Monogatari


Monogatari
L'auteur du Genji monogatari, la romancière Murasaki Shikibu.

Le monogatari (物語) est une spécificité littéraire japonaise dont la traduction la plus proche pourrait être « récit » (lit. choses racontées[1]). Cependant, limiter cet emploi aux seuls récits est trop réducteur. En effet, le terme monogatari s'applique d'une manière générale à tout ce qui n'est pas de la poésie pure (la plupart des monogatari contiennent souvent des passages de poésie). La forme est donc en prose. Il ne faut pas non plus considérer que le genre regroupe tous les ouvrages de cette forme-là. En fait, l'utilisation du terme monogatari pour qualifier une œuvre littéraire est souvent trop abusif. Cet article se limitera donc à des ouvrages correspondant le plus au roman ou au conte occidental, tels le Genji monogatari, « Le Dit du Genji », le Ise monogatari, « Contes d'Ise » ou le Heike monogatari, « Le Dit des Heike » pour ne citer que les plus célèbres.

Liste des ouvrages comprenant la mention de monogatari

Références

  1. N.B.: mono signifiant « chose » et katari signifiant « raconté », avec une sonorisation du k en g à l'intérieur du mot.
  2. Un exemplire digitalisé de ce livre rare a été maintenant rendu accessible en ligne de la bibliothèque de l'université de Keio à japon. ...Vous pouvez le consulter en cliquant ici.
  3. Brown et al. (1979). Gunshankō, pp. 374-379.
  4. Brown, pp. 379-385.
  5. Brown, pp. 386-390.
  6. Borwn, pp. 390-392.
  7. Borwn, pp. 392-401.


  • (en) Brown, Delmer and Ichiro Ishida, eds. (1979). Gukanshō; "The Future and the Past: a translation and study of the 'Gukanshō,' an interpretive history of Japan written in 1219" translated from the Japanese and edited by Delmer M. Brown & Ichirō Ishida. Berkeley: University of California Press. ISBN 0-520-03460-0

Liens internes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Monogatari de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Monogatari — (物語?) is a literary form in traditional Japanese literature, an extended prose narrative tale comparable to the epic. Monogatari is closely tied to aspects of the oral tradition, and almost always relates a fictional or fictionalized story, even… …   Wikipedia

  • monogatari — ● monogatari nom masculin (mot japonais) Genre littéraire japonais qui recouvre aussi bien des contes très courts, parfois mêlés de vers (uta monogatari, récit poétique), généralement réunis en recueils, que des véritables romans fleuves. (L… …   Encyclopédie Universelle

  • Monogatari — Unter Monogatari (jap. 物語) versteht man eine literarische Erzählform, die spezifisch japanisch ist. In der Heian (794–1185) und Kamakura Zeit (1185 1333) entstanden, bezeichnete Monogatari ursprünglich mündlich überliefertes Erzählgut (物を語る, mono …   Deutsch Wikipedia

  • monogatari — ▪ Japanese writings Japanese:“tale” or “narrative”       Japanese works of fiction, especially those written from the Heian to the Muromachi periods (794–1573).       Monogatari developed from the storytelling of women at court. During the Heian… …   Universalium

  • Monogatari — Mo|no|ga|ta|ri 〈n. 15; Lit.〉 altjapan. Form der Prosadichtung, Erzählung, Geschichte [jap.] * * * Monogatari   das, / , klassische japanische Erzählungsliteratur, aus mündlicher Tradition entwickelt, in altjapanischen Chroniken (Kojiki) und… …   Universal-Lexikon

  • Monogatari — El Monogatari(物語) es un género de la Literatura de Japón. Es una narrativa en prosa de gran extensión, comparable a la épica. Muchas de las grandes obras de ficción japonesas, tales como el Genji Monogatari; el Heike monogatari; o Hachikō… …   Wikipedia Español

  • Monogatari — Mo|no|ga|ta|ri [auch mo no:...] das; , <aus jap. monogatari »Erzählungen«> klassische japan. Erzählungsliteratur, die aus mündlicher Tradition entwickelt wurde …   Das große Fremdwörterbuch

  • Monogatari — Mo|no|ga|ta|ri 〈n.; Gen.: s, Pl.: s; Lit.〉 altjap. Form der Prosadichtung, Erzählung, Geschichte [Etym.: jap.] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Monogatari (Comic-Gruppe) — Monogatari war eine im Jahre 1999 in Berlin gegründete Gruppe von Comiczeichnern. Die Mitglieder Mawil, Tim Dinter, Kathi Käppel, Jens Harder, Ulli Lust und Kai Pfeiffer waren zu jener Zeit Studenten an der Kunsthochschule Berlin Weißensee. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Monogatari Series — may refer to: A series of monogatari Bakemonogatari, an anime manga franchise consisting of a series of works with monogatari as part of its titles This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.