Littré


Littré

Dictionnaire de la langue française (Littré)

Page d'aide sur les redirections « Littré » redirige ici. Pour les autres significations, voir Littré (homonymie).
Le Littré en quatre volumes, édition de 1889

Le Dictionnaire de la langue française, plus connu comme le Littré, du nom de son principal auteur Émile Littré, est un dictionnaire normatif de langue française.

Sommaire

Historique

Page de présentation du Littré

Le Dictionnaire de la langue française est publié par Hachette entre 1863 et 1872 pour la première édition ; et entre 1873 et 1877 pour la seconde édition en cinq tomes dont un supplément suivi d'un dictionnaire étymologique de tous les mots d'origine orientale (arabe, hébreu, persan, turc, malais), par Marcel Devic.

Il n'a pas été mis à jour depuis et reflète donc un état de la langue française classique et du bon usage littéraire entre le XVIIe et le XIXe siècle.

Les définitions présentent une étymologie poussée de chaque mot, les différences sémantiques entre plusieurs synonymes, de nombreuses remarques grammaticales sur le bon usage de chaque mot et de nombreuses citations littéraires, principales raisons de sa réputation.

Une version abrégée connue aujourd'hui, en France, sous le nom de Le Petit Littré et, au Canada, sous celui de Littré-Beaujean, a été publié en 1874 par le principal collaborateur de Littré, Amédée Beaujean.

XMLittré

Une version libre du Littré existe. Elle peut être consultée en ligne ou hors ligne grâce à StarDict, une interface libre qui permet également de consulter d'autres dictionnaires simultanément.

Version contemporaine

Une version mise à jour et augmentée de la version abrégée de 1874 est publiée à partir de 2004 sous le nom de Le Nouveau Littré et Le Nouveau Petit Littré. Toutefois, les versions contemporaines du Littré, en particulier les collections en plusieurs volumes (datant des années 1960 et au delà), sont tout à fait différentes de l'édition originale, en se démarquant sur les points suivants : simplification sémantique de beaucoup d'articles, ce qui se traduit par la disparition de remarques grammaticales, des différences entre les divers synonymes, et surtout suppression pure et simple de l'étymologie des mots. D'autre part, la disposition typographique et l'organisation des articles dont le principal souci était la clarté des divers sens d'un mot (marquée par des paragraphes bien séparés dans l'édition originale) n'est plus reproduite dans le Nouveau Littré. Ainsi, il faut bien distinguer le Littré d'origine (les éditions en cinq volumes) du XIXe siècle des éditions remaniées et simplifiées (en plusieurs volumes) de la fin du XXe siècle.

Liens externes

  • Portail de la francophonie Portail de la francophonie
  • Portail des langues Portail des langues
Ce document provient de « Dictionnaire de la langue fran%C3%A7aise (Littr%C3%A9) ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Littré de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • LITTRÉ (É.) — LITTRÉ ÉMILE (1801 1881) Après avoir commencé des études de médecine, Littré se consacre à des travaux d’érudition, en particulier à une traduction des œuvres d’Hippocrate, puis s’intéresse à la philologie. C’est en 1841 qu’il discute pour la… …   Encyclopédie Universelle

  • Littré —   [li treː], Maximilien Paul Émile, französischer Philosoph, Sprachwissenschaftler, Lexikograph, Arzt und Politiker, * Paris 1. 2. 1801, ✝ ebenda 2. 6. 1881; zunächst als Arzt tätig, übersetzte er 1839 61 die Werke des Hippokrates. Als Philosoph… …   Universal-Lexikon

  • Littré — (émile) (1801 1881) médecin, philosophe et lexicographe français. Disciple d Auguste Comte, il devint le chef de l école positiviste. Son Dictionnaire de la langue française (1863 1873), dit le Littré, fut édité par la Librairie Hachette. Acad.… …   Encyclopédie Universelle

  • Littre — Littre, Alexis, geb. 1658 zu Cordes in Languedoc, war Arzt in Paris u. st. daselbst 1725. Nach ihm sind die Stinkdrüsen der Eichel Littresche Drüsen genannt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Littré — Littré, 1) Alexis, Mediziner, geb. 21. Juli 1658 in Cordes, gest. 3. Febr. 1725 als Arzt am Châtelet in Paris, beschrieb die nach ihm benannte Form des Darmbruches und eine Operation bei angebornem Verschluß des Afters; auch sind nach ihm die… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Littré — Littré, Emile, franz. Gelehrter, geb. 1. Febr. 1801 zu Paris, Mitglied der Franz. Akademie, gest. 2. Juni 1881, Mediziner (Ausgabe und Übersetzung des Hippokrates, 10 Bde., 1839 61), Philosoph (eifriger Vertreter und Förderer des Comteschen… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Littre — (spr. littr), Alexis, Arzt, geb. 21. Juli 1658 in Cordes, gest. 3. Febr. 1725 in Paris, nach ihm benannt der Littresche Bruch (s.d.) und die Littreschen Drüsen (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Littré — Littré, Émile …   Enciclopedia Universal

  • littré — LITTRÉ: Ricaner quand on entend son nom : «Ce monsieur qui dit que nous descendons des singes.» …   Dictionnaire des idées reçues

  • Littré — Émile Littré Émile Maximilien Paul Littré (* 1. Februar 1801 in Paris; † 2. Juni 1881 ebenda) war ein französischer Philologe, Philosoph und Medizinhistoriker Er hatte zunächst Medizin studiert und brauchte nur noch seine Doktorarbeit… …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.