Tlatoani


Tlatoani

Le mot nahuatl tlatoani (/tɬaʔ.toˈaː.ni/, également orthographié « tlahtoāni ») signifie littéralement « celui qui parle » (pluriel tlahtohqueh /tlaʔ'toʔ.keʔ/ ; au féminin « cihuatlahtoāni »). C'était le titre du plus haut dirigeant militaire et religieux d'un altepetl, cité-État de la Mésoamérique nahua. Le terme est parfois traduit par « roi » ou « orateur vénéré ».

Chef du gouvernement, il était assisté du « Cihuacoatl » pour les affaires intérieures et la justice. Il était désigné par les dignitaires (« tecuhtli ») au sein d'une famille régnante.

Lors d'alliances entre cités, le tlatoani du « huey altepetl » à la tête de l'accord recevait le titre de huey tlatoani (également orthographié « huēyi tlahtoāni » et signifiant « grand tlatoani »), fréquemment traduit par « empereur ».

Représentation

représentation du tlatoani Cuitláhuac dans les Primeros Memoriales de Bernardino de Sahagún. L'image est accompagnée de gloses en nahuatl en caractères latins[1]

Dans les manuscrits indigènes préhispaniques, le tlatoani est conventionnellement représenté en majesté[2]. Il porte le diadème en mosaïque de turquoise (en nahuatl : xiuhzontli), ainsi qu'un ornement nasal (en nahuatl : xiuhyacamitl). Il est vêtu d'un manteau de couleur turquoise (en nahuatl : xiuhtimatli) bordé d'ornements rouges (en nahuatl : tenechilnauayio). Il est assis sur un trône à dossier formé de joncs et de roseaux[3] (en nahuatl : tepotzoicapalli)

Chronologie des dirigeants de Tenōchtitlan

Les premiers tlatoque, légendaires, de la capitale aztèque de Tenochtitlan, l'actuelle Mexico, portent le titre de tlatoani. À partir d'Acamapichtli (1376-1396), le premier attesté historiquement, ils portent le titre de huey tlatoani (« grand/haut tlatoani ») à la tête d'alliances d'altepetls.

Liste des dirigeants de Mexico-Tenochtitlan.
Date de règne Nom Signification du nom
Avec le titre de tlatoani
1233 - 1272 Tozcuecuextli
1272 - 1299 Huehue Huitzilihuitl Plume de colibri
1299 - 1347 Ilancueitl Jupe de vieillarde
1347 - 1363 Tenoch Nopal de pierre
Avec le titre de huey tlatoani
1376 - 1396 Acamapichtli Celui qui empoigne le bâton
1396 - 1417 Huitzilihuitl Plume de colibri
1417 - 1427 Chimalpopoca Bouclier qui fume
1428 - 1440 Itzcóatl Serpent d'obsidienne
1440 - 1469 Moctezuma I Homme en colère, celui qui lance une flèche au ciel
1469 - 1481 Axayacatl Visage d'eau
1481 - 1486 Tizoc Jambe malade
1486 - 1502 Ahuízotl Loutre
1502 - 1520 Moctezuma II Homme en colère, le jeune
1520 - 1521 Cuitláhuac Celui qui a reçu une tâche
1521 - 1521 Cuauhtémoc Aigle qui descend

Notes et références

  1. Les mots sont à la forme possédée: par exemple, ixiuhtzon signifie son diadème
  2. Danièle Dehouve & Anne-Marie Vié-Wohrer, Le monde des Aztèques, Riveneuve éditions, 2008, p. 64
  3. en Mésoamérique, le motif de la natte est un symbole de pouvoir

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Tlatoani de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Tlatoani — (auch tlahtoāni; Plural: tlatoque) ist ein aztekischer Herrschaftstitel. Ursprünglich bezeichneten die Mexica, wie sich die Azteken selbst nannten, aber auch andere Nahua Stämme einschließlich der Pipil in Cuzcatlan (heute El Salvador), ganz… …   Deutsch Wikipedia

  • Tlatoani — Itzcóatl, escultura de Jesús F. Contreras en el Jardín de la Triple Alianza. El término tlatoani (del náhuatl tlahtoāni [t͡ɬaʔtoˈaːni] el que habla, orador o tlatoque (< tlahtoqueh) en plural …   Wikipedia Español

  • Tlatoani — This article is about tlatoque in general. For the rulers of Tenochtitlan, see List of Tenochtitlan rulers. Tlatoani (Classical Nahuatl: tlàtoāni pronounced [tɬaʔtoˈaːni]; plural tlàtòquê, [tɬaʔ.ˈtoʔ.keʔ]) is the Nahuatl term for the ruler… …   Wikipedia

  • Tlatoani — Los emperadores de las ciudades indígenas recibían el nombre de Tlatoani (en náhuatl: el que habla o el que manda). Eran la cabeza del gobierno, el ejército y también el sumo sacerdote. A diferencia de otros imperios, el título de Tlatoani no era …   Enciclopedia Universal

  • tlatoani — s m Entre los nahuas, persona que pertenecía a la nobleza …   Español en México

  • Huey Tlatoani — Tlatoani (auch tlahtoani; Plural: tlatoque) ist ein aztekischer Herrschaftstitel. Ursprünglich bezeichneten die Mexica, wie sich die Azteken selbst nannten, ganz allgemein den Herrscher eines Reichs als tlatoani. Ihre eigenen Herrscher nannten… …   Deutsch Wikipedia

  • Huey tlatoani — Tlatoani (auch tlahtoani; Plural: tlatoque) ist ein aztekischer Herrschaftstitel. Ursprünglich bezeichneten die Mexica, wie sich die Azteken selbst nannten, ganz allgemein den Herrscher eines Reichs als tlatoani. Ihre eigenen Herrscher nannten… …   Deutsch Wikipedia

  • Huey Tlatoani — Tlatoani Le mot nahuatl tlatoani (/tɬaʔ.toˈaː.ni/, également orthographié « tlahtoāni ») signifie littéralement « celui qui parle » (pluriel tlahtohqueh / …   Wikipédia en Français

  • Huey tlatoani — Tlatoani Le mot nahuatl tlatoani (/tɬaʔ.toˈaː.ni/, également orthographié « tlahtoāni ») signifie littéralement « celui qui parle » (pluriel tlahtohqueh / …   Wikipédia en Français

  • Huey tlatoani mexicas — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Surgimiento de los tlahtoāni 2 Lista de tlatoanis mexicas 3 Véase también 4 …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.