Italie. Bobino et Bobinette aidés par le professeur Barbenzinc, fabrique une machine à rendre les gens heureux. (Émission diffusée le lundi 22 octobre 1984)
  • Le bonhomme de neige (Décor: Extérieur du Centre Récréatif) Bobinette veut se faire photographier à côté d’un bonhomme de neige, mais cela s’avère impossible…(Émission diffusée le mercredi 6 février 1985)
  • L'agent secret (Décor: le Centre Récréatif) À la suite d’une idée farfelue de Bobinette, le professeur Barbenzinc se prend pour un agent secret. (Émission diffusée le mercredi 1er mai 1985)

Distribution

  • Guy Sanche : Bobino
  • Paule Bayard : Voix et manipulation de Bobinette (de 1960 à 1973)
  • Christine Lamer : Voix et manipulation de Bobinette (de 1973 à 1985)
  • Gaétan Gladu : Voix et manipulation de Giovanni (de 1982 à 1985)
  • Louis Lalande: Tricottin (remplace Bobino pendant une semaine en 1972 ou 1973 à l'Agence de Voyage. Date à confirmer.)
  • Assurbanipal[28]: Cousin de Gustave. Mentionné lors de la 1000e émission de Bobino et le dernier épisode du 14 juin 1985.
  • Camério : La caméra, capable d'agiter la tête pour dire oui ou non, et qui avait une peur bleue des vaches.
  • Coup de Vent: mentionné dans un article de La Semaine à Radio-Canada de la semaine du 15 au 21 mars 1958, page 8.
  • Gustave : Fantôme collaborateur de Bobino, s'exprimant par l'intermédiaire de grelots.
  • Giovanni: Ami de Bobinette
  • Grain de sel: Ami de Bobinette
  • Jujube: Ami de Bobinette
  • Pastille: Amie de Bobinette
  • Bigoudine: Amie de Bobinette
  • Paulo: Ami de Bobinette
  • Radicelle: Amie de Bobinette
  • Tonio: Ami de Bobinette
  • Philomène: Amie de Bobinette
  • Pilule: Amie de Bobinette
  • Caroline: poupée de Bobinette
  • Lucido: un petit génie qui apparaît en surimpression lorsque Bobinette a besoin d'un conseil pour jouer un tour à Bobino.
  • Mlle Fenouillard: Premier professeur de Bobinette
  • Tapageur : Fantôme spécialiste de la musique et du bruit, s'exprimant par l'intermédiaire d'une trompe-pouët-pouët.
  • Télécino : Le télécinéma, dispensateur de petits bouts de films.
  • Le général Garde-à-Vous : Pensionnaire chez Bobino qui dévorait ses oreillers lors de grandes colères.
  • Le professeur Barbenzinc : Vieux savant à la distraction perpétuelle, travaillant sans cesse à de nouvelles inventions qui ne fonctionnent, jamais.
  • Mlle Prune: Voix de Paule Bayard.
  • Mlle Abricot: Esclave inconditionnelle de la mode aux frayeurs souvent farfelues, voix de Christine Lamer.
  • M. Plumeau: Voisin à la lenteur proverbiale, nouveau prorpriétaire de l'auberge.
  • M. Barigoule: Professeur de Bobinette à l'école.

Réalisation

René Boissay

Gilles Brissette

Claude Caron (1963-1964)

Pierre Castonguay (1963-1964)

Thérèse Dubhé (script-assistante 1970-1971, 1971-1972, 1972-1973, 1973-1974, 1974-1975 et réalisatrice de 1975-1976 à la fin de l'émission en 1985)

Fernande Chouinard (1963-1964)

Maurice Falardeau

Aimé Forget

Fernand Ippersiel (1957)

Marcel Laplante[29] (1970-1971, 1971-1972, 1972-1973, 1973-1974 et 1974-1975)

Jean-Paul Leclerc (1964-1965) (1968-1969)

Louis Létuvé (1959-1960)

Alex Page (1963-1964)

Gilles Sénécal (1970-1971)

Équipe technique

Christiane Beauregard: maquette dont la confection de Bobinette (début des années 1970). La Bobinette qui appartient à Michel Cailloux a été fabriquée par Christiane Beauregard.

Jean-Marie Blier: machiniste (1973-1974)

Pierre Carrière: bruiteur (début de l'émission en 1957 - 1973-1974)[30]

Christiane Chartier: costume de Bobinette (1973)

Marielle Chevrier: maquette dont la confection de Bobinette (années 1960)

Edmondo Chiodini: décors de l'émission dont les maisons de Bobinette (1957-1985) et concepteur de la première marionnette de Bobinette (1960)

Marielle Constantineau: maquette dont la confection de Bobinette (années 1960)

Hélène Falcon: maquette dont la confection de Bobinette (années 1960) et la confection du deuxième Giovanni (1982-1985)

Léonie Gervais: dessinatrice des personnages du générique des années 1960 qui ont servi par la suite aux divers produits dérivés (jeux, épinglettes, etc.)[31]

Marie-Andrée Lainé: costumière du costume de Bobino (dernières années de l'émission)

Adélard Lavoie: ensemblier (1973-1974)

Nicoletta Massone: costumière du costume de Bobino (début de la série)

Lise Pépin: illustrateur

Normand Ringuette: bruiteur

Marianne Séguin: maquette dont la confection de Bobinette (années 1970). La Bobinette qui appartient à Christine Lamer a été fabriquée par Marianne Séguin.

Andrée Tétreault: maquette dont la confection de Bobinette (de la fin des années 1970 à la fin de l'émission en 1985) et la confection du premier Giovanni (1982)

Fernand Vézina: illustrateur (1973-1974)

Note: les têtes des premières marionnettes de Bobinette étaient faites en papier-mâché. Par la suite, les têtes étaient faites de différentes matières dont le plastique liquide.

Bien qu'il y ait eu plusieurs Bobinette fabriquées durant la série Bobino, il n'y a eu uniquement que deux marionnettes de Giovanni.

Texte

Michel Cailloux: M. Cailloux est également le créateur du personnage de Bobinette dont les images ont servi à la conception de la marionnette.

Le Fonds Michel Cailoux qui a été déposé aux Archives nationales du Québec contienne entre autres ses textes concernant Bobino et Nic et Pic.

Le personnage de Bobino dans d’autres émissions

  • Durant la saison 1958-1959, le personnage de Bobino a participé à La Boîte à Surprise. Il avait des aventures avec Monsieur Surprise, Bim et Sol, etc.

Par conséquent, il ne faut pas s’étonner que certains personnages de La Boîte à Surprise soient présents ou mentionnés lors de la 1000e émission de Bobino le 12 mars 1964.

  • Dans le cadre de l'émission Comment dites-vous? diffusée les samedis 14 et 21 décembre 1963, Bobino s'entretenait avec l'animateur Jean Pelletier et le linguiste Gérard Dagenais de la terminologie propre aux jeux et jouets[32].
  • Extrait de La Semaine à Radio-Canada, semaine du 20 au 26 novembre 1965, page 32 :

« […] À la télévision, le Défilé du Père Noël sera présenté de 11 h. 30 à midi trente [le samedi 20 novembre 1965]. Réalisé par Gilles Sénécal, le défilé aura comme commentateurs deux personnages bien connus des benjamins : Bobino et Bobinette, alias Guy Sanche et Paule Bayard. »

  • Samedi, le 1er avril 1967 de 11:30 à 12:30. Émission intitulée « Bonjour Alain » :

Spectacle pour enfants, avec Bobino, Bobinette, la Souris verte, le Chat (de la série La Souris verte), Bidule de Tarmacadam et ses amis, Fanfreluche, le pirate Maboule, le constable Polycarpe, Sol, Biscuit, Loup-garou, Titoizeau, Moustache et Poncho, Michel le Magicien, Lise LaSalle, Jean Besré et Alain Gélinas. Partie de hockey entre les Atomes et l’équipe de la Boîte à Surprise. Patinage artistique. Compétitions olympiques sur glace. Exposition de découpages faits par des enfants du monde entier. Animateur : Monsieur Surprise. Enregistré au Forum de Montréal.

  • Lundi, le 4 septembre 1967 de 10 : 30 à 10:45. Émission intitulée « Alain » :

Alain a fait un rêve… Un rêve extraordinaire qui dévoilera aux jeunes mile et un secrets sur la programmation d’automne. Quel est ce rêve? Animateur : Alain Gélinas.

  • Tous les samedis du 15 juin au 31 août 1968, Bobino animera l’émission Ciné-jeunesse (ou Cinéma-jeunesse) qui diffusait non pas des dessins animés mais des courts-métrages provenant du monde entier.
  • On apprend dans la section historique du site Internet du Carnaval de Québec ce qui suit: « Aux carnavals de 1973 et 1974, Bobino (Guy Sanche) et Bobinette, personnages de l'émission de télévision tant aimée des enfants, s'amènent à Québec pour donner quatre spectacles au Manège militaire. Bobinette a pris soin de se déguiser en Bonhomme Carnaval, avec tuque rouge et ceinture fléchée...».[1]
  • C’est à Allô Boubou, animé par Jacques Boulanger, que le 24 mai 1982 on célébra le 25e anniversaire de Bobino[33].
  • Le 23 décembre 1983, Guy Sanche était l’invité de l’émission Avis de recherche, animée par Aline Desjardins et Gaston L’Heureux[34].

Les maisons de Bobinette

Durant sa longue carrière, Bobinette a habité plusieurs maisons.

  • Dans les quelques textes de l'émission datant de novembre 1960, il y est fait mention du décors uniquement par Chez Bobino et que Bobinette rentre ou sort de sa maison sans aucune description précise sinon le fait qu'il y ait un comptoir[35]. Dans les faits, les premières maisons de Bobinette n’étaient pas des constructions en 3 dimensions comme celles qui ont suivi par la suite. C’était des constructions planes où seule une porte fonctionnelle était incorporée permettant à Bobinette d’entrer ou de sortir de chez-elle[36].
  • Le bureau de poste. (Saison 1962-1963 et possiblement antérieur.)[37]
  • Le laboratoire de recherche (Saison 1963-1964). C'est dans le décor du laboratoire de recherche que c'est tourné le millième épisode de Bobino et qui fut diffusé le 12 mars 1964.
  • Le magasin général (Saison 1964-1965). Le télé-horaire La Semaine à Radio-Canada indique l'ouverture du magasin général le 19 octobre 1964. Les textes de l'émission couvrant la période d'octobre 1964 à avril 1965 font référence au magasin général et également au grenier de Bobino[38].
  • L'auberge (Saisons 1965-1966 à 1967-1968).
  • La Librairie (1968-71). Elle ouvre ses portes le 14 octobre 1968 et porte le nom de "Librairie Gustave et compagnie". (source : épisode du 13 mai 1969)
  • L'Agence de Voyage (1972-73).
  • Le Centre Musical (1973-1975). Il ouvre ses portes le 3 septembre 1973 et porte le nom de "Centre Musical Bobino, Gustave et compagnie". Durant la saison 1974-1975, on construisit une annexe au Centre musical.
  • Le Centre Sportif (1975-1976). En studio, aux côtés de cette nouvelle maison, se trouvait la maison du Centre Musical ainsi que l'annexe du Centre musical.
  • La ferme du Vieux Moulin (1977-85). Nouvelle maison venant remplacer celle du décor du Centre Sportif.
  • Le Centre Récréatif (1982-85) porte le nom de "Centre Récréatif Bobino, Bobinette, Gustave et compagnie". Il y a eu deux maisons pour Bobinette au Centre Récréatif. La première de style victorien avec pignons et lucarnes, peint en brun et doré. Par la suite, repeint bleu, doré, brun et blanc (repeint par le général Garde-À-vous). La deuxième maison, remplaçant la première, plus sobre avec un long balcon, peinte dans des couleurs orangées. Les cadres des portes et des fenêtres avaient des coins arrondis. Cette maison était réversible, pour la première fois nous pouvions être à l'intérieur. Les deux maisons du Centre Récréatif ont été réalisées par Edmondo Chiodini. De chaque côté de sa maison, Bobinette disposait d'un gymnase et d'un petit théâtre.

Le centre musical et la ferme du Vieux Moulin peuvent être admirés au musée de Radio-Canada à la Maison de Radio-Canada, à Montréal.

Le thème musical de Bobino

L’émission Bobino utilise pour son thème musical un enregistrement qui porte le nom de Double March[39] [40] qui est crédité au compositeur Dwight Barker. Il en est fait d'ailleurs mention dans le CD Bobino et Bobinette commercialisé en 1998 dans lequel nous retrouvons le thème musical de Bobino.

Le nom Dwight Barker est en fait le pseudonyme d’un duo de compositeurs constitué par Tommy Reilly et James Moody[41].

La date originale d’enregistrement reste à déterminer. Cependant, il est probable que Double March fut composé et enregistré vers la fin des années 1940 ou le début des années 1950[42] [43] .

Les instruments utilisés sont l’harmonica (possiblement chromatique de marque Hohner), la contrebasse et la batterie. C'est Tommy Reilly lui-même qui joue de l'harmonica mais les noms des autres musiciens restent à déterminer[44].

Commentaires

  • Les premiers épisodes de Bobino fut diffusé les jeudis 23 mai au 20 juin 1957 de 17:30 à 18:00. Par la suite, la série fut diffusé le dimanche à compter du 30 juin 1957 de 17:30 à 18:30. Immédiatement après, au début de la saison régulière 1957-1958, l'émission fut diffusée du lundi au vendredi, en après-midi.
  • De 1957 à 1973, l’émission fut produite et enregistrée dans les bureaux montréalais de la Société Radio-Canada de l’époque dans l’ancien Hôtel Ford qui est situé au 1425, boulevard René-Lévesque Ouest (autrefois, Dorchester Ouest). Par la suite, la série fut produite et enregistrée à la Maison de Radio-Canada situé au 1400, boulevard René-Lévesque Est (autrefois, Dorchester Est).

Ici Radio-Canada[45] précise :

« Bobino, Bobinette et compagnie déménagent. Déménagent et font peau neuve. À l’étroit dans un minuscule studio de l’ouest, les voilà maintenant presque perdus dans le studio 48[46], une sorte d’amphithéâtre de la Maison de Radio-Canada, dans l’est.

[…]

Cette année, Bobino et Bobinette se veulent « dans la note » et plus que jamais « en harmonie » avec les enfants. Pour réaliser leur rêve ils deviendront tout simplement marchands de musique. Dans la plus ravissante des petites boutiques et le plus joli des kiosques à musique, ils offriront aux jeunes téléspectateurs de Radio-Canada des disques, des partitions musicales et des instruments: guitare, violon, harmonica, flûte et, qui sait? peut-être des pianos, s'ils ont assez d’espace pour en entreposer au centre musical Bobino, Gustave et compagnie.

[…]

C’est le 7 août [1973] que l'équipe de Bobino s’installe dans son nouveau domaine pour commencer les enregistrements. Il y a du pain sur la planche… et des disques sur les tablettes. Il faut mettre au point un bon nombre d'émissions avant « la première », le lundi 3 septembre [1973], jour de la Fête du travail. Au rythme de cinq émissions par semaine, une demi-heure par jour, du lundi au vendredi à 16 heures, soit 195 par année il ne faut pas se croiser les bras trop souvent. Mais on a l'habitude, à l'équipe de Bobino, depuis quinze ans qu'on fonctionne au même tempo.

Cette année, en plus, ce qui stimule, encourage et donne encore plus de dynamisme que jamais à tous les membres de cette équipe unie comme une famille ou une bande de copains endiablés c’est le plaisir de travailler dans de vastes espaces où on a ses coudées franches, tout en attendant la belle fête qu’on se fera, lors de la 3000e de Bobino, en mars 74. »

  • Bobinette est apparue dans Bobino en novembre 1960[47]. C'est Paule Bayard qui manipulait Bobinette et qui lui prêta sa voix jusqu'en 1973.
  • Christine Lamer remplaça Paule Bayard à partir des 14 derniers épisodes de la saison 1972-1973 et continua à faire la voix et la manupulation de Bobinette jusqu'à la fin de la série en 1985. Depuis la fin de l'émission Bobino, Christine Lamer et Bobinette ont participé à de nombreux spectacles et entrevues.
  • Origine du nom de Bobino : « Parce qu’on diffuse un grand nombre de films d’animation à Bobino. C’est de bobine [de films] qu’est dérivé le nom du personnage qu’incarne Guy Sanche. »[48].
  • En 1974, les Éditions Héritage publia deux albums de Bobino et Bobinette : Le journal fou fou fou et Le rayon Omega. Les textes étaient de Michel Cailloux et les Dessins de Norbert Fersen.
  • L’anniversaire de Bobinette est le 12 mai. (source : épisode du 12 mai 1969)
  • L'anniversaire de Giovanni est le 26 octobre. (source : épisodes du 22 et 25 octobre 1984)
  • Le 24 décembre 1984, on célébrait le 5000e épisode de Bobino. Synopsis : « Dans ce voyage imaginaire, raconte la réalisatrice Thérèse Dubhé, les enfants vont rencontrer les pères Noël de trois planètes : Luminas qui représente la lumière, Erosidal, planète de l’amour et Coloride, celle de la couleur ». « C’est la première fois dans toute l’histoire de la télévision canadienne qu’une émission d’enfants parvient à une 5000e[49] ». C’est également la seule et unique fois dans cet épisode où on voit Bobinette et Giovanni avec des jambes alors qu’ils sont dans les bras du Père-Noël (i.e. Bobino).

Bibliographie

Bandes dessinées

Le journal fou, fou, fou, Michel Cailloux; ill. Norbert Fersen. Saint-Lambert : éd. Héritage 1973. (coll. Bobino et Bobinette)

Bobino et Bobinette : Le rayon Oméga, Michel Cailloux; ill. Norbert Fersen. Montréal : éd. Ici Radio-Canada, en collaboration avec Saint-Lambert : Ed. Héritage 1974

Matériel Pédagogique

Avec Bobinette, j’apprends l’alphabet, Michel Cailloux ; ill. Anna-Maria Ballint, Saint-Lambert : éd. Héritage 1984, Réédition 1991. (coll. Héritage jeunesse)

Avec Bobinette, j’apprends à compter, Michel Cailloux ; ill. Anna-Maria Ballint, Saint-Lambert : éd. Héritage 1983, Réédition 1991. (coll. Héritage jeunesse)

Le Catéchisme de Bobinette, Michel Cailloux ; ill. Caroline Mérola, Montréal: éd. Paulines1988.

Avec Bobinette, j’apprends les formes, Michel Cailloux ; ill. Anna-Maria Ballint, Saint-Lambert : éd. Héritage 1990. (coll. Héritage jeunesse)

Avec Bobinette, j’apprends les couleurs, Michel Cailloux ; ill. Anna-Maria Ballint, Saint-Lambert : éd. Héritage 1990. (coll. Héritage jeunesse)

Textes dramatiques

Bobino, Bobinette et Cie, Michel Cailloux ; ill. Hélène Desputeaux. Montréal : éd. Pierre Tisseyre 1988. 208 page.

Michel Cailloux a également publié plusieurs albums d’activités pour les enfants aux Éditions Héritage/Ici Radio-Canada ayant pour thème Bobino et Bobinette.

Discographie et Vidéographie

Veuillez consulter la page sur Guy Sanche pour connaître sa discographie en dehors de Bobino.

Disque 33 1/3 RPM de 7":

Bobino et Bobinette, Stade 1, Select, SMM-733.005, 1966.

Bobino et Bobinette, Stade 2, Select, SMM-733.025, 1966.

Disque vinyle 33 1/3 RPM de 12" :

Bobino et Bobinette, Vol. 1 (Laboratoire), Select, M-298.067, 1964.

Bobino et Bobinette, Vol. 2 : « Cours Uvernisitaires[50] », Select, M-298.087, 1965.

Bobino et Bobinette, Vol. 3 : « à l’auberge », Select, M-298-117, 1968.

Bobino et Bobinette, Vol. 4 : « Voyajologie », Select, M-298.124, 1969.

Bobino et Bobinette, Vol. 5 : « à la librairie », Select, S-398.147, 1969.

Bobino et Bobinette, Vol. 6 : « le temps des fêtes », Select, S-398.185, 1970.

Bobino et Bobinette, « racontent Beethoven », Select, S-398.216, 1972.

Bobino et Bobinette, « racontent Schubert », Select, S-398.217, 1972.

Bobino et Bobinette, « racontent Mozart », Select, S- 398.218, 1974.

Bobino et Bobinette, « racontent Chopin », Select, Scc-13.063, 1980.

Bobino et Bobinette, « à la ferme », Select, SSC 13064, 1980.

Bobino et Bobinette, « farces du petit âge et du moyen âge », Select, SSC-13074, Montréal, 1980.

Bobino et Bobinette, « Vol. X ou Y : Échantillons d'anniversaire », Select, SSC-13079, 1981. (Extraits de disques précédents tirés de l'émission Bobino, diffusée au réseau de télévision de Radio-Canada)

CD

Bobino et Bobinette, VOX 7962-2 Fonovox, Fonovox : Distribution Fusion III, Montréal, 1998.

VHS

SRC : Classiques des années soixante, SRC Vidéo, Année de production à préciser

  • Volume 3 : 1. La Boîte à Surprise : ouverture de l’émission; 2. Le Pirate Maboule : Va donc au Bonhomme; 3. Bobino : 1000e émisson.

SRC : Les meilleurs épisodes de Bobino, SRC Vidéo, Imavision 21

  • Volume 1 : 1. Le Crayon Rouge ; 2. La tristesse de Giovanni ; 3. La disparition de Giovanni ; 4. Les Postiches.
  • Volume 2 : 1. Diogène ; 2. Le téléphone qui fait rire ; 3. Blanche-Neige ; 4. La corneille voleuse.
  • Volume 3 : 1. Le capitaine des pompiers ; 2. L'agent secret ; 3. Le Carnaval des Animaux ; 4. Le spécialiste en Oto-Rhino-Laryngologie.

DVD

Radio-Canada : Cinquante ans de grande télévision jeunesse, Imavision, 2007 (incluant diverses séquences d’archives inédites en DVD, biographies, quiz et synopsis)

  • Disque 3 : 1. Bidule de Tarmacadam : Le combat de boxe; 2. La Ribouldingue : Une personne sonne; 3. Grujot et Délicat : Le hot-dog; 4. Fanfreluche : La perle ; 5. Bobino : Les vacances (dernier épisode de la série)

La Boîte à souvenirs: Volume 1, Classique jeunesse de Radio-Canada, 2008

Disque 1

La boîte à Surprise:

  • Fanfreluche: Des souliers neufs pour Fanfreluche suivi de Père Noé
  • Sol et Biscuit: Les nouvelles suivi de Michel le magicien
  • Grujot et Délicat: Le silence et le bruit suivi de Histoire du petit tambour
  • Le pirate Maboule: Vite les suçons suivi de Mademoiselle

Marie Quat'Poches: La dinde farcie

Picolo: Le vin de cerises

Disque 2

Les carnets du Major Plum-Pouding: Les talents de l'étalon et La formule secrète

Picotine: Un papillon pour Naimport Tequoi

La Ribouldingue: L'hypnotisme

Bobino: Le gâteau de Bobinette, La journée internationale de la musique, La machine volante et Les affiches de sport

Suppléments :

Capsules nostalgie: Paul Buissonneau, Edgar Fruitier, Benoît Girard, Kim Yaroshevskaya, Élizabeth Chouvalidzé, André Montmorency et Linda Wilscam

Liens externes

Notes et références

  1. Au sujet de l'origine de Gustave: Source : Ici Radio-Canada Télévision – Horaire de la chaîne française de télévision de Radio-Canada, Volume 10, numéro 39, Semaine du 18 au 24 septembre 1976, page 8 et confirmé par l'auteur Michel Cailloux.
  2. Source : Cailloux, Michel, Bobino, Bobinette et Cie, Éditions Pierre Tisseyre, Montréal, 1988, 208 pages. ISBN : 2-89051-349-1.
  3. À partir de la saison 1959-1960, il est fait clairement mention dans La Semaine à Radio-Canada que c’est Michel Cailloux qui écrit les textes de Bobino.
  4. Dans le télé-horaire La Semaine à Radio-Canada, on apprend l’existence de la sœur de Bobino le 7 janvier 1960, lorsque que Bobinette lui envoie une lettre. Durant le reste de la saison 1959-1960, Bobino mentionnera uniquement qu’il a reçu ou envoyé une lettre à Bobinette ou qu’il a reçu un cadeau de Bobinette. À partir de la saison 1960-1961, Bobinette arrive enfin physiquement à l’émission. Elle fait sa première apparition le 7 novembre 1960 et fera partie de toutes les émissions par la suite.
  5. a , b , c , d , e , f , g  et h La Semaine à Radio-Canada - Horaire des chaînes françaises de radio et télévision de Radio-Canada, publication hebdomadaire, 1952-1967
  6. Commentaire: Les textes de l'émission Bobino du fonds Michel Cailloux aux Archives du Québec, nous apprend que lors de la semaine du lundi 4 janvier au vendredi 8 janvier 1960, Bobino apprend l'existence de sa sœur Bobinette. lors de l'émission du 4 janvier, Bobino remarque qu'il manque une page à l'album de famille. le 5 janvier, Gustave lui explique que la page manquante traitait de Bobinette. Jusqu'à la fin de la saison 1959-1960, Bobinette n'est que mentionnée par Bobino. Il faut attendre à novembre 1960 avant de pouvoir voir Bobinette durant l'émission.
  7. Arrivée de Bobinette. Lors de l’épisode du 7 novembre 1960, Bobinette est à Paris et Bobino se demande comment la faire venir chez-lui. Il appelle Michel-le-Magicien au téléphone et lui demande comment procéder. Michel-le-Magicien explique à Bobino de mettre la photographie de Bobinette dans un verre, de saupoudrer de la poudre de perlimpinpin (que Bobino a en sa possession !) et de prononcer la fameuse formule: « Ali-baba, pyjama, qu'est-ce que tu fais là, pingui pingo, pingo, les noix, bibelin, bibelo, pompon la galipette!... ». C’est ainsi, que Bobinette est transporter de Paris à la maison de Bobino. Source : entretien avec Michel Cailloux.
  8. Source: entretien avec Micheline Legendre.
  9. Source: entretien avec Michel Cailloux.
  10. Source: entretien avec Michel Cailloux.
  11. La Semaine à Radio-Canada et Ici Radio-Canada - Horaire des chaînes françaises de radio et télévision de Radio-Canada, publication hebdomadaire, 1952-1967
  12. a , b , c , d  et e La Semaine à Radio-Canada et Ici Radio-Canada - Horaire des chaînes françaises de radio et télévision de Radio-Canada, publication hebdomadaire, 1952-1985
  13. « À la seconde » était un jeu-questionnaire animé par Jacques Boulanger. Henri Saint-Georges servait de coordinateur et les invités étaient des artistes ou des personnalités bien connus. En onde lors de la saison 1968-1969, les lundis de 21:00 à 21:30.
  14. Zoom était une émission de variétés animé par Jacques Boulanger est présentée lors de la saison 1968-1969 à la télévision de Radio-Canada le dimanche à 19:30
  15. a , b  et c M. Michel Cailloux a déposé tous ses textes aux Archives du Québec à Montréal. Cela comprend les textes de Bobino et les textes de Nic et Pic. Les textes intégraux des émissions comprend également le résumé qui est reproduit sur cette page.
  16. Selon les sources, le nom Marlbrough s'écrit différemment. Dans Ici Radio-Canada-horaire de la télévision, Il est écrit Malbrough.
  17. Enregistré de la Place Alexis-Nihon à Montréal, l’émission de musique populaire « Donald Lautrec chaud » était diffusée durant la saison 1969-1970 le vendredi à 20:00 sur la chaîne de la télévision de Radio-Canada.
  18. Source: Ici Radio-Canada, Semaine du 5 au 11 septembre 1970, page 10.
  19. Source : Ici Radio-Canada, Semaine du 10 au 16 février 1973, page 6.
  20. Source : Ici Radio-Canada, Semaine du 17 au 23 août 1974, page 15 et Semaine du 31 août au 6 septembre 1974, page 15.
  21. Source : Ici Radio-Canada, Semaine du 30 août au 5 septembre 1975, page 24.
  22. Source : Ici Radio-Canada, Semaine du 18 au 24 septembre 1976, page 3.
  23. Source: Ici Radio-Canada, Volume 11, numéro 38, Semaine du 17 au 23 septembre 1977, pages 20 et 21.
  24. Source : Ici Radio-Canada – Horaire de la télévision, Volume 13, numéro 6, Semaine du 3 au 9 février 1979, page 11.
  25. Source: entretien avec Micheline Legendre.
  26. Source: entretien avec Michel Cailloux.
  27. Source: entretien avec Michel Cailloux.
  28. Commentaire: l'orthographe du nom a été vérifié à partir des textes dans le fonds Michel Cailloux aux Archives du Québec.
  29. Marcel Laplante est le père de Christine Lamer dont le nom d'origine est Lise Laplante.
  30. C'est le bruiteur Pierre Carrière qui a suggéré Double March pour le thème de l'émission. Source: entretien avec Michel Cailloux.
  31. Radio-Canada a enregistré comme marques de commerce ses dessins à l'Office de la Propriété Intellectuelle du Canada sous les numéros de demande 0901200 à 0901209: http://www.opic.ic.gc.ca/eic/site/cipointernet-internetopic.nsf/fra/accueil .
  32. Source: La Semaine à Radio-Canada, Volume XIV, Numéro 12, Semaine du 14 au 20 décembre 1963, page 10 et 11.
  33. Ici Radio-Canada – Horaire de la chaîne française de télévision de Radio-Canada, Volume 16, numéro 21, semaine du 22 au 28 mai 1982, page 3.
  34. Ici Radio-Canada – Horaire de la chaîne française de télévision de Radio-Canada, Volume 17, numéro 51, semaine du 17 au 23 décembre 1983, page 6.
  35. Source: Le fonds Michel Cailloux des Archives du Québec. Sur les près de 5000 émissions de Bobino écrites par Michel Cailloux, nous en retrouvons 2502 aux Archives du Québec. Il n'y a aucun texte couvrant la période de décembre 1960 à décembre 1962.
  36. Source : consultation de photographies de l’époque et entretien avec Michel Cailloux.
  37. Le télé-horaire La Semaine à Radio-Canada présente une image sur un plan rapproché de Bobino et Bobinette que nous avons pu identifier comme datant de l'époque du bureau de poste dans l'édition de la semaine du 30 mars au 5 avril 1963, à la page 8. De plus, nous avons consulté le fonds Michel Cailoux aux Archives du Québec et le texte d'une émission de janvier 1963 mentionne que le décor est le bureau de poste.
  38. Source: Le fonds Michel Cailloux des Archives du Québec.
  39. Référence : Pour les États-Unis d’Amérique le code du titre chez l’éditeur ASCAP - Conroy Music Ltd – APM est 340115280. Pour le Royaume-Uni, l’éditeur est Conroy Music Ltd/Berry Music Co Ltd (PRS) – KPM.
  40. C'est le bruiteur Pierre Carrière qui a suggéré Double March pour le thème de l'émission. Source: entretien avec Michel Cailloux.
  41. Note : Nous en avons eu la confirmation des responsables du site consacré à Tommy Reilly: http://www.tommyreilly.co.uk/ . Au cours de sa carrière, Tommy Reilly a composé ou adapté pour l’harmonica des centaines de pièces musicales qu’il a signé sous son nom ou lorsqu’il les composait avec James Moody sous les pseudonymes de Dwight Barker ou encore Max Martin.
  42. Note : Il a probablement eu plusieurs enregistrements sur disques (ou bandes magnétiques) aux États-Unis d’Amérique et au Royaume-Uni. Mais il s'agit généralement d'enregistrements de compilations diverses destinés aux maisons de productions pour être utilisés lors d'une émission de télévision, dans le cadre d'un film ou à la radio. Nous avons pu trouver un enregistrement daté de 1976 : Conroy/Berry Music - BMLP 160 - Album Title: Harmonica - Side track A 22 Double March – Compositor Dwight Barker - Publisher - Conroy APM – ASCAP. Nous avons obtenu une confirmation de APM que cet enregistrement de Double March est le même qui est utilisé dans l’émission Bobino.
  43. Commentaire : Nous retrouvons également une adaptation et des variations de Double March dans l'album CD de 1995 Family Way. Le contenu de cet album contient des pièces interprétées par Carl Aubut, Claire Marchand et André Moisan à partir des compositions de Carl Aubut, Jean-Marie Benjamin et Paul McCartney (ASIN: B000001GBN). Double March est interprété aussi dans le CD de 2005 Rémi Bolduc : Cote d'écoute. Les musiciens sont : Rémi Bolduc: saxophone alto; John Roney: piano et Sheila Hannigan: violoncelle. (Étiquette : Effendi, FND 051 - ASIN: B000A7XJEC). Le guitariste québécois Claude Sirois a également réalisé une adaptation pour guitare intitulée Bobino de Dwight Barker.
  44. Note : Nous en avons eu la confirmation des responsables du site consacré à Tommy Reilly: http://www.tommyreilly.co.uk/ . Ce genre de morceau musical pouvait être exécuté durant des sessions musicales. Il peut ne pas avoir eu de feuille de musique correspondante.
  45. Ici Radio-Canada – Horaire de la chaîne française de télévision de Radio-Canada, Volume 7, numéro 31, semaine du 28 juillet au 3 août 1973, page 8.
  46. Commentaire: par la suite et pour le reste de la série, Bobino fut enregistré au studio 59 de la Maison de Radio-Canada. Source: entretien avec Michel Cailloux.
  47. La date varie selon les sources. Toutefois, dans le télé-horaire La Semaine à Radio-Canada, on mentionne Bobinette lors de la saison 1959-1960 et on indique clairement l'arrivée de Bobinette le 7 novembre 1960. La consultation des textes de l'émission couvrant la saison 1959-1960 du fonds Michel Cailloux aux Archives du Québec, nous permet d'affirmer que l'on ne voit pas Bobinette durant cette période. À partir de janvier 1960, on ne fait qu'évoquait par exemple que Bobinette a envoyé une lettre ou un colis à Bobino. À partir de novembre 1960, Bobinette fait physiquement partie de la distribution. En nous basant sur les renseignements recueillis dans les télé-horaires La Semaine à Radio-Canada, bien que les textes de l'émission couvrant la période du mois de décembre 1960 au mois de décembre 1962 ne soit pas disponible, nous pouvons affirmer que Bobinette a toujours été de la distribution du mois de novembre 1960 à la fin de l'émission en 1985.
  48. Source : Ici Radio-Canada Télévision – Horaire de la chaîne française de télévision de Radio-Canada, Volume 10, numéro 39, Semaine du 18 au 24 septembre 1976, page 8.
  49. Ici Radio-Canada – Horaire de la chaîne française de télévision de Radio-Canada, Volume 18, numéro 52, semaine du 22 au 28 décembre 1984, page 5.
  50. Le titre est bien « Cours Uvernisitaires » écrit volontairement avec une faute d'orthographe et non « Cours Universitaires ».
  • Portail de la télévision Portail de la télévision
Ce document provient de « Bobino (%C3%A9mission) ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Bobino (emission) de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Bobino (Émission) — Pour les articles homonymes, voir Bobino. Bobino est le nom d un personnage créé par Guy Sanche pour la télévision de Radio Canada, et le titre éponyme d une émission de télévision québécoise diffusée originellement à Radio Canada de 1957 à 1985 …   Wikipédia en Français

  • Bobino (émission) — Pour les articles homonymes, voir Bobino. Bobino Un des décors de Bobino Genre …   Wikipédia en Français

  • Bobino — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bobino peut désigner : Bobino, salle de music hall parisienne. Bobino, émission de télévision canadienne. Catégorie : Homonymie …   Wikipédia en Français

  • Liste des épisodes de Bobino — Article principal : Bobino (émission). La majorité des informations de cette section provient des télé horaires La Semaine à Radio Canada et Ici Radio Canada. Le type et la quantité d informations varie d une saison à l autre. Mais pris dans …   Wikipédia en Français

  • Décors de Bobino — Article principal : Bobino (émission). Le décor de l émission évoluera avec le temps. Différents castelets représentant divers commerces ont été imaginés par l auteur Michel Cailloux. Bien que l on réfère à la maison de Bobinette, de temps à …   Wikipédia en Français

  • Passe-Partout (émission de télévision) — Pour les articles homonymes, voir Passe partout. Passe Partout Titre original Passe Partout Genre Série jeunesse Créateur(s) Laurent Lachance Production Minis …   Wikipédia en Français

  • Enquête (émission de télévision) — Enquête Genre Affaires publiques Réalisation Lucie Gagnon Scénario Alain Kemeid Présentation Alain Gravel Pays  Canada Langue …   Wikipédia en Français

  • Découverte (émission de télévision) — Pour les articles homonymes, voir Découverte. Découverte Genre Magazine scientifique Réalisation Hélène Leroux Présentation Charles Tisseyre Pays …   Wikipédia en Français

  • La Zone (émission) — La zone est une émission sportive débattant sur divers sujets reliant au sport, animée par Michel Villeneuve à la télévision de Radio Canada. Enrico Ciccone, Jocelyn Thibault, Stephane Lebeau, Donald Audette, Eric Fichaud, Eric Desjardins et… …   Wikipédia en Français

  • Synchro (émission de télévision) — Synchro est un jeu télévisé interactif animé par Stéphane Bellavance et diffusé sur Radio Canada à partir du 26 avril 2010. Les gens autant en studio qu à la maison participeront au jeu. Concept Dans le studio, 15 participants répondent …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.